Voorbeelden van het gebruik van Olfatean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te olfatean el aliento.
Un perro salvaje olfateando mapache.
Te olfatean el corazón.
Ze ruiken je hart.Y justo cuando una empieza a considerarlos hermosos… se agachan y se hurgan,mientras los perros los olfatean.
Net als je ze bijna mooi begint te vinden… hurken ze en krabben zichzelf terwijlde honden ze besnuffelen.¿No olfatean los perros?
Todos saben que esto es así, salvo algunos negociantes disfrazados de científicos, que olfatean negocios lucrativos.
Dat is zo, iedereen weet dat, behalve enkele als wetenschapper vermomde zakenlui die hier winstgevende zaakjes ruiken.Olfateando braguitas(75).
Ruiken aan slipje(75).Si nos olfatean, bajarán.
Als ze ons ruiken, komen Olfatean las almejas a través de la arena y simplemente las desentierran.
Hij ruikt de schelpdieren door het zand, en graaft ze op.¿A los perros que olfatean bombas en el aeropuerto?
De honden die naar bommen snuffelen op de luchthaven?Olfatean insecto y larvas, y después los atrapan escarbando en sus nidos y túneles con sus poderosas garras.
Ze snuffelen naar insecten en larven,Hombre de primer plano olfateando línea de cocaína en el espejo.
Close-up man snuiven van cocaïne lijn op spiegel.Pero las plantas se defienden a sí mismas comunicándose con otras plantas,reconocen vecinos heridos por el olor, y olfatean las comidas.
Maar planten zich verdedigen, communiceren met andere planten,herkennen gewond buren door geur en ruiken maaltijden.Ellas olfatean con sus antenas.
Ze ruiken met hun voelsprieten.De acuerdo con algunos lugares en el testimonio de los círculos de los cultivos se producen ocasionalmente individuos,que"olfatean el suelo"(como se describe en"Bara acciones Klara"(CZ) o algo así).
Volgens sommige plaatsen op de getuigenis van graancirkels ontstaan Af en toe Personen,die"snuiven de grond"(zoals beschreven in"bara Klara aandelen"(CZ) of iets dergelijks).La nariz olfateando, para ver si hay olor.
De neus ruiken, om te zien of er geur.Los perros pueden incluso mover sus fosasnasales de forma independiente para señalar la ubicación exacta de un olor, y cuando olfatean pueden acumular nuevo aire con cada inhalación sin exhalar todo el aroma de la respiración anterior.
Honden kunnen zelfs hun neusgaten onafhankelijk van elkaarverplaatsen om de exacte locatie van een geur te bepalen, en wanneer ze ruiken, kunnen Enzo la trufa olfateando perro era precioso y super tierno.
Enzo de truffel snuiven hond was prachtig en super knuffelig.Olfatean aquí y allá tratando de averiguar quiénes han estado alrededor y también son conocidos por meter la nariz en lugares donde no deberían.
Ze snuiven hier en daar en proberen uit te vogelen wie er in de buurt is geweest en zijn ook berucht omdat Esto les ayudará a relacionar los nuevos olores que olfatean con un animal específico, incluso si no pueden verse realmente.
Dit zal Los animales de CBP olfatean los almacenes de carga en los puertos, así como los pasajeros y el equipaje que llegan por barco.
Dieren van het CBP snuiven vrachtloodsen in havens, evenals passagiers en bagage die per schip aankomen.Atrae a los perros de guardia nazis, pero cuando los perros olfatean la sustancia, les hace perder su sentido del olfato, haciéndolos inútiles para encontrar judíos clandestinos.
Het trekt de nazi's waakhonden, maar toen de honden snuiven de stof, het maakt ze hun gevoel van geur verliezen, waardoor ze nutteloos in het vinden van verstekeling Joden.Los perros aprenden una secuencia: olfatean el área, encuentran la bomba, se sientan y obtienen un juguete por buen comportamiento, y deben realizarlo en todos los entornos simulados[fuente: Soule].
De honden leren een sequentie- ruiken aan het gebied, vinden de bom, zitten en krijgen een speeltje voor goed gedrag- en moeten het uitvoeren in alle van de mock-omgeving[bron: Soule].MWD tiene un panel de cuatro a cinco personas que prueban y olfatean sus suministros de agua, porque a menudo pueden detectar olores y sabores a niveles mucho más bajos que otros métodos analíticos.
MWD heeft een panel van vier tot vijf mensen die zowel hun watertoevoer proeven als opsnuiven, omdat ze geur en smaak vaak op veel lagere niveaus kunnen detecteren dan andere analytische methoden.Cuando ellos olfatean la sangre judía, ellos atacan.
Wanneer ze Joods bloed ruiken, vallen ze aan.No olfatees a Tammy.
Niet snuffelen Tammy.Olfatear sobornos en el mundo de las subastas de vinos.
Snuiven naar steekpenningen binnen de wijn veiling wereld.No olfatees a Tammy.¿De acuerdo?
Niet snuffelen Tammy. Oké?Pueden olfatear su cena desde cualquier habitación de la casa!
Ze kunnen ruiken hun eten vanuit elke kamer in het huis!Tienes que fijarte, escucha… Y olfatear, todo al mismo tiempo.
Je moet kijken, luisteren en ruiken, alles tegelijkertijd.
Synonyms are shown for the word 
