Wat Betekent PLATICANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• praten

Voorbeelden van het gebruik van Platicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me quedé platicando con Harry.
Werd opgehouden door Harry.

Pero Cecilia dijo que ella los vio platicando.
Maar Cecilia zegt dat ze hun heeft zien praten.

No. Estaba platicando con ese tipo.
Ze was met die kerel aan het praten.

Pues, me estaba acompañando a mi bajada estábamos platicando, y.
Hij reed met me mee naar m'n halte. We zaten te praten en te lachen.

Sólo estábamos platicando. Eso es bueno.
We waren gewoon aan het praten.

Estaba platicando con el Padre Ruíz cuando la bomba estalló.
Ik was met Pastoor Ruiz aan het spreken toen de bom ontplofte.

Tu y yo no debemos ser vistos platicando todas las noches.
Dat lukt wel. En ze mogen ons niet elke avond met ons tweeën zien praten.

Irá en un carro, platicando con alguien, esposa o esposo sentado en el asiento;
U zult in een auto rijden, terwijl u met iemand spreekt, de vrouw of de man op de stoel zittend;

El Doctor Reedhead me dijo que él estaba platicando con un Mahometano educado….
Reedhead zei, terwijl hij daar stond te praten met een slimme Mohammedaan….

Su esposo estaba sentado de esta manera, y el Hermano Banks estaba sentado allá, y nosotros estábamos platicando.
Haar man zat zó en broeder Banks zat daar en wij waren aan het praten.

Y mientras ellos estaban sentados platicando, papá pasó al otro mundo.
En terwijl ze zaten te praten, ging vader heen in de andere wereld.

Era un pez, salió del río y vino y empezó a hablarle, y él se divirtió platicando con ese pez.
Het was een vis, die kwam uit de rivier en begon tegen hem te praten, en hij vond het leuk met die vis te praten.

Teníamos mucho en común y estuvimos platicando y de repente me dije a mí misma que quizá me casaría con él.
We hadden zoveel gemeen. We waren aan het praten en ik dacht: met deze man ga ik trouwen.

Entonces llegó el Maestro invitado y ellos dos estuvieron platicando un rato.
Toen kwam de uitgenodigde Meester en bleven ze met zijn tweeën een tijdje praten.

Ver el video de empleados del Apple Store platicando de cómo sus pasiones los motivan diariamente en su trabajo.
Bekijk de video waarin medewerkers van de Apple Store vertellen hoe hun passies hen iedere dag helpen bij hun werk.

Y caminé a lo largo de la mesa de los predicadores, hasta lo mero último y me senté con el Hermano Jack Moore, que estaba sentado allí platicando.
Ik liep langs de tafel van de sprekers, helemaal tot aan het eind en ging bij broeder Jack Moore zitten die daar zat te praten.

La otra mitad del grupo siguió sentada en el pasto, platicando y esperando el almuerzo.
De andere helft van de groep zat op het gras, pratend en op hun lunch wachtend.

¿por qué no seguimos platicando en esta linea segura que hackearon para que pueda vigilar tu ubicación y podamos tener un encuentro de calidad?
Waarom blijven we niet chatten op deze beveiligde lijn die je gehackt hebt… zodat ik je locatie kan pingen. Dan kunnen we echt goed met elkaar praten?

Pero, ninguno de estos fenómenos explica por qué estar en un café lleno de gente leyendo, platicando y relajándose nos hace trabajar mejor.
Maar deze fenomenen verklaren nog niet waarom mensen die lezen, praten en ontspannen in een koffiebar ervoor zorgen dat je harder kunt werken.

Hagan esas conexiones, ya sea energéticamente o en Facebook o Twitter conscientemente, conectándose con la gente y platicando, enseñando, escribiendo su propio libro, haciendo su propia película- cualquiera sea su modo.
Maak de verbindingen, of je dat nu energetisch, over Facebook of Twitter doet, bewust door het aangaan van verbinding met mensen, en door te spreken, je eigen boek te schrijven, je film te maken, wat dat dan ook mag zijn.

Por ejemplo si desean crear una escuela es su comunidad, ustedes requerirán de abrir los canales platicando con otros que pueden estar interesados.
Bijvoorbeeld, als jullie een school in je gemeenschap wensen te creëren zouden jullie de kanalen moeten openen om met anderen te praten die geïnteresseerd kunnen zijn.

Te vi platicar con el ayer¿de que se trataba?
Ik zag je gisteren met 'm praten. Wat ging dat allemaal over?

El poder platicar y escuchar poder hablar y que te oigan.
Om te kunnen praten en luisteren en spreken en gehoord worden.

Que podían platicar, pero no podían saludarse de manos y demás.
Zij konden spreken, maar geen handen schudden, enzovoort.

Si quieres platicar, sabes dónde encontrarme.
Als je wilt praten, weet je me te vinden.

Cualquier cosa que me puedas platicar.
Is er iets dat je me kunt vertellen?

Yo dejo de platicar con usted, cierro la puerta, y listo.
Ik stop met praten met jou, sluit de deur, en dat is dat.

Sí, de hecho queria platicar acerca del equipo…-¿equipo?
Ik wilde over het team praten.

Escucha, tengo que platicar con Brad.-¿Brad?
Luister, ik moet met Brad praten.

Ustedes platiquen.
Kunnen jullie praten.

Hoe "platicando" te gebruiken in een Spaans zin

Sigue platicando hasta por los codos.

Estamos platicando con don Lucio Venegas.

"Ya estamos platicando con los dueños.

Hoy estoy platicando con Sebastián Aroca.

Siguieron platicando durante mucho tiempo más.

platicando con otros administradores, tampoco saben.

"Estuvimos platicando con algunos secretarios del.

"Sólo estoy platicando con algunos compañeros".

-Estábamos platicando con esta amable jovencita.

les estare platicando el sabado que resulto.

Hoe "praten" te gebruiken in een Nederlands zin

Goede voorbeelden over praten met kinderen.

Vandaag aangekondigd door omzet praten te.

Zij weten: praten met lotgenoten helpt!

Erover praten over korte reeks van.

Zodat praten over autisme vanzelfsprekend wordt.

Over wijn praten als een pro?

Praten over anderen doen mensen toch.

Veel trainers praten tegenwoordig over basisprincipes.

Hoteliers praten wel eens met gasten.

Ook was praten moeilijk voor mij.