Voorbeelden van het gebruik van Podemos amar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Podemos amar así?
¿En verdad podemos amar?
Que podemos amarte y adorarte.
Dat wij U kunnen liefhebben en aanbidden.Porque nosotros…¿podemos amar?
Omdat we… we kunnen liefhebben?¿cómo podemos amar a alguien….
Hoe kan ik iemand liefhebben….O igualmente en geeklandia podemos amar IRC.
Of eveneens wij in geekdom kan liefde IRC.Podemos amar a unas pocas o a muchas personas.
Geliefd kun je zijn bij veel of weinig mensen.Cuanto más libres somos, más podemos amar.
Hoe vrijer wij zijn, hoe meer we kunnen beminnen.Podemos amar a dos personas al mismo tiempo.
Je kan verliefd zijn op twee mensen op hetzelfde moment.¿Sólo una persona a la que podemos amar de verdad?
¿Podemos amar lo desconocido, lo inconcebible?
Kunnen we houden van het onbekende, het onvoorstelbare?Y lo importante es, ambos podemos amar de nuevo.
En het belangrijke is, dat we beide weer lief kunnen hebben.Nosotros podemos amar porque Él nos ha amado primero cfr.
Wij kunnen beminnen omdat Hij ons het eerst heeft liefgehad vgl.Y la única lección eterna para todos nosotros es de cómo podemos amar mejor.
No, aquí podemos amar tanto cuanto podamos y queremos.
Estamos aprendiendo que al amar a la tierra, podemos amarnos a nosotros mismos.
We leren dat door van de aarde te Plantear la pregunta de si podemos amar la felicidad en el mundo de hoy se siente como preguntar si el Papa es católico.
De vraag stellen of we van geluk in de wereld van vandaag kunnen houden, lijkt een beetje op vragen of de paus katholiek is.Todos sabemos que a veces las personas nos pueden amar, o podemos amar a los demás, y no se devuelve.
We weten allemaal dat mensen soms van ons Si no podemos amarnos uno al otro a quien nosotros vemos, cómo vamos a amar a Dios, a quien no podemos ver?
Als we elkander niet kunnen liefhebben, wij die elkaar zien, hoe zullen we dan God liefhebben, die we niet San Francisco es un gran ejemplo de cómo podemos amar a los animales, sin exagerar.
Sint Franciscus is een mooi voorbeeld van hoe we veel van dieren kunnen houden zonder te overdrijven.Nos damos cuenta de que podemos amar y perdonar y aceptar, incluso los aspectos más terribles de nosotros mismos, aunque sea por un momento.
We beseffen dat we zelfs de meest verschrikkelijke aspecten van ons wezen kunnen liefhebben en vergeven en accepteren, ook al is het maar voor een moment.Es el primer mandamiento que ayuda a definir cómo podemos amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
Het is het eerste gebod dat helpt te definiëren hoe we onze naaste kunnen liefhebben als onszelf.Nos damos cuenta de que podemos amar y perdonar y aceptar incluso los aspectos más terribles de nuestro propio ser, aunque sea sólo por un momento.
We beseffen dat we zelfs de meest verschrikkelijke aspecten van ons wezen kunnen liefhebben en vergeven en accepteren, ook al is het maar voor een moment.¿es verdad el inverso, que podemos cantar muy bien y podemos amar a Kṛṣṇa aun cuando no amamos al prójimo?
Maar is het omgekeerde waar is,dat als we heel goed zingen en dat we van Kṛṣṇa kunnen houden, zelfs als we niet van onze medemens El se ha hecho el Salvador perfecto yquitó todos los pecados que cometemos todos los días en nuestra vida, por eso le podemos amar verdaderamente.
Hij is de volmaakte Verlosser geworden en Hijwaste alle overtredingen die we dagelijks in onze levens begaan, weg zodat we Hem oprecht kunnen liefhebben.De todas las formas en que podemos amarnos a nosotros mismos, esta es nuestra base.
Van alle manieren waarop we van onszelf kunnen houden, dient deze als onze basis.Cuando podemos amarnos a nosotros mismos, abandonamos la idea de que no merecemos el amor y la atención que teóricamente estamos dispuestos a dar a los demás.
Wanneer we van onszelf kunnen houden, geven we het idee op dat we de liefde en aandacht die we in theorie aan anderen willen geven, niet verdienen.Con él, gracias a su amor, a su Espíritu, también podemos amar a quienes no nos aman, incluso a quienes nos hacen daño.
Met Hem, dank zij Zijn liefde, Zijn Geest, kunnen wij zelfs beminnen wie ons niet De todas las formas en que podemos amarnos a nosotros mismos, este es el más importante muchos.
Van alle manieren waarop we van onszelf kunnen houden, is dit het belangrijkste door ver.
