Voorbeelden van het gebruik van Peligrosidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peligrosidad en su caso.
Información sobre la peligrosidad de los agentes químicos.
Informatie over de gevarengraad van chemische agentia.Peligrosidad claramente demostrada.
Fuentes de información sobre peligrosidad de agentes químicos.
INFORMATIEBRONNEN BETREFFENDE DE GEVARENGRAAD VAN CHEMISCHE AGENTIA.La peligrosidad(el estado peligroso).
Gevaarlijk land(gevaarlijk land).Lamentablemente esta parte no está abierta al público debido a su peligrosidad.
D"la peligrosidad intrínseca de los agentes químicos;
D"intrinsieke gevarengraad van de chemische agentia.Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas de peligrosidad.
La peligrosidad del caso va incrementando cuando Alex es descubierto por Sullivan.
En cualquier caso, se ha pronosticado un escenario"de baja peligrosidad a corto plazo".
In ieder geval is een scenario van laag risico op korte termijn," zo wordt voorspeld.Su peligrosidad es menor que la del agente químico peligroso empleado.
D"De gevarengraad daarvan is lager dan die van het toegepaste gevaarlijke chemisch agens.Orgánicos se clasifican en siete tipos, según su grado de peligrosidad.
(6) Organische peroxiden worden geclassificeerd in zeven typen, afhankelijk van de gevaarlijkheidsgraad.Cada vez más los reguladores advierten de la peligrosidad de los juguetes que no cumplan con los requisitos de seguridad.
Regelgevers waarschuwen steeds meer voor onveilig speelgoed dat niet voldoet aan de veiligheidseisen.Desde el 1 de enero de 2010,ha sido retirado del mercado, ya que su peligrosidad ha sido reconocida.
Para ampliar información sobre la peligrosidad de las sustancias consultar los epígrafes 8, 11, 12 y 16.
H304- Gevaar Voor meer informatie over het gevaarlijke karakter van de stoffen de epigrafen 8, 11, 12 en 16 raadplegen.Esta ley asegura el uso homogéneo de pictogramas de peligro,y de frases de riesgo y de seguridad que clasifican la peligrosidad de una sustancia.
De wet zorgt voor uniforme gevarenpictogrammen en risico- en veiligheidszinnen die de gevaarlijkheid van een stof classificeren.La peligrosidad de los residuos que contiene en parte este producto debe valorarse en función de las disposiciones legislativas vigentes.
De mate van gevaarlijkheid Como ya se ha mencionado, la ECHA evalúa la peligrosidad intrínseca del glifosato, no los riesgos asociados con sus usos individuales.
Zoals gezegd, beoordeelde ECHA de intrinsiek gevaarlijke eigenschappen van glyfosaat en niet de risico's die met de afzonderlijke toepassingen ervan in verband worden gebracht.Podrá visualizar en la pantalla digital de 12” el entorno de su vehículo y ver los riesgos destacados en rojo,según su nivel de peligrosidad.
Op het 12" scherm visualiseert u de onmiddellijke omgeving van uw voertuig en ziet u de naderende gevaren verschijnen in een rood kader,afhankelijk van hun niveau van kritikaliteit.La escala de peligrosidad en los cursos para la práctica del rafting se clasifican de I a V, del más sencillos a los difíciles y peligrosos.
De omvang van het gevaar in cursussen voor rafting worden ingedeeld van I tot en met V,Y gran parte del estigma asociado con la enfermedad mental puede deberse a unatendencia a combinar la enfermedad mental con el concepto de peligrosidad.
En veel van het stigma dat samenhangt met een psychische aandoening kan te wijten zijn aan deneiging om psychische aandoeningen te vermengen met het concept van gevaarlijkheid.Sobre la peligrosidad de este arácnido, el biólogo afirma que es inofensivo,“pueden morder con sus quelíceros si son sorprendidas o molestadas.
Over de gevaarlijkheid van deze spinachtige beweert de bioloog dat het onschadelijk is,"Ze kunnen bijten met hun woorden als ze verrast of gehinderd worden.Prevención": las medidas destinadas a reducir la cantidad y la peligrosidad para el medio ambiente de los vehículos al final de su vida útil, sus materiales y sustancias;
Preventie": maatregelen ter vermindering van de hoeveelheid en de schadelijkheid voor het milieu van autowrakken en de daarin aanwezige materialen en stoffen;El cannabis medicinal, que se consume principalmente por combustión,a menudo da la oportunidad de asimilar los mismos productos que constituyen el peligrosidad del cigarrillo.
Medicinale cannabis, die voornamelijk wordt verbruikt door verbranding,biedt vaak de mogelijkheid om dezelfde producten te assimileren als de gevaarlijkheid van de sigaret.Las avalanchas son una de las principales causas de muerte en las montañas, por eso su peligrosidad ha dado lugar a formas colectivas de gestión de riesgos en los Alpes.
Lawines zijn een van de belangrijkste doodsoorzaken op bergen, daarom hebben hun gevaarlijkheid aanleiding gegeven tot collectieve vormen van risicobeheer in de Alpen.Antes al contrario, los datos científicos disponibles con posterioridad a la adopción de lacitada Directiva acrecientan las dudas existentes en cuanto a la peligrosidad del DecaBDE.
De wetenschappelijke gegevens die na de vaststelling van deze richtlijn beschikbaar zijn geworden,versterken integendeel de bestaande twijfels inzake de gevaren van deca-BDE.Los médicos cometen errores por descuido y peligrosidad, como dejar un escalpelo en el cuerpo de alguien después de la cirugía, sorprendentemente, según encuentra un estudio reciente.
Artsen maken achteloze en gevaarlijke fouten, zoals het achterlaten van een scalpel in iemands lichaam na de operatie, verrassend vaak, vindt een nieuwe studie.CEN _BAR_ EN 294:1992 Seguridad de las máquinas-Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas de peligrosidad con los miembros superiores _BAR_ 25.8.1993 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 294:1992 Veiligheid van machines.Veiligheidsafstanden ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke zones met de bovenste ledematen _BAR_ 25.8.1993 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
