Voorbeelden van het gebruik van Pacientes reportan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los pacientes reportan una mínima molestia después del tratamiento.
Patiënten melden weinig ongemak na de behandeling.En el curso clínico de las rosas, los pacientes reportan un aumento en el dolor y problemas de quemazón.
In het klinische verloop van rozen rapporteren patiënten verhoogde pijn en brandproblemen.Algunos pacientes reportan dolor de cabeza, indigestión o rubor facial, pero por lo general son molestias temporales e inofensivas.
Sommige patiënten melden hoofdpijn, indigestie of gezichtsblozen maar dit is meestal tijdelijk en zijn onschadelijke ongemakken.No parece origen psicosomático, pero algunos pacientes reportan más ataques en momentos de estrés emocional.
Het lijkt niet van psychosomatische oorsprong, maar sommige patiënten rapporteren meer aanvallen in tijden van emotionele stress.Algunos pacientes reportan una sensación de falta de fuerzas y coraje por hasta 3 semanas.
Sommige patiënten melden een gevoel van gebrek aan kracht en humeur gedurende maximaal 3 weken.
Los estudios indican que un número de pacientes que presentaron grietas fibro en su relación ysólo la mitad de estos pacientes reportan ser feliz y cómodo con sus relaciones.
Studies tonen aan dat een aantal Todos los pacientes reportan una experiencia maravillosa, que literalmente diluye la negatividad.
Alle patiënten rapporteren een onbeschrijflijke ervaring, die de negativiteit letterlijk in de ban doet.Con técnicas modernas y anestésicos, muchos pacientes reportan que se sienten cómodos durante el procedimiento de endodoncia.
Met moderne technieken en anesthetica melden de meeste patiënten dat ze zich comfortabel voelen tijdens Algunos pacientes reportan un sabor metálico en la boca, dolor de pecho, cambios en la producción de orina, y una cantidad inusualmente elevada de glóbulos blancos.
Sommige patiënten melden een metaalsmaak in de mond, pijn op de borst, veranderingen in urineproductie en een ongewoon hoog aantal witte bloedcellen.Durante el uso, el gel OmegaShark muchos pacientes reportan un mayor movilidad, disminuir la rigidez matinal, reducir la intensidad del dolor.
Tijdens het gebruik, de gel OmegaShark veel patiënten rapporteren toegenomen mobiliteit, verminderen ochtendstijfheid, pijn verminderen intensiteit.Algunos pacientes reportan alivio inmediato, mientras que otros pacientes no notan algún beneficio sobre la terapia física, de acuerdo con la Clínica Mayo.
Sommige patiënten melden onmiddellijke verlichting, terwijl andere Como resultado de los cambios en la pleura, los pacientes reportan dolor mientras respiran y reducen la posibilidad de expansión pulmonar después de una inspiración más profunda.
Als gevolg van veranderingen in de pleura rapporteren patiënten pijn tijdens het ademhalen en verminderen ze de mogelijkheid van longuitbreiding na diepere inspiratie.Algunos pacientes reportan una recuperación completa del SFC, pero es imposible medir las mejorías, así como es imposible hacer un diagnóstico de la enfermedad.
Sommige patiënten rapporteren volledig herstel van CVS, maar er is geen enkele manier om het herstel te meten, net zoals er geen enkele manier is om de ziekte te diagnosticeren.
Al inicio de la enfermedad, los pacientes reportan sudoración excesiva, latidos cardíacos rápidos, temblor en las manos y una marcada disminución del peso corporal.
Bij het begin van de ziekte rapporteren patiënten overmatig zweten, snelle hartslag, tremor van de hand en een duidelijke afname van het lichaamsgewicht.Algunos pacientes reportan haber reducido o aliviar el dolor mediante terapias médicas alternativas como la acupuntura, la quiropráctica ajuste, auto-hipnosis o la meditación.
Sommige patiënten melden met een verminderd of verlicht de pijn door middel van alternatieve medische therapieën zoals acupunctuur, chiropractische behandeling, zelf-hypnose of meditatie.Debido a la creciente diabetes mellitus, los pacientes reportan sed excesiva(polidipsia), aumento del apetito(polipsia) y poliuria son características típicas de niveles elevados de glucosa sérica.
Vanwege de groeiende diabetes mellitus melden patiënten overmatige dorst(polydypsie), verhoogde eetlust(poliepen) en polyurie zijn typische kenmerken van verhoogde serum glucosespiegels.Cuando los pacientes reportan una gran satisfacción con una técnica, es gratificante para cualquier clínico.
Bij patiënten melden een grote mate van tevredenheid met een techniek, is het verheugend voor elke clinicus.A menudo, los pacientes reportan buenos meses y meses malos, o síntomas que fluctúan con el tiempo.
Vaak rapporteren patiënten goede maanden en slechte maanden, of symptomen die schommelen naargelang het weer.En general, los pacientes reportan que escuchan o sienten un chasquido, que se produce cuando el músculo se separa del tendón de Aquiles.
In het algemeen melden patiënten horen of gevoel een knallen, die optreedt wanneer de spier uit de buurt van de achillespees scheurt.Después del ingreso, los pacientes reportan un alivio significativo de los síntomas y la capacidad de funcionar normalmente, incluso durante los procedimientos más difíciles.
Na opname melden patiënten significante verlichting van de symptomen en het vermogen om normaal te functioneren, zelfs tijdens de moeilijkste procedures.Alrededor de un tercio de los pacientes reportan sensaciones dolorosas en el cuero cabelludo o contracciones faciales durante los pulsos magnéticos, que también tienden a disminuir a lo largo del tratamiento.
Ongeveer een derde van de patiënten rapporteert pijnlijke hoofdhuidsensaties of trekkingen van het gezicht tijdens de magnetische pulsen, die in de loop van de behandeling ook vaak afnemen.Los pacientes reportaron una mejora de la salud relativa a la calidad de vida(CdV).
De los pacientes reportaron resultados notables después de completar el curso.
Van de patiënten gemeld merkbare resultaten na afloop van de cursus.Los pacientes reportaron una reducción del 24% del dolor.
Die patiënten rapporteerden een daling van 24 procent van de ervaren pijn.CAmbos pacientes reportaron episodios de gota antes de empezar el régimen.
C Beide patiënten rapporteerden voor de start van het programma periodes met jicht.Aproximadamente 3 o 4 de cada 10 pacientes reportados con MERS han muerto.
Ongeveer 3 of 4 van elke 10 met MERS gemelde patiënten zijn overleden.Finalmente, se detallan los resultados de las diferentes series de pacientes reportadas.
Tot slot geven we de resultaten van verschillende reeksen van gerapporteerde patiënten in detail weer.El psicoanálisis: el 38% de los pacientes reportaron una mejoría después de 600 sesiones.
Psychoanalyse: 38% van de cliënten rapporteerde verbetering na 600 sessies.En el 13 por ciento de estos casos, los pacientes reportaron mala salud bucal.
Con la suficiente rapidez, muchos pacientes reportaron una mejoría del sueño y estado de ánimo y la salud en general.
