Voorbeelden van het gebruik van Nostros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Y con nostros!
Nostros seguiremos buscando.
Dan blijf ik zoeken.Y que hacemos nostros?
En wat dan?Ninguno de nostros en realidad.
Niemand van ons eigenlijk.¿Qué pasa con nostros?
Wat is er met ons?No.¡Nostros creíamos en ti!
Ven con nostros.
Ga mee uit met ons.Nostros no sabemos cómo darle las gracias.
We kunnen jullie niet genoeg danken.¿Qué quiere de nostros?
Wat wil hij met ons?Esto es lo que nostros hacemos a nuestra competencia.¿Ok?
Dit is wat we met onze concurrentie doen, ja?Ustedes dos vendrán a casa con nostros.
Jullie komen allebei mee met ons naar huis.Te uniras a nostros, vale?
Kom naar ons, o.k.?Estas personas necesitan la comida más que nostros.
Pero nostros nunca… la verdad es que también hicimos eso.
Maar we hebben nooit… Dat hebben we ook gedaan.Una buena razón para viajar al futuro con nostros.
Een goede reden om met ons de toekomst in te gaan.Por favor, contacte con nostros para discutir las posibilidades.
Neem dan contact met ons op om de mogelijkheden te bespreken.Nunca entenderé por qué Kate murió y nostros vivimos.
Ik zal nooit begrijpenwaarom Kate dood moest gaan, en wij allemaal in leven blijven.Por lo menos nostros lo hemos recomendado a nuestros amigos.
Ten minste ons het aan El Guía me dijo“Tu tienes que decidir si quieres regresar a la tierra oquedarte con nostros”.
Daarna zei de Gids tegen me “Je moet beslissen of je wilt teruggaan ofmeegaan met ons”.¿O nos escondemos dentro de nostros para que Ia bofetada no duela tanto?
Nostros somos At Sea Curacao y tenemos 2 barcos en nuestra compania.
Lees verderAT SEA CURACAOWij zijn At Sea Curacao en hebben 2 boten in onze vloot.Si el puede tener a Clarabelle, nostros podemos quedarnos con nuestras armas.
Als hij Clarabelle krijgt, gaan wij vrijuit. En we mogen onze wapens houden.Nostros fuimos en invierno, pero tiene que ser muy bonito tanto en primavera como en otoño.
Nostros ging in de winter, maar het moet zeer mooi in het voorjaar en in de herfst zijn.Queremos informaros sobre esos lugares, que en primer lugar hemos intentado nostros mismos y por alguna razón realmente vale la pena ir a comer alli.
Wij willen je die plekjes meegeven, die we in de eerste plaats zelf hebben uitgeprobeerd en om één of andere reden echt de moeite vinden.Lo que hace esto por nostros, en primer lugar, a través de este acceso a diferentes reinos de la consciencia, encontramos que podemos escabullirnos debajo de los problemas.
Dit doet in de eerste plaats iets voor ons. Het betreden van dit andere domein van bewustzijn zorgt dat we voorbij de problemen kunnen komen.Por más de 50 años,millones de estudiantes han viajado al extranjero con nostros para aprender un idioma y sumergirse en una nueva cultura.
In meer dan50 jaar hebben miljoenen studenten over de hele wereld met ons naar het buitenland gereisd om een vreemde taal te leren en om volledig ondergedompeld te worden in een andere cultuur.Por un lado decimos, cuando exportamos nuestros autos, nostros productos químicos y demás productos a todo el mundo, que necesitamos, para nuestro provecho, el libre comercio a nivel mundial.
Aan de ene kant zeggen wij als wij onze auto's, chemische produkten en overige produkten naar alle landen ter wereld uitvoeren dat wij in ons eigen belang behoefte hebben aan een vrije wereldhandel.Energética, porque no sólo nuestros caballos expresan esa burbujeante energía, nostros también estamos llenos de ideas innovativas, las cuales vamos a intentar realizar en el futuro.
Energiek omdat niet alleen onze paarden bruisen van energie, maar ook wij vol spannende ideeën zitten, die in de nabije toekomst vorm moeten gaan krijgen.
