Voorbeelden van het gebruik van Nuevo instructor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voy a ser el nuevo instructor.
Ik ben de nieuwe waterskileraar.Como nuevo instructor, me cargaron todo el equipo de enseñanza habitual….
Als een nieuwe instructeur was ik beladen met alle gebruikelijke leermiddelen….Padre, permanece junto a ellos hasta que podamos enviar un nuevo instructor que les consuele y reconforte.
Blijf bij hen, Vader, totdat wij de nieuwe leraar kunnen zenden om hen te troosten en te sterken.Si no me voy, el nuevo instructor no podrá venir a vuestro corazón.
Indien ik niet heenga, kan de nieuwe leraar niet in jullie hart komen.También le familiarizaremos con las regulaciones que nos rigen como escuela y usted como nuevo instructor.
We zullen u ookvertrouwd maken met de regels die ons als school beheersen en u als nieuwe instructeur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
instructores experimentados
instructor certificado
dirigido por un instructorinstructores calificados
un instructor experimentado
los instructores certificados
instructores capacitados
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
instructores de fitness
instructor del mundo
un instructor de yoga
instructora de yoga
instructor de esquí
instructor de conducción
instructor de surf
equipo de instructores
Meer
Estás por recibir un nuevo instructor. La ex novia de Carlos, de hace 8 años.
Je krijgt een nieuwe instructeur, Carlos vriendin van acht jaar geleden.Pero continuaréis conociéndome en vuestro corazón hasta que os envíe este nuevo instructor, el Espíritu de la Verdad.
Maar jullie zult mij zelfs in je hart blijven kennen totdat ik jullie deze nieuwe leraar zal zenden, de Geest van Waarheid.Este nuevo instructor es el espíritu de la verdad viviente y creciente, de la verdad que se expande, se desarrolla y se adapta.
Deze nieuwe leraar is de geest van levende, groeiende waarheid, waarheid die zich uitbreidt en ontvouwt, en zich kan aanpassen.Así como tú has sido uno conmigo, yo he sido uno con ellos, y el nuevo instructor será siempre uno con ellos y en.
Zoals gij één met mij zijt geweest, zo ben ik één met hen geweest, en zo zal ook de nieuwe leraar voor altijd één met hen zijn en in hen zijn.El nuevo instructor es la convicción de la verdad, la conciencia y la seguridad de los verdaderos significados en los niveles espirituales reales.
De nieuwe leraar is de overtuiging van waarheid, het besef en de zekerheid van ware betekenissen op werkelijke geest-niveaus.A medida que el niño valla bailando el profesor va nombrando a otro niñodiferente y los niños deberán seguir el baile del niño que pasa a ser el nuevo instructor.
Terwijl het kind danst noemt de Una vez certificado, un nuevo instructor puede escribir una carta de presentación y hacer arreglos para reunirse con los representantes de la agencia.
Eenmaal gecertificeerd, kan een nieuwe instructeur een introductiebrief schrijven en afspreken met vertegenwoordigers van bureaus.Los ciento veinte hombres y mujeres congregados en la habitación de arriba recibieron todos el nuevo instructor, así como todos los honrados de corazón del mundo entero.
De honderdtwintig mannen en vrouwen die in de bovenzaal bijeenwaren, ontvingen allen de nieuwe leraar, evenals allen die eerlijk van hart waren in de gehele wereld.Este nuevo instructor estará revelando siempre al creyente que busca la verdad aquello que estaba tan divinamente contenido en la persona y en la naturaleza del Hijo del Hombre.
Deze nieuwe leraar zal aan iedere waarheidzoekende gelovige immer ontvouwen wat op zulk een goddelijke wijze in de persoon en natuur van de Zoon des Mensen besloten lag.Mientras tanto, sé como un niño pequeño en el reino del espíritu y permíteme,como espíritu del nuevo instructor, conducirte hacia adelante en el reino espiritual.
Word in de tussentijd als een klein kind in het koninkrijk van de geest, en sta mij toe,als de geest van de nieuwe leraar, om je voorwaarts te leiden in het geestelijke koninkrijk.Este nuevo instructor fue otorgado a la humanidad, y cada alma lo recibió según su amor por la verdad y su capacidad para captar y comprender las realidades espirituales.
Deze nieuwe leraar werd aan de mensheid geschonken, en iedere ziel ontving hem naargelang zijn liefde voor waarheid en zijn vermogen om geestelijke realiteiten te vatten en te begrijpen.En épocas posteriores, los sucesos de este día en que el Espíritu de la Verdad, el nuevo instructor, vino a residir en la humanidad, se han confundido con los necios estallidos de una emotividad desenfrenada.
In latere tijden zijn de gebeurtenissen van deze dag, waarop de Geest van Waarheid, de nieuwe leraar, bij de mensheid kwam wonen, verward met de dwaze uitbarstingen van ongebreidelde emotionaliteit.Este nuevo instructor es el Espíritu de la Verdad que vivirá con cada uno de vosotros, en vuestro corazón, y así todos los hijos de la luz serán como uno solo y serán atraídos los unos hacia los otros.
Deze nieuwe leraar is de Geest van Waarheid, die bij ieder van jullie zal wonen, in je hart, en zo zullen alle kinderen des lichts één worden en tot elkaar worden aangetrokken.Un servicio de cuidados paliativosambulatorios de la región invirtió el dinero en la formación de un nuevo instructor para poder capacitar y formar localmente a sus nuevos voluntarios.
Een ambulante hospitium dienst uitde regio investeerde het geschonken geld in de opleiding van een nieuwe cursusleider, zodat er Cuando llegue el nuevo instructor, deja que te enseñe el equilibrio de la compasión y esa tolerancia comprensiva que nace de la confianza sublime en mí y de la sumisión perfecta a la voluntad del Padre.
Wanneer de nieuwe leraar komt, laat hij je dan die kalmte van mededogen en die meevoelende verdraagzaamheid onderrichten, die geboren worden uit verheven vertrouwen in mij en uit volmaakte overgave aan de wil van de Vader.Algunos estudiantes pueden apreciar el entusiasmo y la capacitación actualizada de un nuevo instructor, mientras que otros pueden encontrar consuelo en un maestro con un montón de calificaciones y años de experiencia.
Sommige studenten waarderen het enthousiasme en de up-to-date training van een nieuwe instructeur, terwijl anderen misschien troost vinden in een leraar met veel kwalificaties en jarenlange ervaring.Cuando el nuevo instructor llegue a tu corazón, síguelo allá donde te conduzca y que tus hermanos vean- e incluso el mundo entero- lo que puede hacer el Padre por un detestado recaudador de impuestos que se ha atrevido a seguir al Hijo del Hombre y a creer en el evangelio del reino.
En wanneer de nieuwe leraar in je hart komt, volg hem dan waarheen hij je zal leiden, en laat je broeders- ja de hele wereld- zien wat de Vader kan doen voor een gehate belastinginner die de Zoon des Mensen durfde te volgen en het evangelie van het koninkrijk durfde te geloven.Y por el camino de vuelta al campamento de Juan le hizo muchas preguntas a Jesús; poco antes de llegar a su destino, los dos se detuvieron para tener una breve conversación, durante la cual Andrés dijo:«Te he estado observando desde que vinistea Cafarnaúm, y creo que eres el nuevo Instructor;
Op de terugweg naar de verzamelplaats van Johannes stelde hij Jezus vele vragen en voordat zij hun bestemming bereikten, hielden de twee even stil voor een kort gesprek, waarin Andreas zei: ‘Ik heb je gadegeslagen sinds je naar Kafarnaüm bent gekomen,en ik geloof dat je de nieuwe Leraar bent;Como entrenador sénior, los nuevos instructores a menudo me preguntan cómo promocionar las clases.
Als een senior trainer vragen nieuwe instructeurs vaak hoe ik klassen promoot.Incluye nuevos instructores en tu curso.
Neem nieuwe instructeurs mee in uw cursus.Un mensaje de bienvenida para nuevos instructores.
Een welkomstboodschap voor nieuwe instructeurs.Objetivo 2: establecer y revisar el plan de estudios de capacitación para nuevos instructores.
Doel 2: trainingsprogramma voor nieuwe docenten instellen en herzien.Bienvenido a nuevos instructores.
Welkom bij nieuwe instructeurs.Es un verdadero placer formar a nuevos instructores PADI para Dressel Divers, quienes serán capaz de cumplir su sueño como yo lo hice.
Het is echt een plezier om nieuwe PADI instructeurs op te leiden voor Dressel Divers welke op deze manier de kans krijgen Ahora, estamos creciendo con nuevos instructores y empleados que se unen a nuestro equipo.
Nu groeien we met nieuwe instructeurs en medewerkers die lid worden van ons team.
