Wat Betekent PODER LLEVAR A CABO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen uitvoeren
• te kunnen verrichten

Voorbeelden van het gebruik van Poder llevar a cabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La casa también dispone de una Barbacoa y un horno de barro dónde poder llevar a cabo desde barbacoas hasta pizzas.
Het huis heeft ook een barbecue en een klei-oven, waar u kunt uitvoeren van barbecues tot pizza's.

Un paso importante es poder llevar a cabo evaluaciones de riesgo a largo plazo, análisis de escenarios y pronósticos", dice Beatriz Yordi, jefa de la Unidad de Adaptación DG CLIMA.
Een belangrijke stap is om te kunnen uitvoeren langetermijn risicobeoordelingen, scenario-analyse en prognose,"zegt Beatriz Yordi, hoofd van de adaptatie-eenheid van DG CLIMA.

Entrada"Implementaciones híbridas" Deberá tener asignados permisos antes de poder llevar a cabo este procedimiento o procedimientos.
U moet worden machtigingen toegewezen voordat u deze procedure of procedures kunt uitvoeren.

(38) Las autoridades de vigilancia del mercado deben poder llevar a cabo las inspecciones in situ necesarias y estar facultadas para acceder a todos los locales, terrenos o medios de transporte que el operador económico utilice con fines relacionados con sus actividades comerciales, empresariales, artesanales o profesionales.
(38) De markttoezichtautoriteiten moeten de nodige inspecties ter plaatse kunnen verrichten en de bevoegdheid hebben gebouwen, terreinen en vervoermiddelen te betreden die de marktdeelnemer met betrekking tot zijn handels-, ondernemings-, ambachtelijke of beroepsactiviteiten gebruikt.

Una vez que haya consultado el PLU aplicable en su municipio, también asegúrese de poder llevar a cabo su proyecto de elevación en su paquete.
Eens u de toepasselijke PLU in uw gemeente hebt geraadpleegd, zorg er dan ook voor dat u uw hoogteproject op uw pakket kunt uitvoeren.

(10 bis) Las autoridades competentes deben poder llevar a cabo las inspecciones necesarias in situ y estar facultadas para acceder a todos los locales, terrenos o medios de transporte que el comerciante utilice con fines relacionados con sus actividades comerciales, industriales, artesanales o profesionales.
(10 bis) De bevoegde instanties moeten de noodzakelijke inspecties ter plaatse kunnen uitvoeren en over de bevoegdheid beschikken om alle kantoren, terreinen of vervoersmiddelen te betreden waarvan de handelaar gebruikmaakt voor doeleinden die betrekking hebben op zijn handel, bedrijf, ambacht of beroep.

Es evidente que los tratamientos con células de sustitución tendrán que ser mejorados antes de poder llevar a cabo ensayos clínicos.
Het is duidelijk dat behandeling met celvervanging nog verder verfijnd moet worden, voordat er klinische studies mee gedaan kunnen worden.

Las válvulas del balneario también necesitan poder llevar a cabo un sello positivo, o apagar totalmente el flujo de agua.
De kuuroordkleppen moeten ook een positieve verbinding kunnen houden, of volledig de stroom van water afsluiten.

Movilidad es la capacidad de una persona para moverse en seguridad en varios entornos y poder llevar a cabo tareas funcionales.
Mobiliteit is het vermogen van een persoon om zich veilig te kunnen verplaatsen in verschillende omgevingen en zo functionele taken kan uitvoeren.

Por esta razón, es muy importante poder llevar a cabo el mantenimiento sin tener que desmontar toda la instalación.
Daarom is het belangrijk dat onderhoud gemakkelijk kan plaatsvinden zonder dat de gehele installatie gedemonteerd hoeft te worden.

Nota: es necesario que inicie sesión en Windows con una cuenta de usuario que sea la del administrador del equipo a fin de poder llevar a cabo este método.
Opmerking U moet bij Windows zijn aangemeld met een gebruikersaccount van een computerbeheerder om deze methode te kunnen uitvoeren.

Para ponernos en contacto con usted, si fuese necesario, a fin de poder llevar a cabo nuestros servicios, y en caso de que tenga posibles quejas y/o preguntas.
Om contact met je op te nemen indien dit nodig is om onze dienstverlening uit te kunnen voeren en bij eventuele klachten en/of vragen.

Por ejemplo, si tiene dos tareas"Meter cableado" y"Meter tuberías", ambas deberán completarse al mismo tiempo antes de poder llevar a cabo cualquier inspección.
Als u bijvoorbeeld de twee taken'Bedrading aanbrengen' en'waterleiding aanleggen' hebt, moeten beide zijn voltooid voordat er een inspectie kan worden uitgevoerd.

Por razones operacionales, para poder llevar a cabo su cometido, la Comisión, que ejecuta el 98% del presupuesto, necesita estar en condiciones de delegar poderes a 500 o más oficiales, algunos de los cuales inevitablemente obrarán con cierto grado de libre albedrío en nombre de su institución.
Omwille van operationele redenen en opdat zij haar taak zou kunnen verrichten, moet de Commissie, die 98% van de begroting uitvoert, bevoegdheden kunnen delegeren naar 500 of meer ambtenaren en sommigen van hen zullen onvermijdelijk een zekere discretionaire bevoegdheid uit oefenen namens hun instelling.

Usted nos da su consentimiento expreso e informado para que podamos atender sus consultas y poder llevar a cabo las actividades que nos correspondan en ese sentido.
U geeft ons uw uitdrukkelijke en geïnformeerde toestemming, zodat wij uw vragen kunnen beantwoorden en de activiteiten kunnen uitvoeren die in die zin met ons overeenkomen.

La UE no puede financiar por sí sola dicho programa y por ello quisiera preguntar si el Sr. Comisario piensa tomar la iniciativa e iniciar y establecer un fondo mundial en cooperación con las Naciones Unidas y otras agencias para poder llevar a cabo el programa?
De EU kan dat programma niet in haar eentje bekostigen en daarom zou ik willen vragen of de commissaris van plan is het voortouw te nemen bij de oprichting van een wereldfonds, in samenwerking met de VN en andere instanties, zodat dit programma ten uitvoer kan worden gelegd?

A fin de poder llevar a cabo los controles y aplicar las medidas necesarias que establece el artículo 21 con respecto a un agente, una sucursal o una entidad a la que se han externalizado actividades de una entidad de pago situada en territorio de otro Estado miembro, la autoridad competente del Estado miembro de origen cooperará con las autoridades competentes del Estado miembro de acogida.
Teneinde ten aanzien van een agent of een bijkantoor van een betalingsinstelling die/dat zich op het grondgebied van een andere lidstaat bevindt, de controles te kunnen verrichten en de nodige stappen te kunnen nemen als bepaald in deze titel en in nationaalrechtelijke bepalingen ter omzetting van de titels III en IV, in overeenstemming met artikel 100, lid 4, werken de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst samen met de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst.

Podemos porporcionarle apoyo en todas las fases de la transición, de manera que puede preparar los cambios, evaluar su nivel de preparación y poder llevar a cabo la transición de manera eficiente.
We kunnen u in alle fasen van de transitieperiode ondersteunen, zodat u zich kunt voorbereiden, kunt beoordelen of u gereed bent en de transitie efficiënt kunt voltooien.

Cuando la posibilidad de aplicar este tipo de método se haya indicado claramente antes, los poderes adjudicadores deberían poder llevar a cabo una evaluación comparativa de las ofertas para determinar si las ofertas presentadas por un licitador concreto para una combinación particular de lotes cumplirían mejor, en conjunto, los criterios de adjudicación establecidos de conformidad con la presente Directiva con respecto a dichos lotes, que las ofertas para los lotes separados de que se trate consideradas aisladamente.
Wanneer vooraf duidelijk is aangegeven dat deze mogelijkheid bestaat, moeten de aanbestedende instanties een vergelijkende beoordeling van de inschrijvingen kunnen uitvoeren om uit te maken of de inschrijvingen die door een bepaalde inschrijver voor een specifieke combinatie van percelen wordt ingediend, als geheel genomen, beter aan de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde gunningscriteria met betrekking tot deze percelen voldoen dan inschrijvingen voor ieder perceel afzonderlijk.

Que en los casos relativos a irregularidades en el seno de las instituciones el Parlamento Europeo debe estar facultado para acceder a toda la información a fin de poder llevar a cabo el procedimiento de aprobación de la gestión con pleno conocimiento de causa;
Overwegende dat het Parlement bij onregelmatigheden binnen de instellingen recht heeft op volledige toegang tot informatie, opdat het met volledige kennis van zaken de kwijtingsprocedure kan uitvoeren;

A fin de poder llevar a cabo los controles y aplicar las medidas necesarias que se establecen en el presente título y en las disposiciones de los títulos III y IV del Derecho nacional de transposición, y de conformidad con el artículo 100, apartado 4, con respecto a los agentes o sucursales de una entidad de pago situados en el territorio de otro Estado miembro, las autoridades competentes del Estado miembro de origen cooperarán con las autoridades competentes del Estado miembro de acogida.
Teneinde ten aanzien van een agent of een bijkantoor van een betalingsinstelling die/dat zich op het grondgebied van een andere lidstaat bevindt, de controles te kunnen verrichten en de nodige stappen te kunnen nemen als bepaald in deze titel en in nationaalrechtelijke bepalingen ter omzetting van de titels III en IV, in overeenstemming met artikel 100, lid 4, werken de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst samen met de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst.

Algunas mujeres pueden superar inmediatamente el drama, otras necesitan un psicoterapeuta para superar el trauma, ya que se culpan a sí mismas por no poder llevar a cabo un embarazo y el aborto se experimenta como un fracaso.
Sommige vrouwen kunnen drama onmiddellijk overwinnen, anderen hebben een psychotherapeut nodig om het trauma te overwinnen, omdat ze zichzelf de schuld geven dat ze geen zwangerschap kunnen uitvoeren en abortus als een mislukking wordt ervaren.

Alcoholismo tratamiento en casa puede llevar a cabo el uso de tales recetas populares.
Alcoholisme behandeling thuis kan worden uitgevoerd met behulp van deze populaire recepten.

Trabajo puede llevar a cabo en este periodo.
Arbeid kan worden uitgevoerd in deze periode.

No se puede requerir una interacción que el usuario no pueda llevar a cabo.
Er mag geen interactie nodig zijn die een gebruiker niet kan uitvoeren.

Se puede llevar a cabo con anestesia general o anestesia local.
Het kan worden uitgevoerd met behulp van algemene anesthesie of lokale anesthesie.

Este material podría incluir el producto químico que podría llevar a cabo como el energizador.
Dit materiaal kan de chemische stof die als energizer kan uitvoeren bevatten.

Vitamina A Natural asegura que este proceso puede llevarse a cabo sin problemas.
Natuurlijke vitamine A zorgt ervoor dat dit proces soepel kan plaatsvinden.

Por último, se puede llevar a cabo Flipnotification.
Ten slotte, u kunt uitvoeren Flipnotification.

Steve Vick Internacional proporcionó el hardware para que el proyecto pueda llevarse a cabo;
Steve Vick International ontvangen de hardware om het project kan plaatsvinden;

Hoe "poder llevar a cabo" te gebruiken in een Spaans zin

Especialmente para poder llevar a cabo acciones creativas.

Sólo quería poder llevar a cabo mis investigaciones.

Poder llevar a cabo proyectos de desembolso importante.

Poder llevar a cabo un rescate por avalancha.

digamos, para poder llevar a cabo mi tarea.

Para poder llevar a cabo este recurso utilicé.

Espero poder llevar a cabo tus mejores proyectos.

com para poder llevar a cabo nuestras operaciones.

Para poder llevar a cabo estos trabajos con.

es/ para poder llevar a cabo esas compras.

Hoe "kunnen uitvoeren, te kunnen verrichten" te gebruiken in een Nederlands zin

Een opdracht kunnen uitvoeren in een team.

Kunnen uitvoeren van gepaste behandeltechnieken m.n.

Potentiële werknemer moet taken kunnen uitvoeren 2.

niet volledige kunnen uitvoeren van het project.

Het budget om de werkzaamheden te kunnen verrichten t.o.v.

Zelfstandig cultuurinterventies kunnen uitvoeren die werken?

niet kunnen uitvoeren zonder ondersteunende tooling.

Immers, om onderzoek te kunnen verrichten is mankracht nodig.

Het kunnen uitvoeren van eenvoudige tijdstudies m.b.v.

Het kunnen uitvoeren van eenvoudige managementstaken.