Voorbeelden van het gebruik van Hurgar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hurgar en la boca.
No vamos a hurgar más.
We gaan niet langer wroeten.Sólo hurgar, se sienten alrededor.
Koter maar wat rond, op het gevoel.Garganta, hurgar, sí.
Te dije que empezarían a hurgar.
¿Quieres hurgar en ese?
No debí ponerme a hurgar.
Deja de hurgar en sus cosas.
Es demasiado peligroso para empezar a hurgar.
Het is ¡evita hurgar en su ropa!
Vermijd rommelend onder haar kleren!Es hora de hacer algo virtuales Hurgar en la basura.
Tijd om in de virtuele vuilnisbak te spitten.Me encanta hurgar en la basura de la gente.
Mi trabajo consistía en prepararlo para su futuro, no hurgar en su pasado.
Ik moest hem voorbereiden op zijn toekomst, niet in zijn verleden wroeten.No puedes hurgar en mis cosas!
Je mag m'n spullen niet doorzoeken.Hurgar en el pasado no va a traer a nadie de vuelta.
In het verleden graven brengt niemand terug.¿ahora tenemos que hurgar entre sus cosas?
Nu moeten we z'n spullen doorzoeken?Hurgarte en el brazo, no te hará ningún bien¿ok?
In je arm gaan graven gaat het niet oplossen, oké?Preferiría no hurgar en mi psiquis.
Ik wil liever niet in m'n eigen psyche graven.Hurgar en el trabajo de mi madre biológica o ir a Duke con Damon?
Het werk van m'n moeder doorzoeken of met Damon naar Duke gaan?La gente no debería hurgar en su pasado.
Mensen moeten niet in hun verleden wroeten.Se trata de hurgar en las heridas para que permanezcan abiertas.".
Om in wonden te woelen zodat ze open blijven.'.Probablemente va a ir a hurgar nuestra basura.
Hij zal wel in ons afval gaan wroeten.Hurgar sin sentido puede activar otra trampa mortal.
Door te rommelen, kan onbedoeld een andere dodelijke val geactiveerd worden.Sabes, no me gusta hurgar en tus cosas personales.
Hurgar en sus archivos casi centenarios ha sido de lo más emocionante.
Het doorzoeken van de bijna honderd jaar oude archieven was spannend.¡No, no tiene derecho a hurgar sobre mi pasado!
Je hebt geen recht om in mijn verleden te gaan graven. Jij hebt een verleden!Tuve que hurgar en el teléfono de Wes para conseguir tu número.
Ik heb stiekem in de telefoon van Wes moeten zoeken voor je nummer.Bueno, parece emocionante hurgar en la mente de las personas y eso.
Ik weet niet. Het lijkt me spannend om te spitten in iemands geest.Si quieres hurgar, considérate bendecido.
Es algo desagradable, hurgar en una mente tan depravada y repulsiva.
Het is zeer onplezierig… om in zo'n goddeloze en weerzinwekkende geest rond te wroeten.
