Voorbeelden van het gebruik van Olería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo olería.
Una rosa con cualquier otro nombre olería.
Een roos met een andere naam zou stinken.Los olería antes de cruzar la puerta.
Ik ruik ze voordat ¿Por qué olería azufre?
¿No lo ve? Rose. Una rosa con cualquier otro nombre olería.
Luister:'Een roos met een andere naam zou stinken'.Bueno, pero entonces olería a pintura.
Mi casa olería como una refinería.
En mijn huis ruikt dan als een raffinaderij.¿De verdad creéis que no lo olería de camino aquí?
Oye, no olería esa mierda si fuera tú.
Si realmente estuvieras aquí, olería tu hedor.
Als je hier echt was, rook ik die stank van je wel.Santa no olería a vino barato.
De kerstman ruikt waarschijnlijk niet naar goedkope wijn.Una rosa con cualquier otro nombre olería igual de dulce.
Een roos met elk andere naam zou zo zoet ruiken.Santa olería a reno y chimeneas.
De Kerstman zou naar rendieren en schoorstenen moeten ruiken.Por cualquier otro nombre olería igual de dulce.
Jamás había ido a una residencia. No imaginé que olería así.
Ik wist niet dat een studentenkamer zo zou ruiken.Yo no olería algo si alguien me dijera que no lo hiciera.
Pero si estuviera muerta, olería,¿no es así?
Maar zou het niet gaan stinken als ze binnen dood lag?Déjame explicarte, si mi culo tuviera culo, así olería.
Laat ik het zo zeggen. Het rook naar mijn kont, als die een extra kont zou hebben.Si fueras un turista, el té, olería incluso mejor.
Als je een toerist zou zijn,zou de thee nog beter ruiken.Pensé que olería a flores y mierda, pero es a cigarrillos y coco.
Ik dacht dat het naar bloemetjes enzo zou ruiken, maar het ¿Estás loco? Si pudiera oler, te olería.
Y Terrier olfateó, imaginandose que olería a piel, cabellos y un poco a sudor infantil.
En Terriër snuffelde en stelde zich erop in huid, haar en een beetje kinderzweet te ruiken.La tradición dice que el anti-Claus cojearía al caminar y olería a dulce.
In de verhalen loopt de anti-Kerstman mank en ruikt naar snoepgoed.Olería el alquitrán en los zapatos de Frankie y así sabría que su hijo es el asesino.
Dan ruikt hij de teer op Franky's schoenen… en weet Así que, si pusiera esto en su coche y lo encendiera,¿olería el propano?
Dus als ik dit in Me sentaría en ese viejo sofá y olería la comida hindú cocinándose tres historias atrás.
Ik zou op die oude bank zitten en het Indisch voedsel dat drie verdiepingen beneden op stond ruiken.¿Qué hay en un nombre? lo que llamamos una rosa con cualquier otro nombre olería igual de dulce;
Wat zit er in een naam? wat een roos noemen we door een andere naam zou ruiken zo zoet;No se sabe si la cerámica de Irak olería de manera diferente a un perro que la cerámica de Siria.
Het is niet bekend of aardewerk uit Irak anders zou ruiken naar een hond dan aardewerk uit Syrië.Cada no-creyente que olería el olor de su yo moriría y su aliento llegaría tan lejos como él sería capaz de ver.
Elke ongelovige die de geur van zichzelf ruikt zal sterven en zijn adem zal reiken zover als hij kan zien.
Synonyms are shown for the word 
