Wat Betekent OBJETIVOS DE CONSERVACIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• instandhoudingsdoelen

Voorbeelden van het gebruik van Objetivos de conservación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Campañas raras establecen objetivos de conservación para sus proyectos.
Zeldzame campagnes stellen instandhoudingsdoelen voor hun projecten vast.

Hemos seleccionado herramientas y consejos para una comunicación exitosa para ayudarlo a alcanzar sus objetivos de conservación.
We hebben zorgvuldig geselecteerde hulpmiddelen en tips voor succesvolle communicatie om u te helpen uw instandhoudingsdoelen te bereiken.

Muchos de nuestros objetivos de conservación son a largo plazo y pueden requerir 5, 10, 20 años o más.
Veel van onze instandhoudingsdoelen zijn op de lange termijn en kunnen 5, 10, 20 jaren of meer bereiken.

º 1380/2013 y debe velarse por que se garantice el pleno respeto de todos los objetivos de conservación y sostenibilidad.
En er moet op worden gelet dat alle doelstellingen op het gebied van instandhouding en duurzaamheid volledig worden nageleefd.

Los objetivos de conservación de la biodiversidad y productividad de la pesca pueden integrarse en un marco de planificación único.
Behoud van de biodiversiteit en doelstellingen voor de productiviteit van de visserij kunnen worden geïntegreerd in een enkel planningskader.

La interpretación y presentación deben proporcionar un amplio espectro de objetivos de conservación, educacionales y culturales.
Interpretatie en presentatie moeten ten dienste staan van een hele reeks bewarende, educatieve en culturele doelstellingen.

El estado también ha establecido objetivos de conservación y las comunidades han implementado medidas de conservación de agua a corto plazo, tales como restricciones en el riego al aire libre.
De staat heeft ook instandhoudingsdoelen gesteld en gemeenschappen hebben kortetermijnmaatregelen voor waterbehoud geïmplementeerd, zoals beperkingen voor irrigatie buitenshuis.

Tras la designación de los sitios Natura 2000, será necesario formular, promover y supervisar los correspondientes objetivos de conservación.
Wanneer de Natura 2000 gebieden benoemd zijn, is het noodzakelijk om de doelstellingen voor natuurbehoud te formuleren, te bevorderen en te monitoren.

Módulo 6: Comunicación y logro de los objetivos de conservación.- explora la importancia de utilizar herramientas de comunicación estratégica para lograr una gestión eficaz de los arrecifes de coral.
Module 6: communicatie en het bereiken van instandhoudingsdoelen- onderzoekt het belang van het gebruik van strategische communicatie-instrumenten om effectief koraalrifbeheer te bereiken.

La inclusión de partes interesadas en los esfuerzos para proteger los arrecifes fortalece la administración local en apoyo de los objetivos de conservación compartidos. árbitro.
Het betrekken van belanghebbenden bij inspanningen om riffen te beschermen, versterkt lokaal rentmeesterschap ter ondersteuning van gedeelde instandhoudingsdoelen. ref.

Uno de los principales obstáculos a los objetivos de conservación sigue siendo la necesidad de integrar los aspectos relativos a la biodiversidad en las demás áreas de aplicación de políticas.
Een belangrijke hinderpaal voor het realiseren van doelstellingen voor het behoud van de biodiversiteit is nog steeds de noodzaak om overwegingen met betrekking tot biodiversiteit in andere beleidsdomeinen te integreren.

Red de los trabajadores y de los abogados que se dedican a actividades de apoyo de los objetivos de conservación de humedales humedales.
Netwerk van wetland werknemers en advocaten die zich bezighouden met activiteiten ondersteunen van de doelstellingen van het behoud van wetlands.

Pide que los objetivos de conservación de la nueva política pesquera común y el objetivo cuantitativo de restablecer y mantener las poblaciones por encima de los niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible sirvan de base para toda pesca comercial en la región;
Verlangt dat de doelstellingen inzake instandhouding van het nieuwe gemeenschappelijk visserijbeleid en de kwantitatieve doelstelling van herstel en instandhouding van bestanden boven een niveau dat de maximale duurzame opbrengst kan produceren het fundament vormen van elke vorm van commerciële visserij in het gebied;

Reafirmando que la cooperación multilateral constituye el mecanismo más efectivo para lograr los objetivos de conservación y uso sostenible délos recursos marinos vivos;
OPNIEUW BEVESTIGEND dat multilaterale samenwerking de meest doeltreffende manier vormt om de doelstellingen op het vlak van de instandhouding en het duurzaam gebruik van levende mariene hulpbronnen te verwezenlijken;

Un proceso paso a paso ilustra cómo desarrollar una estrategia de comunicación e incluye orientación sobre cómo se puede utilizar una estrategia de comunicación o una campaña de mercadeo social para alcanzar los objetivos de conservación.
Een stapsgewijs proces illustreert hoe een communicatiestrategie kan worden ontwikkeld en bevat richtlijnen over hoe een communicatiestrategie of sociale marketingcampagne kan worden gebruikt om instandhoudingsdoelen te bereiken.

Estas acciones suponen también la mejora de las condiciones de vida de las poblaciones locales, incluida entre los objetivos de conservación de las selvas tropicales y de preservación de los recursos medioambientales.
De acties houden eveneens een verbetering van de levensvoorwaarden van de lokale volken in, een van de doelstellingen voor de instandhouding van de tropische regenwouden en van de natuurlijke hulpbronnen.

Por lo que respecta al término«interés público de primer orden», solamente los intereses públicos, al margen de que estén promovidos por organismos públicos o privados, pueden contraponerse a los objetivos de conservación de la Directiva.
Wat betreft de bewoording"van groot openbaar belang" kunnen alleen openbare belangen, of deze nu worden behartigd door openbare of particuliere organen, worden afgewogen tegen de instandhoudingsdoelen van de richtlijn.

Sin una protección adecuada de dichos lugares a partir de ese momento, se pondría en peligro la consecución de los objetivos de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, tal como se indican en especial en el sexto considerando de la Directiva[92/43] y en su artículo 3, apartado 1.
Wanneer er met ingang van dat moment geen afdoende bescherming aan deze gebieden wordt geboden, zou de realisatie van de doelstellingen van de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde fauna en flora, zoals vermeld in onder meer de zesde overweging van de considerans en artikel 3, lid 1, van de richtlijn, immers in het gedrang dreigen te komen.(…)".

El pescado se captura para ser vendido en el mercado y, por consiguiente, existen muchas posibilidades de mejorar la eficacia de la PPC a través del mercado, así como de promover sus objetivos de conservación.
Vis wordt gevangen om op de markt te worden verkocht. Daarom biedt juist de markt ruime mogelijkheden om de efficiëntie van het gemeenschappelijk visserijbeleid te verbeteren en de daarin verwoorde instandhoudingsdoelen te bereiken.

En algunos casos, los administradores están trabajando estrechamente con los usuarios de los arrecifes para desarrollar su capacidad de recuperación como base para lograr resultados de gestión que alcancen los objetivos de conservación de la biodiversidad al tiempo que minimizan los impactos sociales(o maximizan los beneficios sociales).
In sommige gevallen werken managers nauw samen met rifgebruikers om hun veerkracht op te bouwen als een fundament voor managementresultaten die doelen voor het behoud van biodiversiteit bereiken, terwijl ze sociale impact minimaliseren(of sociale voordelen maximaliseren).

El hecho de garantizar que se realicen consultas adecuadas también con la sociedad civil, en particular con las ONG dedicadas a la pesca y el medio ambiente, permitirá que la política pesquera de la Comunidad refleje adecuadamente los objetivos de conservación y desarrollo sostenible en el sector pesquero.
We moeten zorgen voor voldoende raadpleging van de maatschappelijke organisaties, met name van de visserijsector en de niet-gouvernementele milieuorganisaties. In dat geval zal het GVB beantwoorden aan de gestelde doelen, bescherming van de visstand en een duurzame ontwikkeling van de sector.

Incorporar la protección de la biodiversidad forestal a la práctica de la explotación forestal sostenible de todas las superficies de bosques y la red Natura 2000 es una condición indispensable para conseguir los objetivos de conservación de la biodiversidad y el cumplimiento de las obligaciones internacionales vinculantes.
Integratie van de bescherming van de biodiversiteit in het beleid voor een duurzaam beheer van het gehele bosareaal vormt samen met het netwerk Natura 2000 de basisvoorwaarde om de doelstellingen i.v.m. de instandhouding van de biodiversiteit te realiseren en de in het kader van internationale verdragen aangegane verplichtingen na te komen.

Las autoridades competentes de los Estados miembros interesados establecerán la lista de las artes de pesca que podrán utilizarse en las zonas de protección y las disposiciones técnicas apropiadas en función de los objetivos de conservación pertinentes y con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento.
De lijst van soorten vistuig die in de beschermde gebieden mogen worden gebruikt en de bijbehorende technische voorschriften worden door de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten vastgesteld op grond van relevante doelstellingen voor de instandhouding van de visstand en overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.

¡El nuevo curso en línea de comunicación estratégica puede ayudarlo a comunicarse efectivamente para alcanzar su objetivo de conservación!
De nieuwe online cursus Strategische communicatie kan u helpen effectief te communiceren om uw instandhoudingsdoel te bereiken!

Por ello, para garantizar el objetivo de conservación de las poblaciones de peces en las aguas comunitarias, perseguido por la misma Decisión, no es necesario excluir a los buques nuevos del régimen establecido por dicha disposición.
Ter verzekering van de met deze beschikking nagestreefde doelstelling van instandhouding van de visbestanden in de communautaire wateren, is het dus niet noodzakelijk dat nieuwe vaartuigen van de bij deze bepaling ingestelde regeling worden uitgesloten.

El objetivo de conservación de la salud de los ojos fijado por Hungría sólo podría alcanzarse garantizando la presencia del paciente en cada fase de la dispensación medicalizada de las lentes de contacto, y su contacto sistemático con personal cualificado.
De door Hongarije vastgestelde doelstelling van behoud van de gezondheid van de ogen kan enkel worden bereikt, wanneer gewaarborgd is dat de patiënt in elke fase van de medische verstrekking van de contactlenzen lijfelijk aanwezig is en stelselmatig contact heeft met gekwalificeerd personeel.

De este modo, se podrá saber si los angelotes residen también fuera del ZEC y evaluar si estas son lo suficientemente amplias para cumplir el objetivo de conservación de la especie.
Op deze manier kunnen we te weten komen of de zee-engelen ook buiten het SBZ resideren en inschatten of deze voldoen aan het instandhoudingsdoel van de soort.

Me alarma escuchar las conclusiones de la Comisaria, ya que no cabe duda de que no parece que la caza de trofeos a los que me he referido se haga en modo alguno con el objetivo de conservación.
Ik vind het verontrustend om de conclusies van de commissaris te horen omdat het er volgens mij absoluut niet op lijkt dat de trofeejacht waarnaar ik verwees plaatsvindt met het oog op natuurbescherming.

A este respecto, procede observar que el objetivo de conservación de los recursos pesqueros y el principio de estabilidad relativa de las actividades de la pesca presiden toda la normativa comunitaria en esta materia, incluida aquella normativa que, desde el Acta de adhesión hasta la adopción del Reglamento no 1954/2003, tenía por objeto integrar al Reino de España en el régimen general de la política común de la pesca.
In dit verband moet worden opgemerkt dat de doelstelling van instandhouding van de visbestanden en het beginsel van relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten ten grondslag liggen aan de volledige communautaire regelgeving op dit vlak, daaronder begrepen, sinds de Akte van Toetreding tot de vaststelling van verordening nr. 1954/2003, die welke ertoe strekt dat de algemene regeling van het gemeenschappelijk visserijbeleid ook op Spanje van toepassing is.

Hoe "objetivos de conservación" in een zin te gebruiken

"La integración de los objetivos de conservación con los objetivos de desarrollo es imprescindible.

• Componente de ordenamiento: Comprende la definición de los objetivos de conservación y manejo.

el ordenamiento y las acciones necesarias para alcanzar los objetivos de conservación del área.

Lineamientos técnicos para la formulación de objetivos de conservación y valores objeto de conservación.

La oportunidad de guiarla hacia los más altos objetivos de conservación es realmente inigualable".

Esta zonificación implica objetivos de conservación y desarrollo de actividades productivas que sean sustentables.

Cada práctica o actividad debe estar acorde a los objetivos de conservación del área.

Establecer Metas y Prioridades Los objetivos de conservación describen los resultados que queremos obtener.

"Se identificaron los objetivos de conservación y los valores patrimoniales mediante procesos participativos e interdisciplinarios.

Según esos autores, el paso inicial es definir los objetivos de conservación para el AMP.