Voorbeelden van het gebruik van Pide a dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pide a Dios ese milagro.
Vraag God om dat wonder.Este rosario no es una oración pasiva donde uno pide a Dios que haga algo por uno.
Deze rozenkrans is geen passief gebed waarin je God vraagt iets voor jou te doen.Pide a Dios no abusar de ella.
Bid tot God dat je ons niet teleurstelt.Antes de que hagas algo, perdónalos, o pide a Dios que te ayude a perdonarles.
¡Pide a Dios que salve tu alma por lo que le hiciste!
Smeek God om vergeving voor je daad!Yo creo que si Ud. le pide a Dios que me dé un alce hoy, yo lo tendré”.
Ik geloof dat als u God zult vragen om mij vandaag een eland te geven, ik die Pide a Dios que bendiga a sus nuevos ocupantes.
Vraag God om haar nieuwe bewoners te zegenen.Por toda Georgia toda la gente cree en el poder de la oración pide a Dios rocíe a nuestro estado nuestra región, nuestra nación, con la bendición del agua.
Alle inwoners van Georgia die in de kracht van het gebed geloven… vragen God onze staat, onze regio, onze natie te zegenen met water.Le pide a Dios,¿pero qué ofrece a cambio?
U vraagt van god, maar wat biedt u in ruil daarvoor?Una vez que no es ignorante y en busca de los hechos y que pide a Dios todos los días para la orientación, para conocer la verdad, estas cosas desaparecen.
Zodra u niet meer onwetend bent en u de feiten opzoekt en u elke dag de begeleiding van God vraagt om de waarheid te leren kennen dan zullen deze dingen verdwijnen.Pide a Dios que Él le ayudará a entender cuando se lee.
Vraag God dat Hij zal u helpen begrijpen wanneer je leest.Por ejemplo, la oración colecta del octavo domingo del Tiempo Ordinario,con la cual la Iglesia pide a Dios que los acontecimientos de este mundo se realicen siempre bajo el signo de la justicia y de la paz, según su voluntad.
Dit is bijvoorbeeld het geval bij het openingsgebed van de achtste zondag vande gewone tijd van het jaar, waarin de Kerk aan God vraagt dat de gebeurtenissen van deze wereld zouden verlopen onder het teken van de rechtvaardigheid en de vrede, in overeenstemming met Pide a Dios que te perdone; arrepiéntete de tu pecado y vuélvete él.
Vraag Allah om vergeving voor al je zonden en toon oprecht berouw.La plegaria eucarística pide a Dios reunir a todos sus hijos en la perfección del amor, en.
Het eucharistisch gebed vraagt aan God om al zijn kinderen in de volmaaktheid van de liefde te ontvangen.Le pide a Dios que les envíe hambruna, espada, peste y malhechores contra ellos.
Hij verzoekt God hongersnood over hen te laten komen, pest en plunderaars.Jesús entonces se aleja por segunda vez y pide a Dios que remueva de él“esta copa”, es decir, lo que Jehová le ha asignado que haga, o Su voluntad para él.
Jezus gaat dan voor de tweede maal weg en vraagt God om„deze beker”, dat wil zeggen, het door Jehovah toegewezen deel of Jehovah's wil voor hem, van hem weg te nemen.Pide a Dios inspirar tus pensamientos, guiar tus actos, apaciguar tus sentimientos.
Vraag God om uw gedachten te inspireren, uw handelingen te leiden, uw gevoelens te kalmeren.Si haces milagros, pide a Dios que envíe huestes… que acaben con los romanos y nos liberen.
Als jij wonderen kan verrichten, roep God om hulp te sturen… om de Romeinen te vernietigen en ons volk te bevrijde van slavernij.Pide a Dios que envíe a personas que con amor te ayuden a salir de la oscuridad.
Vraag God om iemand te sturen die jou liefdevol uit deze duisternis zal leiden.Al comenzar cada día, pide a Dios que puedas"conocer el tiempo," verlo por lo que es y usarlo para el bien mayor.
Dus als je een nieuwe dag begint, vraag God dat je de"tijd zult kennen". om te zien waarvoor het is en om het te gebruiken voor dat wat het beste is.Pide a Dios me conceda el favor que pido y dile que le amaré cada día más y mas.
Vraag God om mij de gunst te verlenen die ik Adán pide a Dios que él haga que Lilith vuelva.
Adam vroeg aan God om Lilith te laten terugkomen.Abraham pide a Dios que le muestre cómo resucita a los muertos.
Abraham vraagt God hem te laten zien hoe hij de doden weer tot leven wekt.Marie Jeanne pide a Dios en sus oraciones que le conceda una vida más larga que la de sus animales, pues se preocupa de lo que les podría pasar si ella falleciera.
Marie-Jeanne verzoekt God haar langer te laten leven dan haar dieren, omdat zij ongerust is over het lot dat hun te wachten zou staan, als zij ooit zou verdwijnen.La Plegaria eucarística pide a Dios reunir a todos sus hijos en la perfección del amor, en unión con el papa y el obispo, mencionados por su nombre, signo de que celebramos en comunión con la Iglesia universal y con la Iglesia particular.
Het Eucharistisch Gebed vraagt God al zijn kinderen in volmaakte liefde te verzamelen, in vereniging met de Paus en de Bisschop, die met name genoemd worden, teken dat we vieren in verbondenheid met de universele Kerk en met de particuliere Kerk.Pedid a Dios y buscad los dones del Espíritu;
Vraag God en streef naar de gaven van de Geest;Le pido a Dios que la energía no se vaya.
Ik bid tot God dat de stroom niet uitvalt.Le pido a Dios en oración que me revele ciertamente Su voluntad.
Ik vraag God in gebed om Zijn wil aan mij correct te openbaren.Le pido a Dios que me muestre que puedo hacer por él.
Ik vraag God om me te tonen wat ik voor Hem kan doen.Así lo pido a Dios.
Ik bid tot God.
