Wat Betekent POCO AJUSTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beetje strak
• een beetje krap

Voorbeelden van het gebruik van Poco ajustado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un poco ajustado.
N Beetje strak.

Va a estar un poco ajustado.
Het zal krap zijn.

Un poco ajustado en los bordes.
Een beetje spannend aan de randen.

Está un poco ajustado.
Een beetje strak.

Un poco ajustado ahí en el primer servicio.
Een beetje krap voor een eerste opslag.

Lo siento un poco ajustado.
Hij zit wel een beetje strak.

Eso sería de mucha ayuda, porque ahora, está un poco ajustado.
Dat zou echt helpen, want nu is het een beetje krap.

Queda un poco ajustado aquí.
Het zit hier een beetje strak.

De acuerdo, está bien, pero un poco ajustado.
Oké, het is goed, maar een beetje te strak.

Estoy un poco ajustado.¿Entiendes?
Ik zit wat krap, begrijp je?

Euros al día es un poco ajustado.
Euro per dag is een beetje krap.

Ganó un poco ajustado, pero en dos sets.
Tom won vrij gemakkelijk, in twee sets.

Es increíblemente hermoso, pero me temo que un poco ajustado.
Die is ongelooflijk mooi, maar ik ben bang dat die een beetje krap zit.

Ohh. Está un poco ajustado ahí.
Oh, 't zit een beetje strak hier.

Es un poco ajustado, pero deberíamos poder aguantar hasta que lleguen los refuerzos.
Dat is krap aan, maar we moeten in staat zijn, ze op afstand te houden.

Sólo están un poco ajustados,¿no?
Alleen de kleinste beetje krap, zijn ze niet?

Es un poco ajustado para mí, pero me encantan las vistas, y tengo muchos clientes.
Het is een beetje duur voor mij, maar ik hou van het uitzicht, en ik heb een hoop clienten.

Está bien,¿no? Un poco ajustado pero bien,¿no?
Het kan toch best, al zit het een beetje strak?

Esta técnica funciona para casi cualquier tipo de zapatos, pero es mejor cuando los zapatos te quedan solo un poco ajustados.
Deze techniek werkt bij bijna alle soorten schoenen, maar je kunt hem het beste gebruiken bij schoenen die maar een klein beetje te strak zitten.

Siempre es un poco ajustado la primera vez.
Het zit altijd een beetje strak de eerste keer.

Otras personas se quejan de que los zapatos Nike son un poco ajustados para usar.
Andere mensen klagen dat Nike schoenen een beetje krap zijn om te dragen.

Los brazos son un poco ajustados para mí(por ahora!) pero por lo demás el ajuste es perfecto.
De armen zijn het kleinste beetje knus voor mij(voorlopig!) maar verder is de pasvorm perfect.

Para tres generaciones, dos gatos y un perro, vivir bajo el mismo techo de repente se sentía un poco ajustado, así que los abuelos de la familia decidieron usar una esquina sobrante de su propiedad para construir su propia casa.
Voor drie generaties, twee katten en één hond die onder één dak wonen, zou een beetje krap worden, dus besloten de grootouders om een overgebleven hoek van hun eigendom te gebruiken om hun eigen te laten bouwen.

¿Las esposas están un poco ajustadas?
Zitten die handboeien een beetje strak?

Quizás una mañana tu ropa se sentirá un poco ajustada y pensarás“Dios, estoy tan gordo.
Misschien voelen je kleren op een ochtend een beetje strak en denk je, “Bah, ik ben zo dik.

Si te las pruebas y todavía están un poco ajustadas, puedes colocar los hormadores inmediatamente o aplicar más líquido dilatador. Advertisement.
Als bij het uitproberen blijkt dat de laarzen nog steeds krap zitten, dan kun je de spanners er direct weer instoppen of eerst extra oprekvloeistof op het materiaal aanbrengen.

El apartamento está igual que en la descripción, en mi opinión las imágenes están poco ajustadas para mostrar el espacio más grande.
Het appartement is op dezelfde manier ingericht als in beschrijving, naar mijn mening zijn foto's weinig afgestemd om de grotere ruimte te tonen.

Puede que la habitación sea un poco ajustada, pero al ser la cama tan grande y la posibilidad de usar libremente el resto de la casa, ese detalle pasa desapercibido.
Misschien is de kamer is een beetje krap, maar als het grote bed en de mogelijkheid om gratis gebruik maken van de rest van het huis, dat detail onopgemerkt.

Los niveles cercanos a las estufas de gas ajustados correctamente suelen ser de 5 a 15 ppm y aquellos cerca de estufas poco ajustadas pueden ser de 30 ppm o más.
Niveaus in de buurt van correct afgestelde gaskachels zijn vaak 5 tot 15 ppm en die in de buurt van slecht afgestelde kachels kunnen 30 ppm of hoger zijn.

No, solo que es un poquito ajustado.
Nee, hij is alleen wat aan de strakke kant.

Hoe "poco ajustado" te gebruiken in een Spaans zin

Comportamiento social poco ajustado a las normas.

Presupuesto un poco ajustado y rondaria los 700.

- Un valor poco ajustado a los precios habituales.

Buena compra aunque un poco ajustado el de tres plazas.

Llegó al lugar de la reunión un poco ajustado de tiempo.

Me queda un poco ajustado de cintura, pero es culpa mía.

es normal que venga tan poco ajustado o mas bien suelto?

Nuestro horario va un poco ajustado e iniciamos pronto el descenso.

y aunque sería un tour un poco ajustado y sin parar.

Cuando he llegado al punto de encuentro, un poco ajustado de hora.

Hoe "beetje strak, een beetje krap" te gebruiken in een Nederlands zin

De bandjes zitten wel een beetje strak

Buffettafels een beetje krap gesitueerd in ontbijtruimte.

Dit voelt een beetje strak aan.

Is een badpak een beetje strak beter?

Trek de huid een beetje strak naar boven.

Het elastiek moet een beetje strak zitten.

Wel een beetje krap voor zoveel mensen.

Een beetje strak model mag best.

Een beetje krap was het wel.

Parkeren is een beetje krap maar beschikbaar.