Voorbeelden van het gebruik van Pilotadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uso seguro de los sistemas de aeronaves pilotadas de forma remota(RPAS) en el ámbito de la aviación civil.
Veilig gebruik van systemen van op afstand bestuurde luchtvaartuigen(RPAS) op het gebied van burgerluchtvaart.Las naves pilotadas por el MIC con base en la Tierra, no estaban ni de cerca tan avanzadas como las del ICC o el Dark Fleet, pero todo eso ha cambiado ahora.
De voertuigen gevlogen door de aardegebaseerde MIC waren veel minder geavanceerd dan deze van de ICC of duistere vloot, maar dat alles is nu veranderd.Vista la declaración de Riga sobre las aeronaves pilotadas de forma remota(drones) titulada«Un marco para el futuro de la aviación».
Gezien de verklaring van Riga over op afstand bestuurde luchtvaartuigen(drones)-"Framing the future for aviation"("Een kader voor de toekomst van de luchtvaart").A partir de hoy también será legalmente más fácil usar dicho avión en Australia, con la relajación de Autoridad deSeguridad de la Aviación Civil reglas sobre"aeronaves pilotadas a distancia" o RPA.
Vanaf vandaag het zal ook juridisch gemakkelijker zijn om dergelijke vliegtuigen in Australië te gebruiken, met de ontspanning vanCivil Aviation Safety Authority regels over"op afstand bestuurde vliegtuigen", of RPA's.La idea de las bases espaciales pilotadas por agentes militares secretos parece algo fuera del último thriller más vendido.
Het idee van ruimte-bases bestuurd door geheime militaire agenten klinkt als iets uit de nieuwste bestseller thriller.El juego tiene lugar en el universo de Battle Tech,un enorme mundo de ciencia ficción que a menudo se centra en la batalla entre las máquinas blindadas fuertemente pilotadas por humanos conocidas como BattleMechs.
De game speelt zich af in het Battle Tech-universum,een gigantische sci-fi-wereld die zich vaak concentreert op de gevechten tussen de door mensen bestuurde zwaar gepantserde machines die bekend staan als BattleMechs.Las aeronaves pilotadas a distancia(RPA) tienen el potencial de representar una seria amenaza para la privacidad de los australianos.
Op afstand bestuurde vliegtuigen(RPA's) kunnen een serieuze bedreiging vormen voor de privacy van Australiërs.La Agencia Europea de Seguridad Marítima(EMSA) ha desarrollado un sistema de aeronaves pilotadas a distancia(RPAS) para usar en operaciones de vigilancia marítima.
Het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid(EMSA) heeft een op afstand bestuurd vliegtuigsysteem(RPAS) ontwikkeld dat wordt gebruikt bij maritieme bewakingsactiviteiten.Entre los pilotos de RPA[aeronaves pilotadas remotamente], encontramos que hace unos años, sus tasas de socorro eran de alrededor del 28 por ciento", dijo Chappelle.
Van de piloten van RPA[op afstand bestuurde vliegtuigen] ontdekten we dat hun distresspercentages een paar jaar geleden ongeveer 28 procent bedroegen", zei Chappelle.La prestación de servicios de vigilancia y comunicación basados en la tecnología más avanzada, incluidos las infraestructuras terrestres y espaciales y los sensores instalados en cualquier tipo de plataforma,como los sistemas de aeronaves pilotadas a distancia;
(b) het verstrekken van surveillance- en communicatiediensten op basis van geavanceerde technologie, waaronder in de ruimte gestationeerde en grondinfrastructuur en sensoren die op platformen worden geplaatst,zoals op afstand bestuurde luchtvaartuigen;Las gabarras, unas embarcaciones de fondo plano pilotadas por marineros, transportaban madera, vino y carbón entre el Quercy y Aquitania.
Gabarres, boten met een platte bodem, bestuurd door zeelieden, transporteerden hout, wijn en kolen tussen de Quercy en Aquitanië.El motivo principal de la segunda actualización(2015) fue la necesidad de centrar el programa de I+D en los requisitos de la fase de despliegue, en particular los requisitos del proyecto piloto común,e incorporar nuevos elementos como las aeronaves pilotadas a distancia y la ciberseguridad.
De belangrijkste aanjager van de tweede actualisering(2015) was de noodzaak om het O&O-programma op de vereisten van de ontplooiingsfase te richten, en dan met name op de voorschriften van het gemeenschappelijk proefproject, enom rekening te houden met nieuwe elementen, zoals op afstand bestuurde luchtvaartuigen en cyberveiligheid.Entonces,¿son realmente naves extraterrestres pilotadas por seres extraterrestres, o son objetos terrestres que simplemente no han sido identificados correctamente?
Dus, zijn het echt buitenaardse ruimtetuigen bestuurd door buitenaardse wezens, of zijn het aardse objecten die gewoon niet goed geïdentificeerd zijn?Resumen ejecutivo del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos relativo a la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo«Una nueva era de la aviación- Abrir el mercado de la aviación civilal uso civil de sistemas de aeronaves pilotadas de forma remota de manera segura y sostenible».
Gezien het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad getiteld:"Een nieuw tijdperk voor de luchtvaart- De openstelling vande luchtvaartmarkt voor het veilige en duurzame civiele gebruik van op afstand bestuurde luchtvaartuigen".Sobre el uso seguro de los sistemas de aeronaves pilotadas de forma remota(RPAS), comúnmente conocidos como vehículos aéreos no tripulados(UAV), en el ámbito de la aviación civil.
Inzake veilig gebruik van systemen van op afstand bestuurde luchtvaartuigen(RPAS), algemeen bekend als onbemande luchtvaartuigen(UAV), op het gebied van burgerluchtvaart.(GA-ASI) presenta formas innovadoras de mejorar laexperiencia del usuario para los operadores de aeronaves pilotadas remotamente(RPA) utilizando automatización y diseño basado en la experiencia del usuario(UX).
(GA-ASI) presenteert innovatieve manieren om degebruikerservaring voor bestuurders van op afstand bestuurbare vliegtuigen(Remotely Piloted Aircraft, RPA) door het gebruik van automatisering en design op basis van gebruikerservaring(user experience, UX).Al diseño, la producción, el mantenimiento y la explotación de aeronaves no pilotadas, sus motores, hélices, componentes y equipos no instalados, así como los equipos para controlar aeronaves no pilotadas de forma remota, cuando dichas aeronaves estén explotadas dentro del espacio aéreo del Cielo Único Europeo por parte de un operador establecido o residente en el territorio al que se aplican los Tratados.
Het ontwerp, de vervaardiging, het onderhoud en de exploitatie van onbemande luchtvaartuigen, de motoren, propellers, onderdelen en niet-geïnstalleerde apparatuur daarvan,en de apparatuur om onbemande luchtvaartuigen vanop afstand te besturen, wanneer vluchtuitvoeringen met dergelijke luchtvaartuigen worden verricht in het gemeenschappelijk Europees luchtruim door een exploitant die gevestigd is of verblijft op het grondgebied waarop de verdragen van toepassing zijn.Reconoce que el transporte autónomo abarca todas las formas pilotadas, automatizadas y autónomas de transporte por carretera, ferroviario, aéreo, marítimo y por vías navegables;
Onderkent dat autonoom vervoer alle vormen van bestuurde, geautomatiseerde en autonome vervoersmiddelen op de weg, per spoor, door de lucht, op zee en op de binnenwateren bestrijkt;Como operador de sensores para estas aeronaves pilotadas remotamente, o RPA, era su trabajo coordinar las cámaras a bordo de los drones y, si se lanzaba un misil, guiar con láser el arma hasta su destino.
Als sensoroperator voor deze op afstand bestuurde vliegtuigen, of RPA's, was het zijn taak om de camera's aan boord van de drones te coördineren en, als een raket werd vrijgegeven, om het wapen naar zijn bestemming te sturen.El General AtomicsMQ-1 Predator es un Estadounidense de aeronaves pilotadas a distancia(RPA), construido por General Atomics y se utiliza principalmente por la Fuerza Aérea de Estados unidos(USAF) y la Agencia Central de Inteligencia(CIA).
De General AtomicsMQ-1 Predator is een Amerikaanse remotely piloted aircraft(RPA) gebouwd door General Atomics en wordt voornamelijk gebruikt door de United States Air Force(USAF) en de Central Intelligence Agency(CIA).Informe sobre el uso seguro de los sistemas de aeronaves pilotadas de forma remota(RPAS), comúnmente conocidos como vehículos aéreos no tripulados(UAV), en el ámbito de la aviación civil[2014/2243(INI)]- Comisión de Transportes y Turismo.
Verslag over het veilig gebruik van systemen van op afstand bestuurde luchtvaartuigen(RPAS), algemeen bekend als onbemande luchtvaartuigen(UAV), op het gebied van burgerluchtvaart[2014/2243(INI)]- Commissie vervoer en toerisme.Considerando que el uso generalizado de sistemas de aeronaves pilotadas a distancia(drones) permite formas de paquetería nuevas, rápidas, respetuosas con el medio ambiente y eficientes, especialmente en zonas con baja densidad de población, aisladas y distantes;
Overwegende dat het grootschalige gebruik van systemen van op afstand bestuurde luchtvaartuigen(drones) nieuwe, snelle, milieuvriendelijke en doeltreffende vormen van pakketbezorging biedt, met name in dunbevolkte, geïsoleerde en afgelegen gebieden;Está siendo pilotada por el capitán Hunter.
Het wordt bestuurd door Captain Hunter.Pilotar a una base aérea de la que había nunca oído hablar.
Gevlogen naar een vliegveld waar ik nog nooit van had gehoord.Quiero que piloten este avión, y quiero que vuelen bajo.
Ik wil dat je dit vliegtuig bestuurd, en dat je het laag laat vliegen.¿Has pilotado una de estas antes?
Heb je hier al eerder mee gevlogen?Gracias. Me imagino aviones mejores que algunos que he pilotado.
Dank U. Ik kan vliegtuigen niet beter indenken, als enkele te hebben gevlogen.Les iría mejor con alguien que no hubiera pilotado nunca.
Ze kunnen beter iemand nemen die nog nooit heeft gevlogen.
