Voorbeelden van het gebruik van Nos limitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos limitan el cigarrillo y la bebida.
Sin embargo, hay leyes que nos limitan.
Las normas nos limitan a carteles y textos.
De regels limiteren ons tot ideeboorden en tekeningen.Sin embargo, las historias también nos limitan….
Las condiciones agudas nos limitan a las toxinas, a las infecciones.
Acute aandoeningen limiteren ons tot gifstoffen en infecties.Son nuestras creencias las que nos limitan.
Het zijn Las que nos limitan y no nos dejan ver mayores realidades.
Por lo tanto, son nuestras creencias las que nos limitan.
Het zijn En estas presentaciones, nos limitan la cuarentena planetaria y el aislamiento del sistema.
In deze verhandelingen zijn wij beperkt door de quarantaine van de planeet en de isolatie van het stelsel.Por medio de nuestros pensamientos y juicios, creamos hábitos y actitudes que, o bien nos limitan, o bien nos hacen libres.
Door Estas cárceles nos limitan y nos hacen vulnerables, aunque creamos lo contrario.
Deze gevangenissen beperken ons en maken Y cuando lo haces, se convierte en la única forma en que puedes tener éxito,porque las excusas nos limitan y nos impiden crecer personal y profesionalmente.
En als je dat doet, wordt dat de enige manier waarop je succesvol kunt worden,want excuses beperken en voorkomen dat we persoonlijk en professioneel groeien.Nos limitan la ocupación a seis deliberadamente como queremos mantener Maremar hermosa para los huéspedes.
Es necesario dejar de lado excusas que nos limitan y nos impiden crecer personalmente y profesionalmente.
We moeten excuses opzij zetten die ons beperken en voorkomen dat we persoonlijk en professioneel groeien.Los estándares hacen que nuestra vida diaria sea más fácil, y también pueden hacer que nuestra vida laboral sea más fácil,siempre y cuando no creamos que nos limitan.
Standaards maken Cuando lo haces eso se convierte en la única manera en que puedes tener éxito,porque las excusas nos limitan y nos impiden crecer personal y profesionalmente.
En als je dat doet, wordt dat de enige manier waarop je succesvol kunt worden,want excuses beperken en voorkomen dat we persoonlijk en professioneel groeien.Estos pueden ser almacenados de forma que permitan el acceso a los usuarios; pero también,pueden ser almacenados en formatos que nos limitan y nos manipulan a un costo enorme.
Zij kunnen worden opgeslagen op manieren die gebruikers in hun kracht zetten,maar kunnen ook worden opgeslagen in formaten die ons beperken en manipuleren tegen enorme kosten.El taoísmo condena cada ley,escala o medida porque estas intervenciones muy humanas nos limitan en nuestras habilidades y percepciones que a su vez crean caos.
Het taoïsme veroordeelt elke wet,schaal of maat omdat deze zeer menselijke interventies ons beperken in A través de la meditación nos volvemos más amplio, nos propusimos libre de pensamientos y emociones que nos limitan y por lo tanto, así se salió nuestro potencial de ser.
Door meditatie breder worden we, we vrij van gedachten en emoties die ons beperken en daarmee, Para vivir la máximo es necesario superar esa ansiedad y, sobre todo,todos esos miedos que nos limitan y nos encierran en ese pequeño recinto que nos ahoga.
Om het leven tot het uiterste te leven, moeten we deze angst overwinnen en, bovenal,al deze angsten die ons limiteren en En su lugar, nos limitamos a la Directiva 2002/46/CE de la UE.
Lt;p>No nos limitamos a centrarnos en mejorar el procesamiento de los alimentos.
Nos limitaremos a objetivos defendidos por jem'hadars y breenes.
¡No nos limitamos a mejorar lo que ya existe!
Por lo que nos limitamos en lo que sigue a este continente.
We beperken ons daarom in wat volgt tot dit continent.Lo que nos limita es el tiempo.
Wat ons limiteert is tijd.No nos limitamos a un repertorio clásico.
We beperken ons niet tot het klassieke repertoire.Así que si nos limitamos a pensar en Kṛṣṇa.
Dus als we alleen aan Kṛṣṇa denken….Nos limitaremos a la política, incluso si me ataca personalmente.
We beperken ons tot de politiek, ook als hij me persoonlijk aanvalt.Esto nos limita y nos aleja de nuestro yo auténtico.
