Voorbeelden van het gebruik van Onszelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onszelf Alone.
Ourselves Alone.En aan onszelf denken.
Onze boom is zoals onszelf.
Este árbol es como nosotras.We doen onszelf hier geen goed.
We mogen nu niet aan onszelf denken.
No podemos pensar en nosotras ahora mismo.
Mensen vertalen ook
Leren en onszelf goed te keuren.
Aprender y aprobar los mismos.En niet alleen om hem, maar ook om onszelf.
Y no sólo por él, sino por nosotras.We zijn allemaal onszelf, niet waar?
Todos somos nosotros mismo,¿verdad?We mogen onszelf niet toestaan om te sterven, Jean-Luc.
Creo que no debería dejarnos morir, Jean-Luc.We geven ze zoveel van onszelf. En waarvoor?
Les damos tanto de nosotras,¿y para qué?Kunnen we onszelf niet nog een kans geven?
Misschien straffen we onszelf, weet je?
O talvez nos estamos castigando entre nosostros, no crees?We moeten onszelf twee vragen stellen.
Tenemos que hacernos dos preguntas.Ik heb niets gezegd omdat we het voor onszelf hielden.
No he dicho nada porque nos las estábamos guardando para nosotras.Wij moeten onszelf een doel stellen.
También deberíamos marcarnos un objetivo.Ieder van ons miljonairs missen een deel van onszelf, meneer Donovan.
We moesten onszelf een spiegel voorhouden.
Wat kunnen we doen om onszelf tegen spoken te beschermen?
¿Qué podemos hacer para protegernos contra los fantasmas?We moeten onszelf en onze overtuigingen wel verdedigen!
¡Estamos forzados a defendernos Of verstoppen we ons in onszelf zodat de klappen minder hard aankomen?
We kunnen onszelf niet verantwoordelijk houden voor de gevolgen van zijn besluit.
No podemos hacernos responsables de las consecuencias de su decisión.We moeten onszelf kritische vragen stellen.
Debemos plantearnos cuestiones fundamentales.We kunnen onszelf niet in een kamer opsluiten.
No podemos encerrarnos en una habitación.We moeten onszelf beter maken, niet de wereld.
Necesitamos arreglarnos nosotros, no al mundo.Wij hebben onszelf het lam van God genoemd.
Nosotros mismos nos hemos llamado el cordero de Dios.Dus moeten we onszelf een aantal vragen gaan stellen.
Así que tenemos que plantearnos algunas preguntas.We hebben onszelf uit de badkamer moeten bevrijden.
Tuvimos que salir por nosotros mismos de ese cuarto de baño.We praten tegen onszelf alsof de ander er helemaal niet is.
Estamos hablándonos a nosotros mismo como si el otro no estuviera.We kunnen proberen onszelf te veranderen(Boeddhistische en Oosterse benadering) 3.
Puede tratar de cambiarse uno mismo(método budista y oriental).Op deze manier redden we onszelf illusies en verliezen ons dan uit huisvesting.
De esta manera, nos ahorraremos hacernos ilusiones y luego quedarnos sin la vivienda.
