Voorbeelden van het gebruik van Permanece constante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero una cosa permanece constante: la humanidad misma.
Sin embargo, se vuelve molesto si el ruido se repite frecuentemente o permanece constante.
Asumamos que la oferta permanece constante, digamos, en 3.000 toneladas.
Laten we aannemen dat het aanbod constant blijf, neem 3000 ton.La apariencia de las formas naturales cambia pero la realidad permanece constante.
De verschijning van natuurlijke vormen verandert, maar de realiteit blijft onveranderlijk.El sonido permanece constante, incluso en los extremos laterales del sistema.
Het geluid blijft consistent, zelfs helemaal aan de zijkant van het systeem.
Entonces la temperatura de los testículos permanece constante a 34 a 35 grados Celsius.
El efecto permanece constante durante el intervalo de dosis completo de 24 h.
Het effect bleef constant gedurende het gehele 24-uur durende doseerinterval.Una VPN Premium es la solución más confiable porque la Ubicaciones de servidores VPN permanece constante.
Een premium-VPN is de meest betrouwbare oplossing omdat de VPN serverlocaties constant blijven.La flecha del vector de aceleración permanece constante mientras la pelota está en el aire.
De versnellingsvectorpijl blijft constant terwijl de bal in de lucht is.El eterno presente es el espacio dentro del que se despliega tu vida,el único factor que permanece constante.
La dirección de la flecha permanece constante, en la dirección en que se mueve el automóvil.
De richting van de pijl blijft constant, in de richting waarin de auto beweegt.Si sobre un sistema no actúan fuerzas externas,su cantidad de movimiento permanece constante.
Wanneer er geen uitwenidge krachten werken op een systeem,dan moet de totale hoeveelheid van beweging constant blijven.Hola, Android 6.0 permanece constante notificación en la barra superior está conectado a otro dispositivo….
Hallo, Android 6.0 blijft constant melding in de bovenste balk is aangesloten op een ander apparaat….
La ropa nueva, nuevos coches, nuevas aficiones,pero una cosa permanece constante- el control está en sus manos.
Nieuwe kleren, nieuwe auto's, nieuwe hobby's,maar één ding blijft constant- de controle ligt in jouw handen.Esta complicación permanece constante independientemente del tipo de instrumento que el cirujano use para el procedimiento.
Deze complicatie blijft constant ongeacht het type instrument dat de chirurg gebruikt voor de procedure.La velocidad del centro de masa de un sistema cerrado permanece constante debido a la ley de conservación del momento.
De snelheid van het massamiddelpunt van een gesloten systeem blijft constant wegens de wet van behoud van impuls.Para los gases reales, este cambio de temperatura se convierte en permanente,a pesar de que el contenido de energía del gas permanece constante.
Voor werkelijke gassen wordt deze temperatuurverandering permanent,hoewel de energie-inhoud van het gas constant blijft.En todo momento, el vehículo en sí permanece constante, y de mayor potencia que la potencia total de banda lateral.
Te allen tijde de drager zelf blijft constant, en meer vermogen dan de totale zijband vermogen.Parches de nicotina pueden proporcionar un más equilibradoritmo de nicotina por lo que los niveles de nicotina en la sangre permanece constante.
Nicotinepleisters kunnen bieden een meer evenwichtigtempo van nicotine zodat het nicotinegehalte in het bloed constant blijft.Configurar eje Z de la captura de manera que el eje Z permanece constante, con un retraso de 10 segundos entre los marcos.
Zet Z-as vastleggen zodat de Z-as constant blijft, met een vertraging van 10 sec tussen frames.Si su peso permanece constante, esto es probablemente una señal de que usted está consumiendo la misma cantidad de calorías que quema diariamente.
Als uw gewicht constant blijft, is dit waarschijnlijk een teken dat u dezelfde hoeveelheid calorieën gebruikt die u dagelijks verbrandt.Puede cambiar de sólida, a líquido, a gas, a plasma, y comenzar de nuevo,pero la cantidad total de materia/energía en el universo permanece constante.
Het kan veranderen van vast naar vloeibaar naar gasvormig naar plasma en terug,maar de totale hoeveelheid energie en materie in het universum blijft constant.Dado que el punto de Curie permanece constante, el sensor de referencia como maestro proporciona un valor de comparación estable.
Omdat het Curie-punt constant blijft, biedt de referentiesensor een stabiele vergelijkingswaarde als master.Si su peso permanece constante, es probable que esto sea una señal de que usted está consumiendo la misma cantidad de calorías que quema diariamente.
Als uw gewicht constant blijft, is dit waarschijnlijk een teken dat u dezelfde hoeveelheid calorieën gebruikt die u dagelijks verbrandt.Si la cantidad de masa y energía permanece constante eso parecería implicar que el universo siempre tendrá energía y durará para siempre.
Als de totale massa en energie constant blijven… zou het universum altijd energie hebben en oneindig zijn.La velocidad de datos permanece constante, mientras que la densidad de datos se reduce al alejarse del centro del disco.
De gegevenssnelheid blijft constant terwijl de gegevensdichtheid afneemt naarmate u verder van het midden van de schijf verwijderd bent.Por lo tanto, si tu ingesta calórica permanece constante y se añade una hora de yoga a tu rutina diaria, deberás comenzar a perder peso lentamente.
Daarom, als je calorie-inname constant blijft en je een uur yoga aan je dagelijkse routine toevoegt, zou je moeten beginnen om langzaam kilo's kwijt te raken.En pocas palabras, si todo lo demás permanece constante y la economía estadounidense registra un rápido crecimiento, hará que el dólar se fortalezca frente a un euro más débil.
Eenvoudig uitgelegd, als al het andere constant blijft en de Amerikaanse economie een snelle groei registreert, zal het de dollar versterken tegen een zwakkere euro.El caudal establecido de las bombas Qdos permanece constante hasta la presión de funcionamiento máxima de la barra 7, lo que les otorga una ventaja única sobre las bombas dosificadoras de diafragma.
Het ingestelde debiet van Qdos-pompen blijft constant tot de maximale 7 bar-werkdruk, waardoor ze een uniek voordeel hebben ten opzichte van membraandoseerpompen.
