Voorbeelden van het gebruik van Placeres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llena de placeres.
Vol met vermaak.Los placeres del agua.
Geneugten van het water.Café turco y placeres.
¡Hacia los placeres campestres!
El celibato no tiene placeres.
Ongehuwd zijn heeft geen genoegen.
Mensen vertalen ook
Placeres prohibidos con mi hermanastra musulmana.
Verboden pleasures met mijn muslim stepsister.Salidas para sus mayores placeres….
No existen los placeres inocentes.
Placeres que solo en Moraira podrás comprobar.
Sí, la privación de los placeres inútiles;
O de los placeres de las riquezas por una temporada.
Of met het genoegen van tijdelijke rijkdommen.Plutón es el rey de todos los placeres malvados.
Pluto is de koning van 't zedeloos vermaak.Los placeres son pocos, por lo que muy pocos- sólo cuatro-.
Pleasures zijn weinig, zo weinig- slechts vier-.¿Y qué dicen de los placeres de las matemáticas?
En wat zeiden ze over de plezieren van wiskunde?Los placeres simples o auto-renovación de entretenimiento.
Genoegens vast te stellen of zelf-vernieuwing van….El sacrificio de otros placeres que lo hace funcionar.
Het opofferen van ander vermaak laat het werken.Placeres que Petronius y sus amigos ansían presenciar por ellos mismos.
Genoegens die Petronius en z'n vrienden graag willen ervaren.En la Casa de los 7 Placeres, no se equivocó ni una vez.
In het Huis van 7 Geneugten deed je niets fout.Estos cristianos aman a Dios realmente, pero aman todavía más sus placeres.
Zij hebben God echt wel lief, maar hun genoegen nog meer.Ahora presentamos placeres, delicias… y muerte.¡Doctor!
Presenteert nu genoegen, verrukking en de dood.- Doctor!Donde el peligro es el doble**Y los placeres son pocos*.
Waar de gevaren dubbel zijn en weinig geneugten zijn.No existen los placeres culpables, te gusta o no te gusta.
Guilty pleasures bestaan niet, je beleeft plezier aan iets of niet.Los grandes e intrépidos guerreros entregados a los placeres de la carne.
De grote en dappere strijders overgegeven aan de plezieren van het vlees.Tenemos que dejar los placeres hasta que esto se resuelva.
We moeten ons genoegen opzij zetten tot we dit opgelost hebben.Pequeños placeres, pequeños placeres"¿Quién podría negárnoslos?
Kleine geneugten, kleine geneugten wie kan ons die ontzeggen?Y las horrorosas arpías son placeres para leer y arruinar.
En gruwelijke sletten zijn een genoegen te lezen en te ruïneren.Así que los placeres de la cultura de consumo estadounidense--.
Dus het genoegen van de Amerikaanse consumptiecultuur-- Absoluut.La glotonería es la indulgencia excesiva en los placeres de la comida y la bebida.
Vraatzucht is een excessieve overgave aan het genot van voedsel en drank.Límite de la magnitud de los placeres es la eliminación de todo dolor.
€˜De grens der grootte van de genietingen is de opheffing van alle pijn.Descubrí así en la naturaleza los placeres no utilitarios que buscaba en el arte.
Ik ontdekte in de natuur de onnutte verrukkingen die ik zocht in de kunst.
