Voorbeelden van het gebruik van Pasada de moda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un poco pasada de moda.
Beetje uit de mode.Pasada de moda e inferior.
Uit-de-tijd en overtroffen.Su pechera está pasada de moda.
Uw kleren zijn uit de mode!Mostaza pasada de moda con miel.
Me suena a hipocresía pasada de moda.
Klinkt als ouderwetse hypocrisie.
Pasada de moda, pero el precio es justo.
Ouderwetse maar prijs is juist.La palabra ha ido pasada de moda".
Het woord is verdwenen uit de mode.".Parece pasada de moda y snob, pero sin duda es la mejor para los grandes vinos.
Y te lo dije, estás pasada de moda.
Voor je het weet ben je écht uit de mode.Manicura francesa: pasada de moda, es elegida por muchas chicas modernas para crear una hermosa manicura exquisita.
Franse manicure- uit de mode, het is gekozen door veel moderne meisjes om een prachtige exquise manicure te creëren.Ron Paul estaba para la libertad pasada de moda.
Ron Paul was voor ouderwetse vrijheid.El apartamento era sencillo y bastante pasada de moda, pero nos pareció bien como dos mujeres individuales.
Het appartement was eenvoudig en nogal ouderwets maar paste ons prima als twee aparte dames.Que la misma idea de tener una reina está tan pasada de moda.
Het idee van een koningin hebben is zo ouderwets.Eso solía ser bastante común,la gente pobre comida pasada de moda, entonces la alternativa era, y ahora incluso exclusiva.
Vroeger was dat heel gewoon, ouderwets arme mensen voedsel, daarna werd het alternatief en nu zelfs exclusief.Podría ser la joyería más nueva o una joyería pasada de moda.
Het zou de nieuwste sieraden of ouderwetse sieraden kunnen zijn.Es por eso que el método«pasada de moda» es indispensable para las personas que sufren de enfermedades cardiovasculares.
Dat is de reden waarom “ouderwetse” methode is onmisbaar voor mensen die lijden aan hart- en vaatziekten.McGee, esa rutina tuya de hermano mayor sobreprotector está pasada de moda.
McGee, het is de overbezorgde grote broer routine, waar sleet op komt.A mi izquierda, con una chaqueta de cuadros pasada de moda, Paulino Rivas, parado de 80 kilos de peso.
Links van mij, in een geruit jasje wat zwaar uit de mode is, Paulino Ribas, werklood met een gewicht van 80 kilo.Pero la ropa usada que obtienes generalmente está'pasada de moda'.
Maar Sí, en este caso,“Pasada de moda” es un eufemismo épica por lo ridícula el consejo de damas revistas de la época era.
Ja, in dit geval, “Ouderwetse” is een epische understatement voor slechts hoe belachelijk het advies in dames tijdschriften van de tijd was.Lo que pasa es quetu rutina de hermano mayor sobreprotector está pasada de moda.
Het is de overbezorgde grote broer routine waar sleet op komt.Un hermano viene de un fondo de la educación“pasada de moda”, mientras que el otro hermano que parece ser un producto de la educación sofística.
Een broer komt uit een achtergrond van de “ouderwetse” onderwijs, terwijl de andere broer lijkt te zijn een product van de sofistische onderwijs.Creemos que las grandes cosas se pueden lograr a través de la felicidad pasada de moda.
We denken dat geweldige dingen kunnen worden bereikt door ouderwets geluk.Usted acaba de comprar su primera pasada de moda de afeitar de seguridad y ahora se necesita una máquina de afeitar buena manera de guía para re-aprender a afeitarse.
U hoeft alleen uw eerste aankoop ouderwets scheermes en nu heb je een goede scheermes hoe te begeleiden om opnieuw te leren hoe te scheren.Un perro puedesaltar destetar personas en todo de la misma manera pasada de moda.
Een hond kanspringen om mensen te spenen allemaal hetzelfde ouderwetse manier.Se compone de un dormitorio, cuarto de baño y cocina pasada de moda con estufa de leña.
Het bestaat uit een slaapkamer, badkamer en ouderwetse keuken met houtkachel.Decir que se es feminista actualmente es sospechoso, como una cosa pasada de moda.
Zeggen dat men feministe is, is tegenwoordig verdacht, als iets dat uit de mode is geraakt.Los huéspedes describen nuestras habitaciones como pintoresco, acogedor y un poco pasada de moda.
Gasten beschrijven onze kamers zo schilderachtig, gezellig en een beetje ouderwets.No tengas miedo, ven de noche, todas las casas en el parque estará abierto y listo parauna buena, truco pasada de moda o el tratamiento.
Heb geen angst, komen 's nachts, zullen alle van de huizen in het park open enklaar voor een aantal goede, ouderwetse truc of behandelen.Diseño simple pero vintage, aspecto moderno pero también retro con base de textura de madera lisa con pantalla de tela,nunca pasada de moda.
Eenvoudig maar vintage ontwerp, ziet er modern 
