Voorbeelden van het gebruik van Poder manejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poder manejar 8A Max.
Pero conseguir un trabajo allí y poder manejar tu vida.
Maar om daar een baan Poder manejar 22A Max.
Esta es la razón por la que deberías poder manejar este diseño de tatuaje.
Dit is de reden waarom u dit tattooontwerp moet kunnen verwerken.No creo poder manejar el darme cuenta que una de las dos es cierto.
Estuve en balsas de este tamaño, pero no creo poder manejar una yo sola.
Ik heb op Arabische boten van deze grootte gevaren,maar ik denk niet dat ik ze helemaal alleen kan besturen.Todos los empleados deben poder manejar programas básicos, como los procesadores de texto.
Alle medewerkers moeten kunnen omgaan met basisprogramma's, zoals tekstverwerkers.La ventaja:ningún residente debe haber completado un curso de programación antes de poder manejar el sistema.
Het voordeel:geen enkele inwoner moet een programmeercursus hebben gevolgd voordat hij met het systeem kan omgaan.Desearía poder manejar un negocio sin tener que manejar un negocio.
Ferrari perdió el título,pero quiere devolver el golpe con fuerza en 2020 y espera poder manejar mejor a los pilotos.
Ferrari liep weliswaar detitel mis, maar wil in 2020 hard terugslaan en hoopt de coureurs beter te kunnen managen.Y si hubieras sabido que una chica creía poder manejar a tu equipo… mejor que tú,¿qué le habrías hecho?
En als er iemand was die dacht dat ze 't team beter kon leiden… dan jij, wat zou je dan gedaan hebben?El poder manejar los mapas, las apariencias(skins), los bloques y cualquier otro tipo de contenido directamente desde el juego.
Om direct te kunnen beheren van de kaarten, de huiden, de blokken en alle andere inhoud in het spel.Después de ganar en Silverstone en 2016 y poder manejar en prácticas de F1, 2017 no fue lo que yo estaba esperando.
Na winst in Silverstone in 2016 en enkele vrijdagtrainingen te mogen doen in de F1, was 2017 niet wat ik ervan had verwacht.Todos han tenido que hacer frente a los compromisosdel hogar, la escuela y el trabajo, sintiendo la sensación de no poder manejar todas las situaciones.
Iedereen heeft te maken gehad met de toezeggingen van thuis,op school en op het werk en voelde de sensatie dat hij niet alle situaties kon beheersen.Me comí por dentro porque temía no poder manejarlo sin la aprobación de las personas cuyas opiniones significaban mucho para mí.
Het at me op van binnen omdat ik bang was dat ik het niet aankon zonder de goedkeuring van mensen van wie de meningen veel voor me betekenden.Charlie, por favor, no lo tomes mal pero si un borracho semifuncional como tú puede salir con varias chicas ala vez estoy más que seguro de poder manejar dos.
Charlie, vat dit niet verkeerd op, maar als een half functionerende klungel zoals jezelf, tegelijkertijd verschillende vrouwen kan zien,ben ik er zeker van dat ik er twee aankan.Debido a esto, no solo es importante tener una condición fuerte,¡sino quetambién debes poder manejar tu peso corporal agresivamente para superar todos los obstáculos!
Hierdoor is het niet alleen belangrijk om een ijzersterke conditie te hebben,maar moet je ook nog eens behendig met je lichaamsgewicht overweg kunnen om alle obstakels te overwinnen!Pero un buen farmacéutico tiene que poder manejar con habilidad, no solamente las esencias de vida, sino también todo tipo de veneno; de lo contrario no sería un farmacéutico hábil.
Maar een goede apotheker moetniet alleen met allerlei levensessences handig kunnen omgaan, doch ook met allerlei giftige stoffen, anders zal hij geen goede apotheker zijn.Por esto, muchas personas, después de un primer momento de entusiasmo o por problemas de dineroo trabajo, se dan cuenta de no poder manejar un perro y deciden de separarse.
Om deze reden beseffen veel mensen, na een eerste moment van enthousiasme, door geld of werkproblemen,dat ze eigenlijk niet voor een hond kunnen zorgen en besluiten er afstand van te doen.En la actualidad, es un desafío importante poder manejar diversas fuentes, como la electricidad de las células solares y las turbinas eólicas, tanto en términos de capacidad del cable como de almacenamiento.
Op dit moment is het een grote uitdaging om verschillende bronnen, zoals elektriciteit uit zonnecellen en windturbines, te kunnen verwerken, zowel op het gebied van kabelcapaciteit als opslagcapaciteit.Las disciplinas culturales se discuten junto a los aspectos técnicos,para permitir al estudiante obtener una base sólida y poder manejar posteriormente cualquier tipo de proyecto audiovisual complejo.
De culturele disciplines worden naast de technische aspecten besproken,zodat de student een solide basis krijgt en later elk complex audiovisueel project kan verwerken.Sin embargo, un producto o servicio que pertenece a un proyecto preaprobado debeser aprobado por la autoridad competente de la industria antes de poder manejar la licencia comercial.
Een product of dienst dat bij een vooraf goedgekeurd project hoort, moet echterdoor de bevoegde autoriteit van de branche worden goedgekeurd voordat het de zakelijke licentie kan afhandelen.Los entrenadores de nuestro estudio describierontener expectativas poco realistas sobre lo que deberían poder manejar, claramente relacionado con la necesidad de ser superhombre todo el tiempo.
De coaches in onze studie beschreven hethebben van onrealistische verwachtingen van wat ze zouden moeten kunnen hanteren- duidelijk gekoppeld aan de noodzaak om altijd superman te zijn.La retención del agua con el enanthate de la testosterona requiere a menudo una cierta clase de anti-estrógeno combatirla(para mí, detodas formas), aunque parezca poder manejar dosis bastante altas sin tener ningunos otros problemas con el bloodwork o el gyno.
Het waterbehoud met testosteron enanthate vereist vaak één of ander soort anti-oestrogeen om het(voor me, in elk geval) te bestrijden,hoewel ik vrij hoge dosissen schijn kunnen behandelen zonder het hebben van een andere problemen met bloodwork of gyno.Y luego que nací entonces en la raza humana me fue dada una oportunidad de- de poder llegar a ser una persona inteligente como los seres humanos,y así poder manejar un automóvil, o poder hacer cosas que hacen los seres humanos: caminar, hablar, manejar un automóvil, y así sucesivamente.
En zo werd ik dan in het menselijk ras geboren, werd mij een gelegenheid gegeven een intelligent persoon te worden, zoals menselijke wezens zijn,waardoor ik met een auto zou kunnen rijden of dingen doen die menselijke wezens doen zoals wandelen, praten, autorijden, enzovoort.Si puedes manejar eso, puedes hacerlo.
Als j? dat aankan, mag jij 't afhandelen.No, yo puedo manejar.-¿Estás ocupado esta noche?
Nee, ik kan omgaan met hen.- Bent u het druk vanavond?Si puedes manejar eso, estarás bien.
Als je dat aankan, zit je wel goed.Cuanto más grande sea el pastel que posee, más visitantes podrá manejar su sitio web.
Hoe groter je taart is, hoe meer bezoekers je website aankan.Pero nosotros lo podemos manejar Robert Zane.
Maar we kunnen omgaan met Robert Zane.
