Voorbeelden van het gebruik van Partimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que partimos.
Partimos en Abril.
We vertrokken in april.¿El día que partimos?
De dag dat we vertrokken?Ven, partimos hacia Roma.
¡Vamos, gente, partimos!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
partir de la fecha
a partir de enero
a partir de septiembre
a partir de abril
a partir de mayo
a partir de octubre
a partir de junio
a partir de julio
a partir de marzo
a partir de noviembre
Meer
Gebruik met bijwoorden
a partir de ahora
a partir de ahí
partir de ahora
a partir de hoy
a partir de entonces
a partir de aquí
a partir de mañana
partir de entonces
partir de hoy
partir de mañana
Meer
Gebruik met werkwoorden
Partimos en 20 minutos.
¿Cuándo partimos, Sammy?
Wanneer vertrekken we, Sammy?Partimos al amanecer.
De enero."Por la mañana partimos en una nueva balsa.
Hoy partimos hacia Kyoto.
Vandaag vertrekken we naar Kyoto.Comunicación y el lenguaje digital. Partimos de la ABC…?
Digitale communicatie en taal. We gaan uit van de ABC-…?Partimos hacia el oeste antes de anochecer.
Ga naar 't westen voor de nacht.Todo lo que habéis hecho desde que partimos es quejaros.
Het enige wat je gedaan hebt sedert we vertrokken was klagen.Bien, lo partimos en varios pasos más pequeños.
El ejército de Mance se acercaba al Torreón de Craster, cuando partimos.
Mans' leger naderde Crasters Bastion toen we vertrokken.Cuando partimos éramos 54 a bordo.
Toen we vertrokken, waren Partimos con premura hacia este condado.
A la mañana siguiente partimos para Rapa Nui(Isla de Pascua).
De volgende morgen vertrokken we naar Rapa Nui(Easter Island).Partimos hacia la base Andrews de la Fuerza Aérea en 30 minutos.
Over 30 minuten vertrekken we naar Andrews Air Force Base.Jesús me tomó de la mano y partimos a la República Dominicana.
Jezus nam mijn hand en we vertrokken naar de Dominicaanse Republiek.Luego partimos para la pequeña misión de Sa.
Dan vertrekken we naar de kleine missie Sa.Después del desayuno, partimos hacia Pamukkale y Hierapolis Tour.
Na het ontbijt vertrokken we naar onze Pamukkale en Hierapolis Tour.Partimos el ajo(opcional) y frotamos sobre el pan.
Snijd de knoflook doormidden(optioneel) en wrijf de helften over het brood.El sábado por la mañana partimos para conquistar las carreteras sicilianas.
Op zaterdagochtend vertrokken we om Siciliaanse wegen te veroveren.Partimos para Toronto por la mañana, no te desmorones ahora.
Morgenochtend vertrekken we naar Toronto, dus laat me niet zitten.Al día siguiente partimos hacia la jungla con transporte terrestre.
De volgende dag vertrekken we naar de jungle met vervoer over land.Partimos a Arabia en la primavera, y no podría irme sin ti.
Komende lente vertrekken we naar Arabië en ik kan niet zonder jou gaan.Resumiendo, partimos enriquecidos con bastante información importante.
Partimos a las Assunta y Paolo con dificultad, pero recuerdos maravillosos.
We vertrokken om Assunta en Paolo met moeite, maar prachtige herinneringen.Partimos hacia Amarante y sus calles tradicionales donde respiramos historia y patrimonio.
We vertrokken richting Amarante en de traditionele straatjes waar 
