Voorbeelden van het gebruik van Payasadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, muchas payasadas.
Ja, een hoop flauwekul.Las payasadas que hacíamos juntos.
Inteligente, Bobo, Payasadas.
Slim, Gek, Slapstick.Amistoso, Payasadas, Obsceno.
Vriendelijk, Slapstick, Ranzig.Inteligente, Amistoso, Payasadas.
Slim, Vriendelijk, Slapstick.
Mensen vertalen ook
Está haciendo payasadas para la cámara.
Siempre hemos disfrutado de sus payasadas.
Hemos soportado tus payasadas durante años.
Sus payasadas traen trágicas consecuencias.
Haar naspeuringen hebben tragische gevolgen.Amistoso, Bobo, Payasadas.
Vriendelijk, Gek, Slapstick.Mis payasadas han hecho infelices a muchas personas.
Trabaja en tus payasadas.
Werk aan je slapstickvaardigheden.Déjate de payasadas y lee el anuncio.
Stop met de clown te spelen en lees Esto es obviamente una de las payasadas de Henry.
Dit is uiteraard een van Henry's capriolen.Nick, por las payasadas de Tommy, acabas de perder la ronda siete.
Nick, door Tommy's fratsen heb je net de zevende ronde verloren.Esto va más allá de las payasadas en el tribunal.
Dit gaat verder dan rechtszaal fratsen.¿Por cuánto más vamos a permitir estas payasadas?
Hoelang laten we deze komedie nog voort duren?Así que no más payasadas como la de la otra noche.
Sus hijos se divertirán con las payasadas.
Uw kinderen zullen zich zeker vermaken met de apenkuren.Estaba harto de sus payasadas y se lo dije.
Ik had genoeg van z'n fratsen, en dat zei ik ook.Mire, sea quien sea, no tengo tiempo para payasadas.
¿No están hartos de las payasadas de este Pedro Picapiedra?
Hebt u genoeg van de fratsen van deze opgewarmde Fred Flinstone?No contaría con eso, después de las payasadas de hoy.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn, na die fratsen van vandaag.Mis payasadas arruinaron más mentes que la sífilis y el billar romano juntos.
M'n dwaze streken hebben meer zieltjes verpest dan syfilis en flipperen samen.Es como dijo Shirley, hay sólo una oportunidad para las payasadas.
Zoals Shirley zei, het is een unieke kans voor grappenmakerij.Podría ser una oportunidad para las payasadas clásicas de Troy y Abed.
Het is een kans voor klassieke grappenmakerij met Troy en Abed.Ya nuestros padres no parecían divertirles mucho nuestras payasadas.
Onze ouders waren niet echt gediend van onze streken.En la infancia, se divierten por peekaboo y payasadas alrededor con sus cuidadores.
In de kindertijd zijn ze geamuseerd door kiekeboe en clownerie rond met hun verzorgers.¡Me encantaría continuar esta charla pero no soy bueno hablando payasadas!
Ik zou ons palaver graag voortzetten, maar ik spreek geen'gek'!Y hoy es un gran día de buñuelos debido a tus payasadas de anoche.
En vandaag is een grote cruller dag, vanwege je fratsen gisteravond.
