Voorbeelden van het gebruik van Olfatear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedo olfatearlos.-¿Qué?
Ik kan jullie ruiken.¡Tienes mucho por olfatear!
Je hebt nog zo veel te ruiken.Lo hice olfatear la cama de Frank.
¿Muerte por raspar y olfatear?
Dood door krassen en snuiven?¿Pueden olfatear un buen restaurante cubano también?
¿Los vampiros pueden olfatear hadas?
Kunnen vampiers feeën ruiken?Olfatear sobornos en el mundo de las subastas de vinos.
Snuiven naar steekpenningen binnen de wijn veiling wereld.Tu perro no puede dejar de olfatear.
U kunt uw hond niet laten stoppen met snuffelen.Frankie, no puedes olfatear a las mujeres.
Pueden olfatear su cena desde cualquier habitación de la casa!
Ze kunnen ruiken hun eten vanuit elke kamer in het huis!Oye. No tengo el impulso de olfatear traseros.
Ik heb geen drang om aan konten te snuffelen.¡No! No voy a olfatear sus gases como un sabueso de flatulencias.
Ik ga jullie scheten niet ruiken als 'n soort truffelvarken.Podría llevarme a Vincent. Podría olfatear algo de Charlie.
Vincent kan spullen van Charlie ruiken.Las mujeres pueden olfatear de confianza como puede olfatear perfume caro.
Vrouwen kunnen vertrouwen als ze dure parfum ruiken kunnen ruiken.No tienes permitido hacer algo raro, como olfatear mi sofá.
Je mag niets raars doen zoals ruiken aan mijn bank.Olfatear en este paquete para un alivio inmediato de dolores de cabeza.
¿Vas a estar parado ahí toda la noche y olfatear esa flor?
Blijf je de hele nacht staan en aan die bloem ruiken?El amor casi se puede olfatear y definitivamente se puede sentir.
Liefde kan bijna geroken worden en het kan zeker gevoeld Salir a caminar sin tener la oportunidad de explorar y olfatear.
Wandelen zonder de kans om te snuffelen en Tienes que fijarte, escucha… Y olfatear, todo al mismo tiempo.
Je moet kijken, luisteren en ruiken, alles tegelijkertijd.Olfatear argumentos de venta y huyendo- rápido- es lo que más les gusta.
Snuiven van verkooppraatjes en weglopen- snel- is wat ze het beste bevalt.Pero ese perro no está interesado en mí. Quiere olfatear tu trasero.
Maar hij wil niets met mij doen, hij wil jouw kont afsnuffelen.Olfatear los juguetes y otros perritos como un curioso canine. Doggone que….
Algunos están particularmente emocionados solo por olfatear unos momentos.
Sommigen zijn vooral opgewonden door een paar ogenblikken te snuiven.Puedo ver, puedo olfatear, puedo oír, puedo saborear los sabores del planeta, puedo sentir la textura de las cosas.
Ik kan zien, ik kan ruiken, ik kan horen, ik kan de smaken van de wereld proeven, ik kan de textuur van dingen voelen.Es importante tocar, escuchar, incluso olfatear, si es necesario.
Het is belangrijk En 27 en 28 Septiembre, olfatear los visitantes entre los libros antiguos y nuevos, enmarcado por conferencias, presentaciones de libros y conferencias.
Op 27 en 28 september kunnen bezoekers snuffelen tussen de antiquarische en nieuwe boeken, omlijst door lezingen, boekpresentaties en conferenties.La razón por la que que te tomaste este tiempo para leer estas frases es quelos perros pueden olfatear a una buena persona a kilómetros de distancia.
De reden waarom je dit mailtje krijgt,is omdat honden op kilometers afstand een goed mens kunnen ruiken.Este lindo perro es aficionado a arrastrar y olfatear, ladrando en voz alta mientras en el camino e inspeccionar las cosas lentamente.
De Basset hond is dol op achterhalen en snuiven, luid blaffen terwijl hij op pad is en dingen langzaam inspecteren.Perros como Jack fueron criados como un perro multipropósito que tenía la agudeza de un terrier,pero que podía nadar y olfatear a su presa.
Honden zoals Jack werden gefokt als een multi-purpose hond die de scherpte van een terriër had,maar kon zwemmen en prooi ruiken.
