Voorbeelden van het gebruik van Nos sumergimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos sumergimos.
We gaan duiken.Los hombres nos sumergimos.
Nos sumergimos en al menos diez metros de profundidad.
Si ves algo, nos sumergimos de inmediato.
Nos sumergimos profundamente en los datos para ayudarle a optimizar el consumo de energía.
We duiken diep in gegevens om u te helpen uw stroomverbruik te optimaliseren.En muchos casos, nos sumergimos en batallas absurdas.
In veel gevallen dompelen we ons onder in absurde gevechten.Nos sumergimos en el corazón del underground londinense con este pañuelo para niño.
Tan pronto como la parte inferior baje, nos sumergimos y fuego a mi orden.¡Sí!
Zodra de bodem daalt duiken we en vuren op mijn bevel!Y aquí nos sumergimos en el mar de Beaufort.
Hier duiken we in de Beaufortzee.No tuvimos tiempo para descansar, inmediatamente nos sumergimos y pensé:"¡Oh, Señor!
Luego nos sumergimos en la vida nocturna de Kyoto.
Daarna stortten we samen in het nachtleven van Kyoto.En la Sierra Norte de Sevillahan caído grandes nevadas que hacen que nos sumergimos en un increíble manto blanco.
In de Sierra Norte deSevilla hebben zware sneeuwval die maken ons te verdiepen in een geweldige witte deken gedaald.Siguiendo a la heroína, nos sumergimos en el mundo de la acción y el espionaje.
Na de heldin duiken we in de wereld van actie en spionage.Recordemos pues a quien es importante amar primero, sobre todo cuando nos sumergimos en el rayo Magenta.
Laten En la playa que nos sumergimos estaba ubicada en Corona Del Mar, California.
Het strand waar we doken bevond zich in Corona Del Mar, Californië.Una vez que sentimos el Amor del Loto cursando a través de nosotros,el dique se rompe y nos sumergimos en el Rio de Amor.
Zodra En este texto nos sumergimos más profundamente en la diversión de este famoso[…].
In deze tekst duiken we dieper in op de leuke dingen van deze beroemde[…].Sin embargo, a medida que nos sumergimos en la educación primaria el panorama cambia.
Maar als we onszelf onderdompelen in het conventionele basisonderwijs, verandert het beeld.Cuando nos sumergimos en estas aguas bautismales… simbólicamente permitimos que la gracia y el perdón de Dios nos inunde.
Als we ons onderdompelen in het doopwater, geven Después de las especificaciones, nos sumergimos en una evaluación honesta del diseño del dispositivo.
Na de specificaties duiken we in een eerlijke beoordeling van het ontwerp van het apparaat.Hoy nos sumergimos en el encanto de la campiña toscana, entre olivos, castaños y robles, para descubrir una encantadora casa de campo construida en 1887.
Vandaag duiken we in de wereld van het Toscaanse platteland, tussen de olijfbomen, kastanjes en eiken treffen Cuando Marc y yo nos fuimos a Amsterdam para la Navidad, nos sumergimos en la cultura holandesa y exploraron las diferencias en la comercialización en todo el estanque.
Toen Marc en ik gingen naar Amsterdam voor de kerst, we ondergedompeld onszelf in de Nederlandse cultuur en onderzocht de verschillen in marketing over de vijver.Cuanto más nos sumergimos en estos refugios exteriores seguros, más podremos reflejarlos interiormente.
Hoe meer we ons onderdompelen in deze uiterlijke veilige schuilplaatsen, hoe meer Lo sentimos cuando nos sumergimos en los sueños que nos abren al Otro Mundo.
Cada semana nos sumergimos en un nuevo mundo mediante historias diferentes creadas específicamente para mejorar y agilizar la adquisición del idioma.
Elke week dompelen we ons onder in een nieuwe wereld via verschillende verhalen, die En esta estrategia de negociación, nos sumergimos en la negociación con los paquetes en lugar de artículo por artículo.
In deze onderhandelingsstrategie, duiken we de onderhandelingen met pakketten in plaats van post voor post.¡Es por eso que nos sumergimos en la teoría para distinguir los hechos de las fábulas!
Daarom duiken we in de theorie om de feiten van fabels te onderscheiden!En esta historia solo nos sumergimos en la reparación de los motores de selección de engranajes Durashift.
In dit verhaal duiken we alleen in de revisie van de Durashift Gear Selector Motors.Con este libro, nos sumergimos en un crisol culinario lleno de platos exóticos pero familiares.
Met dit boek duiken we in een culinaire smeltkroes vol met exotische maar toch vertrouwde gerechten.Photorific se propone, literalmente, nos sumergimos en las fotos, desde la página principal, con la página de fotos completa maravillosamente.
Photorific biedt 
