Voorbeelden van het gebruik van Perdonando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No estoy perdonando.
Ik ben niet vergevingsgezind.Perdonando todos los pecados sobre la gracia.
Vergeef alle zonden door genade.Febrero 19, Perdonando a otros.
Siento como si me estuvieras perdonando.- No.
Volgensmij ben je me aan het vergeven.Estás perdonando, Nicholas.
Ahora Enrique parece benevolente, perdonando.
Henry lijkt nu welwillend, vergevingsgezind.No soy bueno perdonando a las personas.
Ik ben niet goed in het vergeven van mensen.No significa que no estemos perdonando.
Dat betekent niet dat we niet vergeven zijn.Perdonando es que somos perdonados.
Het is door te vergeven dat wij Así como también teniendo misericordia y perdonando.
Net zoals Barmhartigheid en vergiffenis.Perdonando es como somos perdonados.
Het is door te vergeven dat wij Reprendiendo y recompensando. Castigando y perdonando.
Berispen en belonen, bestraffen en vergeven.La sigues perdonando sin importar lo que cueste.
Je blijft haar nog steeds vergeven, maakt niet uit wat het kost.Pasando después del divorcio: Perdonando y olvidando.
Moving On na echtscheiding: vergeven en vergeten.Perdonando el Abuso-¿Cómo es posible perdonar tal dolor?
Misbruik Vergeven- Hoe is het mogelijk om zo veel pijn te vergeven?Has estado persiguiendo criminales perdonando vidas inocentes.
Me incluyo perdonando al tipo que hizo esto", dijo.
Ik sluit me aan bij het vergeven van de man die dit heeft gedaan," zei hij.Supongo que Jesús estaba en el molino perdonando a todos los borrachos.
Jezus was vast bij de molen alle dronkaards aan 't vergeven.Bueno, si has perdonando a papá,¿por qué no puedes perdonar a la mensajera?
Wel ik heb papa vergeven, waarom kun jij de boodschapper niet vergeven?En palabras de San Francisco"Sólo perdonando es que somos perdonados".
Volgens St. Francis:"Door te vergeven worden we zelf vergeven.".Hija has perdonando al hombre que te violño destruyño tu país lastimño a tu familia.
Kind… Je hebt de mensen vergeven die je hebben verkracht je land hebben verwoest en je familie kwaad hebben gedaan.Cuando creció, anduvo haciendo milagros y perdonando a la gente.
Bambúes son muy robustos y perdonando, así usted les puede podar sin temor a dañar las plantas.
Bamboes zijn zeer stevig en vergevingsgezind, dus je kunt ze snoeien zonder angst voor beschadiging van de planten.Tú que deseas la paz puedes encontrarla sólo perdonando completamente.
Jij die vrede wilt, kunt die alleen vinden door totale vergeving.Que quede claro: No estamos perdonando en beneficio de la otra persona.
Laten Ahora mira a tu Único Hijo en la cruz,quien esta constantemente sangrando por amor de su gente y perdonando al mundo.
Aanschouw nu Uw enige Zoon aan het kruis,Die uit liefde tot de Zijnen onophoudelijk Zijn Bloed vergiet, en vergeef de mensheid.Les pido a mi familia y amigos que todos continúen rezando, que todos continúen perdonando, continuando para luchar esta batalla.
Ik vraag mijn familie en vrienden dat jullie allemaal blijven bidden, dat jullie allemaal blijven vergeven, deze strijd blijven strijden.Tú que quieres la paz sólo la puedes encontrar perdonando completamente.
Jij die vrede wilt, kunt die alleen vinden door totale vergeving.Después de siete largos años,"Siobhan" ha terminado perdonando a Dylan Morrison.
Na zeven lange jaren, heeft Siobhan eindelijk Dylan Morrison vergeven.
