Voorbeelden van het gebruik van Nuestra limitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En nuestra limitada búsqueda no hemos encontrado nada”, reconoce Nemiroff.
Tijdens onze kleine zoektocht vonden we niets,” erkent Nemiroff.Nos definimos por el espacio que nuestra limitada, pero estamos aprendiendo.
Desde nuestra limitada perspectiva humana, no podemos saber la respuesta.
Vanuit ons beperkte menselijke perspectief kunnen we het antwoord niet weten.Es una espiral de éxtasis que nos conduce fuera de nuestra limitada percepción del planeta.
¿Qué podemos dar con nuestra limitada filtrada, ciegos, espiritual existir en este mundo, a las almas que viven en los lugares trascendentales del mundo por venir?
Wat kunnen we geven met onze beperkte, gefilterde, spirituele blinde bestaan in deze wereld, aan de zielen die wonen in de…?Puede que las nubes cubran temporalmente todo eso en el cielo,pero esa cobertura es tal únicamente para nuestra limitada visión.
De wolken kunnen deze hemellichamen allemaal tijdelijk bedekken,maar deze bedekking doet zich alleen maar voor vanwege onze beperkte visie.¿Qué podemos dar con nuestra limitada filtrada, ciegos, espiritual existir en este mundo, a las almas que viven en los lugares trascendentales del mundo por venir?
Wat kunnen we geven met onze beperkte, gefilterde, spirituele blinde bestaan in deze wereld, aan de zielen die wonen in de transcendentale plaatsen van de komende wereld?Pero el principio antrópico nos daderecho a postular mucha más suerte de la que quisiera nuestra limitada intuición.
Maar het antropisch principe geeft En una era delcontenido infinito(armadas de palabras que luchan continuamente por nuestra limitada atención), un elemento visual sencillo puede ser novedoso y altamente eficaz.
In een tijdperk vanoneindige inhoud- armada's van woorden die voortdurend om onze beperkte aandacht vechten- kan een eenvoudige visual verfrissend en zeer effectief zijn.Los Maestros ven los mismos eventospero también todos los demás eventos que están sucediendo simultáneamente en todos los planos, que nosotros no vemos debido a nuestra limitada conciencia despierta.
De Meesters zien dezelfde gebeurtenissen,maar ook alle andere gebeurtenissen die tegelijkertijd op alle niveaus plaatsvinden en die wij vanwege ons beperkte bewustzijn niet zien.Nuestra limitada comprensión de la patogénesis de la LES precisa significa que la mayoría de los tratamientos inmunosupresores son todavía ampliamente en la acción, y, por tanto, llevar un riesgo importante de efectos adversos.
Ons beperkt begrip van de precieze pathogenese van SLE betekent dat de meerderheid van de behandelingen zijn nog steeds in grote lijnen immunosuppressieve in actie, en dus dragen een aanzienlijk risico van bijwerkingen.Con un dominio tan novedoso como el cibernético,la comunicación abierta en vez de meramente tácita puede ampliar nuestra limitada comprensión de los límites.
In het geval van een domein dat zo nieuw is alscyberspace kan open in plaats van louter stilzwijgende communicatie ons beperkte begrip van de grenzen oprekken.Algunos de estos retos se han generado a raíz de la crisis financiera y económica,pero algunos de ellos son inherentes a nuestra limitada capacidad y determinación para cumplir con los objetivos y los retos de la Estrategia de Lisboa 2010.
Sommige van deze uitdagingen zijn ontstaan door de financiële en economische crisis,maar andere zijn inherent aan onze beperkte capaciteiten en Como somos máquinas programadas semejantes, Tú y Yo podemos ser uno e igual con nosotros mismos y liberarnos a nosotros mismos de todas las ideas ocreencias que tenemos acerca de nuestra limitada existencia?
Hoe zijn geprogrammeerde machines als jij en ik in staat om één en gelijk te worden met onszelf en onszelf te bevrijden van alle IDEEEN ofovertuigingen die we hebben over ons beperkte bestaan?Al darnos la libertad paraescoger, nos permite aprender por nuestra propia experiencia que nosotros, con nuestra limitada capacidad humana, no podemos prever todas las consecuencias dolorosas y dañinas que nos traen las malas elecciones.
Door Pero el principio antrópico nos faculta a postular mucha más suerte quecon la que se siente confortable nuestra limitada intuición humana.
Maar het antropisch principe geeft Pero el principio antrópico nos capacita para postular mucha más suerte que con la que nuestra limitada intuición humana se siente cómoda.
Maar het antropisch principe geeft Sabíamos cuando planeamos estas encarnaciones en la Tierra que nos enfrentar la oscuridad, y sabíamos que era tentadora, hipnótico, ya menudo abrumadora,dada nuestra limitada conciencia detrás del velo.
Wij wisten toen we deze incarnaties op Aarde planden dat wij te maken zouden krijgen met het duister, en we wisten dat het verleidelijk,hypnotisch en vaak overweldigend zou zijn vanwege ons beperkte bewustzijn achter de Sluier.Toda la Escritura que interpretamos comotres personas es solo nuestra carne tratando de satisfacer nuestra limitada comprensión que exige una explicación lógica.
Al de Schrift dat wij interpreteren alsdrie personen is slechts La Cabalá nos da la oportunidad de entrar en esta realidad espiritual y entonces ver que nuestro mundo es irreal,simplemente producido por nuestra limitada imaginación terrenal.
Kabbalah geeft Desfortunadamente, nuestro limitado conocimiento del fenómeno ha causado algunos problemas.
Helaas heeft onze beperkte kennis Tomó este cuerpo, con nuestro limitado razonamiento humano.
Hij nam dit lichaam, met onze beperkte menselijke redenering.Los protocolos estándar no funcionarán, no con nuestros limitados recursos.
Standaard moordprotocol zal niet werken met onze beperkte middelen.Somos nosotros. Somos mucha gente para nuestros limitados recursos.
Er zijn hier te veel mensen voor onze beperkte voorraden.Nuestro limitado conocimiento… del Abyzou nos ha llevado… por mal camino.
Door onze beperkte kennis over de Abyzou zijn we overduidelijk op een dwaalspoor belandt.Está claro que no te podemos confiar nuestro limitado suministro.
Je kunt uiteraard niet worden vertrouwd met onze beperkte voorraad.Y tengo que decidir a cuáles casos vamos a dedicar nuestros limitados recursos.
En ik moet beslissen op welke zaak we Hazte con uno de nuestros limitados códigos promocionales para ahorrar hasta 6% sobre su alojamiento!
Pak één van onze beperkte promo codes te besparen 6% op uw accommodatie!Además, con nuestros limitados recursos financieros que no era necesario hacer, sólo era necesario para coser un traje y llegar a una actitud actor.
Bovendien, met onze beperkte financiële middelen was het niet nodig om te maken, zij alleen nodig was om een pak te naaien en komen met een acteur gedrag.Aún con nuestros limitados conocimientos en temas de red, no tuvimos ningún problema importante a la hora de instalar y utilizar estas unidades NAS en nuestros equipos Mac.
Zelfs met onze beperkte kennis van het netwerken ondervonden we geen grote problemen bij het installeren en gebruiken van deze NAS-units in een Mac-omgeving.
