Wat Betekent NUNCA TE HE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik heb je nooit
• ik ben je nooit
• heb ik je ooit

Voorbeelden van het gebruik van Nunca te he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca te he dicho nada.
Heb ik je ooit verteld over.

Hay una cosa Que nunca te he dicho.
Er is iets wat ik je nooit heb verteld.

Nunca te he pedido ayuda.
Ik heb nooit je hulp gevraagd.

Hay cosas que que nunca te he dicho.
Er zijn dingen die… ik je nooit heb verteld.

Nunca te he hablado de eso.
Dat heb ik je nooit verteld.

Charles, hay algo que nunca te he dicho.
Charles, er is iets wat ik je nooit heb verteld.

Pero nunca te he olvidado.
Maar ik ben je nooit vergeten.

Nunca te he llamado hazmerreír.
Zo heb ik je nooit genoemd.

Es extraño, porque nunca te he visto en la oficina.
Dat is raar want ik heb je nooit op kantoor gezien.

Nunca te he mentido en eso.
Ik heb daar nooit over gelogen.

Eres una mujer rara y nunca te he entendido del todo.
Je bent een rare. Ik heb je nooit begrepen.

Nunca te he decepcionado…¿verdad?
Heb ik je ooit teleurgesteld?

Pero no te conozco, nunca te he visto en mi vida.
Maar ik ken je niet, ik heb je nog nooit eerder gezien in mijn leven.

Nunca te he restringido la libertad.
Ik heb nooit je vrijheid beknot.

Gracioso, es decir… nunca te he oído hablar de una mujer en tu familia.
Grappig. Ik heb je nooit over vrouwen in de familie horen praten.

Nunca te he preguntado¿cómo estuvo Tahití?
Heb ik je nooit gevraagd… Hoe was Tahiti?

Sally, nunca te he sido infiel antes.
Sally, ik ben je nooit ontrouw geweest..

Nunca te he leído"Alicia en el país de las maravillas".
Ik heb je nooit voorgelezen uit"Alice In Wonderland".

Bueno, nunca te he visto en el turno de noche, Joanne.
Ik heb je nog nooit late dienst zien doen, Joanne.

Nunca te he dado ninguna razón para que desconfíes de mí.
Ik heb je nooit een reden gegeven om me te wantrouwen.

Guau. Nunca te he visto vestir tan pocos colores.
Wow… ik heb je nog nooit zo weinig kleuren ineens zien dragen.

Nunca te he dicho, lo que me asusta la oscuridad.
Ik heb je nooit verteld, hoe bang ik in het donker ben.

Frank, nunca te he dicho que siento… lo que ocurrió.
Frank, ik heb nooit mijn deelneming betuigd voor wat er gebeurd is.

Nunca te he quitado tu gran poder, o sea, el de elección.
Ik heb je nooit die grote macht ontnomen, de macht om te kiezen.

Nunca te he dado mas de lo que pudieses soportar,¿verdad?
Ik heb je nooit meer gegeven dan dat je aankon, toch?

Nunca te he dado las gracias por todo por criar nuestra hija.
Ik heb je nooit bedankt voor alles wat… Voor het grootbrengen van ons kind.

Nunca te he escuchado decir que otro abogado es mejor que tú antes.
Ik heb je nooit eerder horen zeggen dat een andere advocaat beter is dan jou.

Nunca te he engañado pero es bueno saber que todavía te importa.
Ik heb je nooit bedrogen, maar fijn dat het je nog iets kan schelen.

Nunca te he entendido realmente… no encontraba la forma de hablarte.
Ik heb je nooit echt begrepen. Ik wist niet hoe ik met je moest praten.

Nunca te he visto dar la espalda a una pregunta por responder, nunca..
Ik heb nooit meegemaakt dat jij een onbeantwoorde vraag onbeantwoord liet, nooit..

Hoe "nunca te he" te gebruiken in een Spaans zin

—Yo nunca te he dicho que sea normal.

Quién sabe, si supieras que nunca te he olvidado!

Quien sabe si supieras que nunca te he olvidado.

Nunca, nunca te he visto realmente enamorado de alguien.

Nunca me has respetado, nunca te he sido útil.

Vaya, que nunca te he considerado… Tímida, ni vergonzosa.

Jesús – Nunca te he pedido nada, primo Simón.

Quién sabe, si supieras que nunca te he olvidado.!

Nunca te he visto así, tan predispuesto para ayudarme.?

«Me gustaría contarte algo que nunca te he dicho».

Hoe "ik heb je nooit, heb ik je ooit, ik ben je nooit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb je nooit ook maar iets over mijn verliefdheid verteld.

Ik heb je nooit meer gezien na dat 'ongeluk'!

Ik heb je nooit willen kwetsen.’ ‘Ja, ga maar weg.

Ik heb je nooit gekent, wat ik heel jammer vind!

Ik heb je nooit zien lachen met je mond dicht.

De speech begon met: ‘Dien, ik heb je nooit gemogen, maar…etc’.

Ik zweer het je, ik heb je nooit willen kwetsen.

Ik heb je nooit op diepgang kunnen betrappen wel op verongelijktheid.

Heb ik je ooit al verteld wat hier in zit?

Lang hebben wij elkaar niet gezien, maar ik ben je nooit vergeten.