Voorbeelden van het gebruik van Payasada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ninguna payasada.
Geen rare fratsen.¿Ha sacado algo de esa pequeña payasada?
¡Esto es una payasada, hermano!
La acusación es una payasada.
Esto no es una payasada, es un crimen mayor.
Demasiado importante para tal payasada.
Te groot voor zulke fratsen.Estaba harto de sus payasadas y se lo dije.
Ik had genoeg van z'n fratsen, en dat zei ik ook.Tío Kin, ponga fin a esta payasada.
Oom Kin, stop met deze poppenkas.¿No están hartos de las payasadas de este Pedro Picapiedra?
Hebt u genoeg van de fratsen van deze opgewarmde Fred Flinstone?Tú y Ashley Grant, ésa es la payasada.
Nick, por las payasadas de Tommy, acabas de perder la ronda siete.
Nick, door Tommy's fratsen heb je net de zevende ronde verloren.¿Qué es esta payasada?
Wat is dit voor theater?Después de la payasada de tu abuela ayer, Wilbur y yo pudimos sentarnos y tener una conversación muy sincera, y pude responder a todas sus preguntas.
Na de stunt die je Nana gisteren uithaalde, konden ik en Wilbur gaan zitten en een erg eerlijk gesprek houden en ik kon al zijn vragen beantwoorden.
¿Qué es esta payasada?
Wat is dit voor gekheid?Explorar cuatro planetas buscando dos científicos secuestrados en un intrigante, sin embargo, hilarante historia llena de acción,puzzles y payasada.
Verkennen van vier planeten zoeken naar twee ontvoerde wetenschappers in een intrigerende, maar toch hilarious verhaallijn gevuld met actie,puzzels en grappenmakerij.Ya sé de que va la payasada esta.
Ik weet waar deze fratsen over gaan.Mozart, cuya música que he elegido para esta producción, es el mayor ejemplo de alguien cuyo tiempo entre esos días fue dolorosamente limitado, pero que sin embargo lo entendió en toda su riqueza,fantasía, payasada y la locura.
Mozart, wiens muziek ik heb gekozen voor deze productie, is het grootste voorbeeld van iemand wiens tijd tussen dag 'A' en dag'Z' tergend beperkt was, maar hij zag het leven in al zijn rijkdom,fantasie, clownerie en waanzin.".Podría ser una oportunidad para las payasadas clásicas de Troy y Abed.
Het is een kans voor klassieke grappenmakerij met Troy en Abed.Me gustaría decir algunas palabras antes de esta payasada.
En la infancia, se divierten por peekaboo y payasadas alrededor con sus cuidadores.
In de kindertijd zijn ze geamuseerd door kiekeboe en clownerie rond met hun verzorgers.Es como dijo Shirley, hay sólo una oportunidad para las payasadas.
Zoals Shirley zei, het is een unieke kans voor grappenmakerij.Coincido con usted con respecto a esta payasada. Es ridículo pensar que deberíamos participar en ella.
Ik vind 't ook belachelijk dat we aan deze poppenkast moeten meedoen.Lo que digo es que lo de ayer fue una payasada.
Mira, una vez que volvamos a la ciudad, esta payasada tuya del "qué pasa si" se desvaratara, y podre volver a ser yo.
Kijk, wanneerwe terug zijn in de stad Dan de" WAT ALS" poppenkast van jouw valt dan uitelkaar en kan ik mezelf weer zijn.Tiene 15 minutos para resolver esta payasada.
Je hebt een kwartier om deze poppenkast op te lossen.No voy a ser parte de esta payasada, yo no.
Ik ga geen deel uitmaken van deze poppenkast, niet ik.No contaría con eso, después de las payasadas de hoy.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn, na die fratsen van vandaag.Y hoy es un gran día de buñuelos debido a tus payasadas de anoche.
En vandaag is een grote cruller dag, vanwege je fratsen gisteravond.Todos los que me ven travestido piensan que soy un chiste o una payasada cuando me ven actuando.
Iedereen vindt me een lachertje of een stunt wanneer we optreden.Y el problema es que el gobierno de Bolsonaro,los tres meses o dos meses de Bolsonaro son una payasada, son una risa, es un récord de tonterías.
En het probleem is dat de regering Bolsonaro,de drie maanden of zo dat hij aan de macht is, een grap is, een lach, een record aan onzin.
