Voorbeelden van het gebruik van Parece correcta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su mano parece correcta.
Uw handen zien er goed uit.Parece correcta, pero nos excedemos en el amperaje.
Tu teoría parece correcta.
Je theorie blijkt te kloppen.Parece correcta a primera vista pero en verdad está mal escrita.
Op het eerste gezicht correct lijken, maar in werkelijkheid een spelfout bevatten.En realidad, parece correcta.
In feite, lijkt het de juiste.Necesito un microscopio para saberlo seguro pero la textura parece correcta.
Volviendo a la tipología de la legalidad retenido, parece correcta la afirmación de la siguiente paradoja:.
Terugkerend naar de typologie van de ingehouden wettigheid, lijkt juist te wijzen op de volgende paradox:.Considero que la respuesta propuesta por las partes, salvo eBay, parece correcta.
Pues, explicación"A" parece correcta pero chequeamos los otros opciones para ver si hay errores.
Dus verklaring A lijkt de juiste, maar we gaan Pero la cronología parece correcta.
Maar de timing lijkt te kloppen.Si la estructura reconstruida no parece correcta, haga clic en la flecha Atrás para probar otras opciones de recuperación.
Als de herbouwde structuur niet correct lijkt, klik dan op de Terug-knop om andere herstelopties te proberen.Que hacer si una teoría parece correcta.
Si toda la información de la tarjeta parece correcta, lo mejor es ponerse en contacto con su banco, solicitar más información y pedir que se acepten cargos futuros.
Als de kaartgegevens correct lijken, is het beste wat je kunt doen uw klant adviseren om contact op te nemen met de bank, om meer informatie vragen en vragen dat toekomstige kosten worden geaccepteerd.Querida hermana, nuestra hipótesis parece correcta.
Lieve zuster, onze veronderstelling blijkt juist te zijn.Si la estructura de archivos reconstruida parece correcta, puede copiar los datos montando la partición como un disco virtual o simplemente ir y escribir el catálogo reparado en la unidad de origen.
Als de resulterende bestandstructuur correct lijkt, kan je oftewel de gegevens kopiëren door de partitie als virtuele schijf te verbinden, oftewel de gerepareerde gegevens naar de bronschijf kopiëren.Los que sufren mucho por ser incapaces de decidir entre dos cosas,primero una parece correcta y luego la otra.
Degenen die veel lijden van het feit dat ze niet in staat zijn om tussen twee dingen te beslissen,waarbij de eerste de juiste lijkt, dan Dicho esto, me parece, como el señor Swoboda ya ha dicho,que la legislación vigente sobre pinchazos de teléfonos-llamémoslo por lo que es- parece correcta.
Dat gezegd hebbende, lijkt de bestaande wetgeving inzake telefoontaps- laten we hetbeestje maar bij zijn naam noemen- zoals de heer Swoboda ook al zei, mij in orde.Establecidas estas premisas,quisiera decir que la orientación seguida por la Comisión-teniendo en cuenta las previsiones internacionales de crecimiento, una mayor competitividad para la agricultura europea, la apertura a los nuevos adhérentes y las futuras negociaciones de la OMC-, parece correcta.
Dit gezegd zijnde,wil ik aangeven dat de door de Commissie gehanteerde aanpak correct lijkt, gelet op de internationale vooruitzichten betreffende de groei, een toename van het concurrentievermogen van de Europese landbouw, het openstellen van de Unie voor nieuwe leden en de komende onderhandelingen met de Wereldhandelsorganisatie.¿Qué hay? Sé que no parece correcto reprender a un hombre que.
Ik weet dat het niet juist lijkt, maar een man uitschelden die.Lo que parece correcto.
Wat juist lijkt.Otis, tu horóscopo parece correcto.
Otis, jouw horoscoop lijkt te kloppen.Debes hacer lo que te parezca correcto. Ya eres casi un hombre.
Je moet doen wat je juist lijkt, Je bent bijna een man.Parece correcto.
Lijkt juist.He examinado sus datos y su modelo parece correcto.
Ik heb zijn gegevens onderzocht, en zijn model lijkt juist.El rumbo de su navegar parece correcto.
No parece correcto.
El marcador HbA1c parece correcto.
Eso parece correcto.
Dat klinkt correct.Hasta ahora, parece correcto.
Tot nu toe, ziet er goed uit.¿Te parece correcto coquetearme?
Vind je het goed me te versieren?
