Voorbeelden van het gebruik van Poco alejado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está un poco alejado de la medina.
El estacionamiento es tranquilo y un poco alejado….
Un poco alejado, pero estupendo campo de golf.
Een beetje uit de weg, maar geweldige golf.La fortaleza está un poco alejado de la ciudad.
Het fort is een beetje weg van de stad.Un poco alejado pero adecuado para bicicletas z….
Een beetje uit de weg maar geschikt voor fietsen z….
Mensen vertalen ook
El estacionamiento está un poco alejado del centro.
De parkeerplaats is een beetje weg van het centrum.Un poco alejado, pero vale la pena la visita.
Een beetje uit de weg, maar zeker ¿Podría usted por favor, prolongar un poco alejado de la próxima vez?
Kunt u verlengen ze een beetje uit de volgende keer?Es un poco alejado, pero la vista es impresionante!
Het is een beetje afgelegen, maar het uitzicht is prachtig!La zona es un buen barrio un poco alejado del centro.
Het gebied is Un poco alejado del turismo, tiene ventajas y desventajas!».
Een beetje ver van het toerisme, heeft voor- en nadelen!”.Las tiendas son raras, porque el lugar está un poco alejado.
Winkels zijn zeldzaam, omdat El lugar está un poco alejado en un lugar tranquilo….
Un poco alejado de la ciudad pero creo que la comida era la pena.
Een beetje buiten-van-de-reis, maar ik denk dat het eten was de moeite waard.Pueblo está lleno de atmósfera, pero un poco alejado- restaurantes cerca(10-20 km) no fue fantástico.
Village is vol sfeer, maar een beetje afgelegen- restaurants in de omgeving(10-20 km) was niet fantastisch.Un poco alejado de las grandes ciudades, pero nos encantó nuestra estancia!
Su lugar para dormir debe ser estrictamente reservado, un poco alejado de la inquietud, para que pueda descansar.
Zijn slaapplaats moet strikt worden gereserveerd, een beetje weg van de rusteloosheid, zodat hij kan rusten.Es un poco alejado, pero como un refugio durante un viaje a Andalucía un lugar hermoso.
Het is een beetje afgelegen, maar als een toevluchtsoord tijdens een reis naar Andalusië een prachtige plek.Por supuesto, es importante usar un sombrero o una venda en la cabeza, porque estar un poco alejado de la batalla no garantizará que estés completamente seguro.
Het is natuurlijk belangrijk om Estaba un poco alejado del centro de la ciudad, pero de fácil acceso en autobús y muy tranquilo.”.
Het was een beetje uit de buurt van het stadscentrum, maar gemakkelijk te bereiken via Amplio estacionamiento un poco alejado del Tollensesee, tranquilo por la noche.
Grote parkeerplaats een beetje weg van de Tollensesee, 's nachts rustig.Un poco alejado de la acción del centro de la ciudad, pero en un bonito vecindario se encuentra el contemporáneo Epicurean Hotel.
Een beetje verwijderd van de actie van het centrum, maar in El lugar está un poco alejado del pueblo en medio de los campos….
Un poco alejado, cerca de la frontera checa se puede encontrar en un descanso patio, magníficamente restaurado y relajación.
Een beetje afgelegen, in de buurt van de Tsjechische grens is te vinden op een prachtig gerenoveerde binnenplaats rust en ontspanning.La ciudad es pequeña, aislada y un poco alejado de cualquier cosa, pero Andrea y su familia fueron muy acogedor y tan amable.
De stad is klein, afgelegen en een beetje weg van alles, maar Andrea en zijn familie waren zeer gastvrij en zo vriendelijk.Es un poco alejado de Almuñécar- unos 30 minutos a pie por la orilla del mar, pero hay restaurantes y pequeños supermercados cercanos.
Het is een beetje weg van Almunecar- ongeveer 30 minuten lopen langs de zee, maar er zijn restaurants en kleine supermarkten in de buurt.Por desgracia, un poco alejado, pero para lograr una naturaleza muy hermosa y de Limburg, en 20 minutos en coche.
Helaas, een beetje afgelegen, maar om een zeer mooie natuur en uit Limburg te bereiken in 20 minuten met de auto.Aunque la ubicación es un poco alejado(a unos 40 minutos en coche), pero esto se ve compensado por la buena relación precio-rendimiento.
Hoewel de locatie is een beetje afgelegen(ongeveer 40 minuten met de auto), maar dit wordt gecompenseerd door de goede prijs-kwaliteit verhouding.El hotel está un poco alejado del centro del pueblo pero se puede ir andando(de noche necesitarías una linterna), llevaría unos 15 minutos.
Het hotel is een beetje weg van het stadscentrum, maar je kunt lopen( 's nachts zou je La terraza es un poco alejado de la vivienda y la piscina también está ocupado por los aldeanos, pero como es muy grande no es muy problemático.
Het terras is een beetje verwijderd van het appartement en het zwembad is ook bezet door dorpsbewoners, maar als het is zeer groot is het niet erg lastig.
