Voorbeelden van het gebruik van Pienso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No pienso lo que he dicho.
Pero,¿qué dice eso de lo que yo pienso de mí misma?
Porque pienso que debes saberlo.
Con todos estos buenos detalles, pienso que es bueno.
Aún pienso lo que dije.
Ik meende nog steeds alles wat
Mensen vertalen ook
¿Me creería si le digo que yo también pienso en eso?
Zou je me geloven als ik zeg dat ik ook aan de jouwe denk?En realidad pienso que está bien elaborado.
Eigenlijk vond ik ze goed bedacht.El origen de estos contaminantescasi siempre pudo ser atribuido a un pienso.
Pienso es hotel de 3 estrellas y no 4.
Dile Kiaya la quiero.- Y pienso en ella cada día.
Zeg tegen Kiaya dat ik van haar hou en elke dag aan haar denk.Sólo pienso que teníamos otras opciones.
Ik vond alleen dat we andere opties hadden.Yo solo… No puedo ayudar pero pienso que todo esto es mi culpa.
Porque pienso que ese fue un detalle muy interesante.
Want dat vond ik wel een interessant detail.La Vitamina C al 10% es un pienso complementario para caballos.
Vitamine C 10% is een aanvullend diervoeder voor paarden.Pero pienso que fue estúpido y no lo volveré hacer.
Maar ik vond het stom en Que es la razón por la que pienso antes de que me vaya a media polla.
Pienso que el Espacio estaba bien así, y que era útil, además.
Ik vond de Ruimte goed genoeg zoals die was, en ook nuttig.En lo único que pienso es cuándo va a ocurrir algo malo.
Het enige waaraan ik kan denken is wanneer weer iets ergs gaat gebeuren.Pienso,¿por qué son ellos los que se llevan toda la diversión?
Ik blijf denken, waarom krijgen zij al het plezier?A menudo pienso en aquellos dos años.
Pienso de nuevo en la experiencia de la excursión que tuve con mis hijos.
Dan moet ik denken aan die klimtocht met mijn kinderen.A veces pienso en cosas que yo no lo sé.
Soms zit ik nadenken over dingen die Pienso que no es buena idea tenerla todo el tiempo por aquí.
Ik vond het geen goed idee haar hier de hele tijd te zien rondhangen.Personalmente pienso que eso hace chistoso ver ese show.
Persoonlijk vond ik dat de show er hilarischer van werd.Y pienso que ha sido realmente injusto como se han desarrollado las cosas.
En ik vond dat het allemaal heel oneerlijk is verlopen.A veces pienso que nos olvidamos de él por completo.
Ik denkt soms dat we Charlie helemaal vergeten.Pienso que aún tenemos mucho que hacer para conocer el Concilio.
Ik denkt dat wij nog veel te doen hebben om het Concilie te doen kennen.A veces pienso mejor cuando estoy lejos del laboratorio.¿Cómo.
Pienso que tú y nuestro presidente sustituto lo tenían todo pensado.
En ik maar denken dat jij en de president alles voor elkaar hadden.Por cierto, pienso que Sjaak hizo un buen trabajo como conductor del tranvía.
Ik vond trouwens dat Sjaak het goed heeft gedaan als trambestuurder.
