Voorbeelden van het gebruik van Permanece oculta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La quietud permanece oculta.
Permanece oculta,¿de acuerdo?
Blijf uit hun zicht, ok?Hey, no importa lo que pase, usted permanece oculta.
La verdad permanece oculta para aquel que está lleno de deseo y de odio.".
De waarheid blijft verborgen voor wie vervuld is van begeerten en haatgevoelens"-G.Creemos que entre estas acciones hay una que permanece oculta en secreto.
Wij geloven dat er onder deze daden een is die gehuld blijft in geheimzinnigheid.Su dirección IP permanece oculta, y es reemplazada con la de un servidor VPN seguro.
Uw IP adres blijft verborgen en wordt vervangen door dat van een veilige VPN server.Cuando actualizas la información de contacto en tu cuenta, permanece oculta al público.
Als je contactinformatie in je account bijwerkt, blijft deze verborgen.El budismo“La verdad permanece oculta para el que está lleno del deseo y del odio.”.
Boeddha: “De waarheid blijft verborgen voor wie vervuld is van begeerten en haatgevoelens”.Entre esas acciones creemos que hay una que permanece oculta por el secreto.
Onder deze acties geloven wij, dat er één is die gehuld blijft in geheimzinnigheid.Si la culpa permanece oculta, no puede entonces ser deshecha mediante la verdad de nuestra inocencia.
Als onze schuld verborgen blijft kan deze niet ongedaan gemaakt worden door de waarheid van Jesús dijo:«Las imágenes son claras para el hombre, pero la luz en ellas permanece oculta en la imagen de la luz del Padre.
Jezus sprak:"De beelden openbaren zich aan de mensen, maar het licht in hen blijft verborgen in het beeld van het licht van de Vader.Cabe señalar que a pesar de la especulación, algunos más improbables que los otros que se hacen,la identidad de los creadores de la moneda permanece oculta.
Opgemerkt moet worden dat ondanks speculatie, wat onwaarschijnlijker is dan anderen,de identiteit van de makers van de munt blijft verborgen.Te ofrezco sinceramente mi mano, cuando tu alma llora y la luz permanece oculta para ti, limpiaremos tus ojos para encontrar tu felicidad.
Ik bied Descargue o reproduzca en streaming cualquier cosa, desde cualquiera de nuestros servidores, en cualquier parte de la tierra,mientras su dirección IP permanece oculta de ojos indiscretos.
Stream of download wat u maar wilt vanaf één van onze servers, waar ook ter wereld,waarbij uw IP adres verborgen blijft voor nieuwsgierige blikken.Esa es una situación desalentadora, pero innegablemente es verdad, y permanece oculta en lugar de informarse en los medios informativos estadounidenses.
Dat is een grimmige situatie, maar Unrest es una obra de arte excepcional, un documental perfectamente filmado y que crea una atmósfera cautivadora dando al espectador una perspectiva única de las vidas de los pacientescon una forma severa de la enfermedad, la EM, que normalmente permanece oculta al ojo público.
Unrest is erg mooi gefilmd en biedt de kijker een uniek perspectief op het leven van patiënten met ernstige ME,dat normaal gesproken verborgen blijft voor het oog van het publiek.Ser mirado sin ver, abrumado ante una realidad que permanece oculta; el ser humano, para María Zambrano, tiene la capacidad de ver a su alrededor, aunque no a sí mismo.
Als ‘kijker zonder te zien', overweldigd door een werkelijkheid die verborgen blijft, heeft de mens, volgens Maria Zambrano, de mogelijkheid om te zien, maar zich niet zelf.Esto significa que, aunque la identidad de las personas involucradas en una transacción permanece oculta, todos pueden ver cuánto valor se movió.
Dit betekent dat, hoewel de identiteit van mensen die betrokken zijn bij een transactie verborgen blijft, iedereen kan zien hoeveel waarde is verplaatst.Puesto que la geometría en el juego permanece oculta, los niños aprenden y ganan confianza, incluso si las matemáticas es un tema con el que no se sienten generalmente cómodos.
Omdat de meetkunde verborgen blijft in het spel, leren kinderen en bouwen ze hun zelfvertrouwen op, zelfs als wiskunde niet een vak is waar ze zich prettig bij voelen.Cuadro combinado El control de cuadro combinado ofrece una forma más compacta de presentar una lista de opciones.La lista permanece oculta hasta que se hace clic en la flecha desplegable.
Keuzelijst met invoervak De keuzelijst met invoervak biedt een compactere manier om een lijst met keuzen te presenteren:de lijst blijft verborgen totdat u op de vervolgkeuzepijl klikt.Esta adaptación, donde la evidencia del nacimiento permanece oculta hasta el final, ayuda a proteger a las madres vulnerables y sus recién nacidos de los depredadores en la naturaleza.
Deze aanpassing- waar het bewijs van geboorte verborgen blijft tot het einde- helpt kwetsbare moeders en hun pasgeborenen te beschermen tegen roofdieren in het wild.La superficie de Venus estáperpétuamente cubierta por un manto de finas nubes y permanece oculta incluso de los poderoros ojos telescópicos de los astrónomos en la Tierra.
Het oppervlak van Venus gaateeuwig schuil achter een sluier van dichte bewolking en blijft verborgen voor zelfs de krachtigste telescopische ogen van aan de Aarde gebonden sterrenkundigen.Es el“Yo” universal que se expresa como todo lo que vemos, sin embargo, permanece oculta en el interior, con excepción de aquellos que han cultivado la autoconciencia a través del yoga.
Het is de universele “ik” die zich uitdrukt als alles wat we waarnemen, en gelijktijdig voornamelijk van binnen verborgen blijft, behalve voor degene die Zelfbewustzijn hebben gecultiveerd door middel van yoga.Al pasar el tiempo, gran parte de las enseñanzas fueron transcritas,pero hay otra parte que permanece oculta y solamente puede accederse a ellas a través del contacto directo con un maestro.
Met het verstrijken van de tijd, veel van de leringenwerden getranscribeerd, maar een ander deel blijft verborgen en alleen kunt u hen via direct contact met een leraar.Una gran parte de la actividad de los siete espíritus mayores permanece oculta a la comprensión humana porque no tiene directamente nada que ver con vuestro ascenso al Paraíso.
Veel, zeer veel van de activiteit van de Zeven Meester-Geesten blijft verborgen voor het begrip van de mens, omdat deze activiteit in geen enkel opzicht rechtstreeks verband houdt met uw opgave, de opklimming naar het Paradijs.Con el paso del tiempo, gran parte de las enseñanzas fueron transcritas,pero otra parte permanece oculta y solamente puede accederse a ellas a través del contacto directo con un maestro.
Met het verstrijken van de tijd, veel van de leringen werden getranscribeerd,maar een ander deel blijft verborgen en alleen kunt u hen via direct contact met een leraar.Muchísima de la actividad de los Siete Espíritus Rectores permanece oculta a la comprensión humana porque nada tiene que ver directamente con vuestro problema de ascender al Paraíso.
Veel, zeer veel van de activiteit van de Zeven Meester-Geesten blijft verborgen voor het begrip van de mens, omdat deze activiteit in geen enkel opzicht rechtstreeks verband houdt met uw opgave, de opklimming naar het Paradijs.Una gran parte,una grandísima parte de la actividad de los Siete Espíritus Maestros permanece oculta para la comprensión humana, porque no está de ninguna manera directamente relacionada con vuestro problema de ascender hasta el Paraíso.
Veel, zeer veel van de activiteit van de Zeven Meester-Geesten blijft verborgen voor het begrip van de mens, omdat deze activiteit in geen enkel opzicht rechtstreeks verband houdt met uw opgave, de opklimming naar het Paradijs.Lo que permanece oculto, es una glimmende Bomba de tiempo.
Wat verborgen blijft, is een sluimerende tijdbom.
