Voorbeelden van het gebruik van Perdíamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perdíamos altitud.
Peor hubiera sido si perdíamos.
No nos perdíamos un puñetazo.
Pensé que casi te perdíamos.
Ik dacht bijna dat we je kwijt waren.Perdíamos aire y alguien tuvo que--.
Entonces también perdíamos un caballo.
Dan zijn we dat ook kwijt.Perdíamos aire y alguien tuvo que--.
We verloren zuurstof, en iemand moest.Pensé que perdíamos todo esto.
Ik dacht dat we alles gemist hadden.Perdíamos 30 carritos de compras por mes.
We verloren 30 winkelwagens per maand.Soñé que perdíamos el rancho.
Ik droomde dat we de ranch kwijt raakten.Por un segundo pensé que te perdíamos.
Ik dacht even dat we je kwijt waren.Cada vez perdíamos a más hombres.
Pensé que por un momento te perdíamos.
Perdíamos un dos por ciento al año, ahora un siete.
Perdíamos el juego, el perdonaba mi deuda.
We verliezen het spel, hij scheldt mijn schuld kwijt.Pensamos que te perdíamos por un momento.
Todos estaban convencidos de que perdíamos.
Iedereen was ervan overtuigd dat we ons lieten verliezen.En aquel entonces perdíamos 800.000 trabajos por mes.
We verloren op dat moment 800.000 banen per maand.Perdíamos la esperanza cuando llegaban las buenas noticias, hoy.
We verloren hoop toen er vandaag goed nieuws kwam.¿Sabes lo que hacía mi padre cuando perdíamos en un combate?
Weet je wat mijn vader deed als we verloren?Cuando perdíamos uno, sólo teníamos que pensar en él y sonaba.
Als we er één verloren, hoefden we er maar aan te denken en hij piepte.Lo hacíamos siempre que perdíamos las llaves.
We deden het zo vaak als onze sleutels kwijt waren.R: Que si perdíamos la guerra, lo pagaríamos caro.
GÖRING: Dat wanneer we de oorlog verloren, wij daar zwaar voor zouden moeten boeten.Se nos iba, se nos iba, parecía que lo perdíamos.
Hij glipt verder weg en het lijkt alsof we hem verliezen.El noveno agente que perdíamos en el espacio de unos pocos meses.
De negende agent die we verloren… in een periode van een paar maanden.Veo muchos rostros nuevos esta noche… rostros que no veía cuando perdíamos.
Ik zie een hoop gezichten die ik niet zag toen we aan het verliezen waren.Y los bloques se desmoronaban un poco, y perdíamos energía cuando se deshacían mientras cocinábamos.
En we verloren energie doordat ze uiteenvielen tijdens het koken.A medida que íbamos creciendo hasta convertirnos en adultos perdíamos nuestra capacidad de soñar.
Toen we volwassen werden, verloren we ons vermogen om te dromen.Y los bloques se desmoronaban un poco, y perdíamos energía cuando se deshacían mientras cocinábamos.
Kruimelde bovendien en we verloren energie doordat ze uiteenvielen tijdens het koken.
