Voorbeelden van het gebruik van Plenamente comprometida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca plenamente comprometida.
Nooit volledig toegewijd.Nuestras estrategias son gestionadas por un experimentado grupo de profesionales de la inversión,en el seno de una organización plenamente comprometida con la inversión cuantitativa.
Robeco's Quantitative Value Equity-strategie wordt beheerd door een ervaren groep beleggingsprofessionalsbinnen een organisatie die zich volledig inzet voor kwantitatief beleggen.Irlanda sigue plenamente comprometida con la idea de Europa.
Ierland blijft volkomen toegewijd aan het idee van Europa.Equipo Nuestra estrategia está gestionada por un experimentado grupo de profesionales de la inversión,en el seno de una organización plenamente comprometida con la inversión cuantitativa.
Robeco's Quantitative Value Equity-strategie wordt beheerd door een ervaren groep beleggingsprofessionalsbinnen een organisatie die zich volledig inzet voor kwantitatief beleggen.Israel está plenamente comprometida con el mantenimiento del statu quo allí.
Miembro de la Comisión.-(EL) Señora Presidenta, la Comisión está plenamente comprometida a ayudar a proteger a las víctimas de los seísmos.
Mevrouw de Voorzitter, de Commissie heeft toegezegd volledig te zullen bijdragen aan de bescherming van de burgers tegen aardbevingen.La Comisión sigue plenamente comprometida con el cumplimiento de su plan de acción para hacer frente a las resistencias a antimicrobianos tanto en las personas como en los animales de una manera coordinada".
De Commissie blijft zich ten volle inzetten om haar actieplan tegen antimicrobiële resistentie bij mens en dier gecoördineerd voort te zetten.”.Nuestra estrategia está gestionada por un experimentado grupo de profesionales de la inversión,en el seno de una organización plenamente comprometida con la inversión cuantitativa.
Onze kwantitatieve strategieën voor opkomende markten worden beheerd door een ervaren groep beleggingsprofessionalsbinnen een organisatie die zich volledig inzet voor kwantitatief beleggen.FingerTec como una empresa y una marca está plenamente comprometida con la lucha contra la corrupción y contra el soborno en todos los niveles de nuestro trato.
Als zodanig, TimeTec als een bedrijf en een merk is volledig toegewijd aan anti-corruptie en anti-corruptie op elk niveau van onze omgang.Nuestras estrategias son gestionadas por un experimentado grupo de profesionales de la inversión,en el seno de una organización plenamente comprometida con la inversión cuantitativa.
Onze kwantitatieve strategieën voor opkomende markten worden beheerd door een ervaren groep beleggingsprofessionalsbinnen een organisatie die zich volledig inzet voor kwantitatief beleggen.No obstante, la Comisión está plenamente comprometida con el desarrollo del diálogo social en to dos los campos de las relaciones laborales, tanto a escala europea como nacional.
De Commissie is evenwel ten zeerste gehecht aan de ontwikkeling van de sociale dialoog op alle gebieden van de relaties in ondernemingen, zowel op Europees als op nationaal vlak.Una característica constante de la política de la UE para China ha sido la importancia que se atribuye a los derechos humanos y, por consiguiente,la Comisión, que se siente plenamente comprometida con la mejora de la situación, comparte la preocupación que ha manifestado su Señoría.
Het beleid van de EU ten aanzien van China wordt consequent gekenmerkt door het belang dat gehecht wordt aan de mensenrechten ende Commissie, die zich volledig inzet voor verbetering van de situatie, deelt daarom de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde.La UE está plenamente comprometida con las negociaciones relativas al proyecto de Convención internacional para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.
De EU is volledig betrokken bij de onderhandelingen over het ontwerp van internationaal verdrag ter bescherming en bevordering van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap.La medida del éxito de un programa de ética empresarial es una cultura organizacional plenamente comprometida con las creencias, normas, procedimientos y expectativas fundamentales de la empresa, a medida que se desarrollan con el tiempo.
De maatstaf voor het succes van een programma voor bedrijfsethiek La UE está plenamente comprometida en el proceso del G-8 y está dispuesta a contribuir en todos los temas de la agenda, en particular apoyando un crecimiento sólido y la creación de empleo en nuestras economías».
De EU is volledig betrokken bij het G8‑proces en is klaar om voor alle punten op de agenda haar bijdrage te leveren, met name ter ondersteuning van sterke groei en de schepping van werkgelegenheid in onze economieën.".Con este fin, la Comisión está plenamente comprometida a trabajar en un marco de derechos de autor que facilite una digitalización a gran escala de las colecciones de las bibliotecas europeas.
Met het oog hierop is de Commissie van harte bereid te werken aan een wetgevingskader voor het auteursrecht, dat digitalisering op grote schaal Francia está plenamente comprometida en llevar a cabo el combate contra el cambio climático, según las orientaciones definidas por el Presidente de la República, luego de la decisión del Presidente Trump de retirar a Estados Unidos del Acuerdo de París.
Frankrijk is volledig toegewijd in de strijd tegen klimaatverandering, volgens de door de president van de Republiek gedefinieerde richtlijnen, na het besluit van president Trump om de Verenigde Staten terug te trekken uit het Akkoord van Parijs.En Colombia, PricewaterhouseCoopers está plenamente comprometida con el desarrollo empresarial y financiero de nuestros clientes, y ofrece la gama más completa de servicios profesionales que las empresas puedan necesitar.
In Colombia, PricewaterhouseCoopers is volledig toegewijd aan de zakelijke en financiële ontwikkeling van onze klanten, en biedt de meest complete aanbod van professionele diensten die bedrijven nodig hebben.La Comisión está plenamente comprometida a garantizar la protección efectiva de los derechos de los trabajadores y continuará luchando contra todas las formas de dumping social e incumplimiento de los derechos de los trabajadores.
De Commissie is volledig betrokken bij het waarborgen van een doeltreffende bescherming van de rechten van de werknemers en zal verdergaan met de bestrijding van alle vormen van sociale dumping en schendingen van de rechten van de werknemers.Entrenarse para ser plenamente comprometida con la mente centrada de los eventos físicos en la vida cotidiana es de vital importancia, así como aprender a procesar la armónica y los patrones de frecuencia discordantes a la que está sometido.
Het trainen van jezelf om volledig geëngageerd te zijn met het gefocuste besef van de fysieke gebeurtenissen in het dagelijkse leven is wezenlijk belangrijk, alsook het leren verwerken van de harmonieuze en de disharmonieuze frequentie patronen waaraan je onderworpen bent.La UE permanece plenamente comprometida con el objetivo mundial de aumentar la financiación de la lucha contra el cambio climático hasta 100 000 millones USD anuales antes de 2020 en el marco de unas medidas significativas de mitigación y de transparencia en la aplicación de las mismas por parte de los países en vías de desarrollo.
Aangezien/Zolang de ontwikkelingslanden zinvolle mitigatiemaatregelen nemen en transparant zijn over de tenuitvoerlegging daarvan,blijft de EU zich ten volle inzetten voor de mondiale doelstelling om de klimaatfinanciering uiterlijk in 2020 tot 100 miljard dollar per jaar op Estamos plenamente comprometidos a salvaguardar su privacidad.
Wij zijn volledig toegewijd aan de bescherming van uw privacy.Bet está plenamente comprometido con el juego responsable.
Seguimos plenamente comprometidos con la Alianza”.
Wij blijven dan ook volledig gecommitteerd aan de Alliantie.”.Los participantes estuvieron plenamente comprometidos y se sintieron unidos a través de una experiencia compartida.
De deelnemers waren voluit betrokken en voelden zich verbonden door hun gedeelde ervaring.Estamos plenamente comprometidos con la transparencia y el uso responsable de la tecnología, independientemente de los cambios que surjan a partir de la rápida evolución del mundo digital.
We zijn volledig toegewijd aan transparantie en verantwoord gebruik van technologie, ongeacht welke veranderingen zich voordoen in onze snel ontwikkelende digitale wereld.Gear4music está plenamente comprometido a respetar su privacidad y la protección de cualquier información que usted proporcione.
Gear4music is volledig toegewijd aan het respecteren van uw privacy en het beschermen van de informatie die u aan ons versterkt.NordVPN está plenamente comprometido con su privacidad en Internet y mantiene ningún registro de su actividad.
NordVPN is volledig toegewijd aan uw Internet privacy en houdt geen logs van uw activiteit.Gear4music está plenamente comprometido a respetar su privacidad y protección de cualquier información que usted nos proporcione.
Gear4music is volledig toegewijd aan het respecteren van uw privacy en het beschermen van alle informatie die u aan ons verstrekt.Continúen iluminando con su Luz y vivan cada día, plenamente comprometidos con su propio y magnífico Gran Sendero de Luz y una forma de vida de alta vibración.
Blijf je Licht schijnen en leef elke dag, volledig toegewijd aan: je eigen prachtige Grote Pad van Licht en een hoog-vibrationele manier van leven.
