Voorbeelden van het gebruik van Buceamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por supuesto buceamos todo el día.
Buceamos en Bali y en Costa Rica.
Q:¿Qué tan profundo buceamos durante el buceo polar?
Y buceamos en la mancha sin siquiera equipo de protección.
We doken in de olievlek zelfs zonder een HazMatuitrusting.Que es por lo que siempre buceamos con un compañero.
Dat is de reden waarom we altijd duiken met een partner.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cuando buceamos, necesitamos estar alerta y conscientes de la situación, así como de nosotros mismos.
Tijdens het duiken moeten we alert blijven en ons bewust zijn van de situatie en van onszelf.En una de las bahías donde buceamos cada día vive una foca monje!
In één van de baaien waar we elke dag duiken woont een zelfs een Monnik zeehond!El ritual es que buceamos una paja de metal con un filtro, el bombilla, por el cual se extrae el líquido extremadamente caliente.
Het ritueel is dat we een metalen rietje duiken met een filter, de bombilla, waardoor men de extreem hete vloeistof trekt.Hasta ayer, … pero esta mañana buceamos y adivina que encontramos?
Sinds gisteren. Raad eens wat Cuando buceamos o alcanzamos altitud, hay una diferencia de presión entre el aire en el exterior y en el interior del cuerpo.
Als je duikt of Es bastante fácil conducir aquí, así que no buceamos muy a menudo aquí.
Het is een flinkstuk rijden om hier te Cada noche buceamos profundo en esa piscina.
Elke nacht duiken we diep in die inktplas.La paradoja que continuamos danzando es que sea posible funcionar en el mundo mientrasal mismo tiempo buceamos profundamente en nuestro trabajo espiritual.
De paradox waar we steeds omheen draaien is om in de wereld te kunnen functioneren terwijlwe tegelijkertijd diep in ons spirituele werk duiken.Todos los días buceamos para descubrir las maravillas del mar….
Alledaagse duiken we om van de wonderen van de zee te ondervinden….Mientras que los buceadores y las buceadoras tienen más similitudes que diferencias, entender las consideraciones de salud, particularmente relevantes para las mujeres,es útil para todas ellas y para los que buceamos con ellas.
Hoewel mannelijke en vrouwelijke duikers meer overeenkomsten dan verschillen hebben is begrip van gezondheidszaken die vooral vrouwen betreffen, nuttig voor alle vrouwen die duiken- en voor degenen die met ze duiken.La primera vez que buceamos, vimos una tortuga marina, lo que es muy raro.
De eerste keer dat we gingen duiken zagen Al igual que el Mar Rojo, las Islas Canarias pueden tener tantos días de tormenta, pero si nos fijamos en nuestro Historial de las Condiciones de buceo enArinaga, verá que buceamos casi todos los días del año y casi siempre hay algo especial para ver.
Net als de Rode Zee, kan de Canarische Eilanden stormachtige dagen hebben, maar als je kijkt naar onze geschiedenis van de duikomstandigheden in Arinagazul je zien datwe bijna elke dag van het jaar duiken en er is bijna altijd wel iets bijzonders te zien.Por supuesto, el motivo principal por el que buceamos es explorar y podrás hacer esto con tu familia durante tus vacaciones.
Natuurlijk is de hoofdreden waarom we duiken het kunnen verkennen van de waterwereld, en jullie doen dat tijdens de vakantie gezamenlijk.Buceamos con una única bocanada de aire y traemos nuestras experiencias a la superficie para generar conciencia sobre el mundo submarino.
We duiken op een enkele ademteug en brengen onze ervaringen naar de oppervlakte om bewustwording te kweken over de onderwaterwereld.Los tres lugares favoritos donde buceamos son Montaña Amarilla, Abades y Las Eras.
De drie favoriete plekken waar we het meeste duiken zijn Montaña Amarilla, Abades en Las Eras.Pero si buceamos allí, puedes esperar un hermoso paisaje diferente y lo que es especial es que buceas desde el puerto o desde la playa.
Maar als we er duiken kun je weer een mooie ander landschap verwachten en wat wel bijzonder is, je Durante nuestra expedición filmatográfica grabando Life Against All Odds,navegamos y buceamos en el Mediterráneo, en el Atlántico y en aguas escandinavas para documentar la diferencia entre zonas marinas protegidas y zonas no protegidas.
Tijdens onze recente filmexpeditie, toen Cuando buceamos tenemos el privilegio de ver algunas criaturas increíbles que otras personas solo pueden ver en revistas o en la televisión.
Als we gaan duiken hebben Desde nuestro centro en Casa Limón buceamos durante todo el año gracias a las agua cálidas de la corriente del golfo y nuestro clima soleado.
Vanuit ons centrum op Casa Limon in Arinaga duiken we het hele jaar in de wateren opgewarmd door de Golfstroom en ons warm klimaat.Cuando buceamos por primera vez echamos un vistazo para encontrar cosas que podemos reconocer y, para muchos buceadores, las palabras que tenemos están limitadas a nombres de colores y«¡PECES!
Als we nog maar pas duiken, kijken we om ons heen naar dingen die we herkennen en voor veel duikers wordt de woordenschat dan beperkt tot de woorden voor kleuren en tot“VIS!”!En nuestro arrecife privado en Kata buceamos directamente desde la playa, donde tenemos un arrecife muy bonito con mucha vida, especialmente joven.
Bij ons huisrif hier in Kata duiken we direct vanaf het strand, waar Si buceamos pronto recién nacido en el agua, percibe un sentimiento de equilibrio del cuerpo, e identifica esta situación como algo que no es totalmente desconocido y al mismo tiempo como un entorno externo con el que comenzar a familiarizarse.
Als we snel duiken pasgeboren in water, hij ziet een gevoel van lichaamsbalans, en identificeert deze situatie als iets dat niet volledig onbekend is en tegelijkertijd als een externe omgeving waarmee men vertrouwd begint te raken.Nos quedamos 4 noches, buceamos en la roca de hongos, fuimos a ver las crías de tortugas liberadas en la isla Juani y fuimos a un banco de arena para descansar.
We verbleven 4 nachten, snorkelden bij mushroom rock, gingen naar de babyschildpadden vrijgelaten op Juani Island en gingen naar een zandbank om te loungen.Bucea en la isla de Malpelo- la capital mundial del buceo con tiburones.
Duiken bij het eiland Malpelo- de wereldhoofdstad van het duiken met haaien.(con más de 3 días bucea, recomendamos el seguro semanal).
(bij meer dan 3 dagen duiken, wordt een weekverzekering aangeraden).
Synonyms are shown for the word 
