Wat Betekent PODER ESCUCHAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen luisteren
• kunt horen
• kunnen horen

Voorbeelden van het gebruik van Poder escuchar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesito poder escuchar mejor.
Ik moet kunnen luisteren.

Ahora me gustaría recalcarles lo extraño que es realmente poder escuchar música.
Ik zou jullie nu graag laten ervaren hoe ongewoon het is dat we muziek kunnen horen.

Una sensación de poder escuchar pero no entender.
Een gevoel van kunnend horen maar niet begrijpen.

Concentrarse en la relación con otros significa fundamentalmente poder escuchar”.
Concentratie in de verhouding tot anderen betekent in de eerste plaats dat men kan luisteren.".

No creo poder escuchar lo que me tiene que decir.
Ik kan het niet aanhoren wat hij me te zeggen heeft.

Y yo fingiré no poder escuchar.
Ik doe wel niet of ik niets kan horen.

Conducir sin poder escuchar los sonidos externos puede provocar.
Rijden zonder dat u geluiden van buitenaf kunt horen kan ongelukken veroorzaken.

Se sentaba y me observaba para poder escuchar sus demos.
Hij zat en keek naar me zodat hij naar zijn demo's kon luisteren.

Debería poder escuchar y tomar en cuenta todas las opiniones sin rechazarlas ni aceptarlas.
Hij moet naar alle visies kunnen luisteren zonder ze te negeren of te accepteren.

Abre un poco la ventana para poder escuchar la liturgia.
Open het raam een beetje, zodat ze de dienst kunnen horen.

Antes de poder escuchar su instrumento, es posible que deba descargar y/ o abrir el software de grabación.
Voordat je je instrument kunt horen, moet je wellicht opnamesoftware downloaden en/of openen.

¿puedes sostener el teléfono hacia arriba para poder escuchar lo que está pasando?
Wil je de telefoon omhoog houden zodat ik kan horen wat er gebeurt?

Es crucial poder escuchar lo que se dice.
Het is van cruciaal belang om te kunnen luisteren naar wat er wordt gezegd.

La gente como yo de mi país, somos… soy bosnia creemos que es peligroso no poder escuchar.
Mensen van mijn land zoals ik, we… Ik ben Bosnische… We denken dat het gevaarlijk is om niet te kunnen horen.

Para cubrir esa distancia y poder escucharse deben gritar.
Om die afstand te overbruggen, en elkaar te kunnen verstaan, moeten ze schreeuwen.

Todos queremos poder escuchar nuestras canciones, podcasts y emisoras de radio favoritos en cualquier rincón de la casa.
We willen thuis overal kunnen luisteren naar onze favoriete nummers, podcasts en radiostations.

Una vez convirtió nuestro tubo de la chimenea en una antena gigante y así poder escuchar un combate de boxeo en Chicago.
Ooit bedraadde hij onze schoorsteen daarna leek het een gigantische antenne zodat hij naar een bokswedstrijd in Chicago kon luisteren.

Significa también poder escuchar a actores como Alain Delon o Juliette Binoche….
Het betekent dat je ook kunt luisteren naar acteurs als Alain Delon of Juliette Binoche….

Lo puse junto a mi papá y volví silenciosamente a mi recámara y sintonicé el radio para poder escuchar.
Deze plaatste ik naast mijn vader, ik verstopte me in mijn slaapkamer en maakte contact met de radio zodat ik hem kon afluisteren.

Yo era un tutor en clase, así que necesitaba poder escuchar cuando un estudiante necesitaba llamar mi atención.
Ik was een docent in de klas, dus ik moest kunnen horen wanneer een student mijn aandacht moest trekken.

Odio poder escuchar a un chico gritar de dolor y no tomarme un minuto para preguntarme si hago lo correcto.
Ik haat het dat ik kan luisteren naar een jongen die schreeuwt van de pijn… en me niet afvraag of ik wel doe wat goed is.

Permítanme finalizar aquí para poder escuchar sus puntos de vista y responder a sus preguntas.
Hier zal ik het voorlopig bij laten, zodat ik kan luisteren naar uw opvattingen en vragen kan beantwoorden.

Poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo.
Beter kunnen luisteren naar de ervaringen van anderen zonder te haasten om zelf advies te geven, en ik heb dit nuttig gevonden bij het coachen van mijn eigen team.

Ellas deben tener los ojos abiertos y deben contar con pelaje, deben poder escuchar y deben ser capaces de caminar y comer de inmediato.
Hun ogen horen open te zijn en ze moeten al een vacht hebben, kunnen horen en meteen kunnen lopen en eten.

Para ser eficaz, debes poder escuchar y escribir al mismo tiempo, lo que requiere cierta concentración y una buena metodología.
Om effectief te zijn, moet je tegelijkertijd kunnen luisteren en schrijven, wat een zekere concentratie en een goede methodologie vereist.

Les pedimos que tengan esto en cuenta y acepten que necesitan paciencia antes de poder escuchar la voz de su Ajustador del Pensamiento.
Wij vragen u om hiermee rekening te houden en te accepteren dat u geduld moet uitoefenen voordat u de stem van uw Gedachterichter kunt horen.

Es una gran experiencia poder escuchar en casa a cualquier hora del día el corazón del bebé.
Het is een geweldige ervaring om thuis elk moment van de dag te kunnen luisteren naar het kloppende hartje van het kindje in je buik.

Escuchar a Dios es como escuchar a cualquier persona- antes de poder escucharlo, debe estar preparado para escuchar..
Naar God luisteren is net als het luisteren naar andere mensen; voordat je Hem kunt horen, moet je er klaar voor zijn om te luisteren.

No significa que vayas a poder escuchar, ver y saber en el momento crítico en el que el reconocimiento debe ocurrir.
Dat betekent niet dat je op het kritieke moment kunt horen en zien en weten waar juist herkenning moet plaatsvinden.

Poder escuchar con ambos oídos como la intención de la naturaleza al usar dos audífonos parece correcto si tiene una pérdida auditiva en ambos oídos.
Met beide oren kunnen horen zoals de natuur het bedoeld heeft door het dragen van twee hoortoestellen, lijkt goed als je een gehoorverlies hebt in beide oren.

Hoe "poder escuchar" te gebruiken in een Spaans zin

Seria ideal poder escuchar un demo similar.

Sencillo, debes poder escuchar las cerdas moviéndose.?

¡Y qué magnífico poder escuchar aquella voz!

Para poder escuchar tengo que, literalmente, "desconectarme".

Fue muy interesante poder escuchar tus vivencias.

El técnico realizador necesita poder escuchar correctamente.

Simplemente hay que poder escuchar al silencio.

Para poder escuchar tendrás que hacer silencio.

(Para poder escuchar las explicaciones del profesor).

Hermano ¡Que alegría poder escuchar tu voz!

Hoe "kunnen horen, kunt horen, kunnen luisteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle facetten die kunnen horen bij kunst.

Tafels verspreid zodat u kunt horen eigenlijk elkaar.

Goed kunnen luisteren is dan ook essentieel.

En die kunnen luisteren naar hun opdrachtgevers!

Het gaat over kunnen luisteren bijvoorbeeld.

Of, ontbijt zou kunnen horen duiden op.

Wij kunnen luisteren naar zijn conferentietoespraken.

Je kunt horen dat hij uit Twente komt.

Zijn borstbeen had je kunnen horen kraken.

Goed kunnen luisteren is daarbij erg belangrijk.