Wat Betekent PODER PROTEGER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen beschermen

Voorbeelden van het gebruik van Poder proteger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se que lo haces. Desearia poder protegerlos.
Ik zou willen dat ik ze kon beschermen.

También es necesario poder proteger la señal de la red de la intercepción de otros usuarios y amantes de los regalos que viven en el vecindario, ya que el radio de cobertura de la señal generalmente se extiende a varios apartamentos y pisos.
Het is ook noodzakelijk om het netwerksignaal te kunnen beschermen tegen onderschepping door andere gebruikers en liefhebbers van freebies die in de buurt wonen, aangezien de radius van de signaaldekking zich meestal uitstrekt tot verschillende appartementen en verdiepingen.

Las mujeres deberían poder protegerse.
Ik vind dat een vrouw zichzelf moet kunnen verdedigen.

Los Estados miembros deben poder proteger a una categoría disidente de acreedores afectados garantizándole un trato al menos igual de favorable que el de cualquier otra categoría del mismo rango y más favorable que el de cualquier categoría con menor prelación.
De lidstaten moeten een niet-instemmende categorie van betrokken schuldeisers kunnen beschermen door ervoor te zorgen dat zij ten minste net zo gunstig worden behandeld als elke andere categorie van dezelfde rang en gunstiger dan een categorie in een lagere rang.

Pero cuando sucedieron los asesinatos, quería poder protegerla.
Toen gebeurden de moorden… en ik wilde haar kunnen beschermen.

Sé lo que significa no poder proteger a los que amamos.
Ik weet hoe het is om de mensen waar je van houdt niet te kunnen beschermen.

Pero cuando murió creo que no quise confundirte en ese momento de dolor y sentí tanta impotencia de no poder protegerte ante su pérdida.
Maar toen ze stierf… wilde ik je verdriet niet verstoren… en ik voelde me zo machteloos dat ik je niet tegen haar dood kon beschermen.

Somos muy afortunados de ahora poder proteger a nuestros bebés antes de que nazcan.
We zijn zo bevoorrecht om onze baby‘s te kunnen beschermen zelfs voordat ze geboren zijn.

Lo siento. Rompí nuestra promesa, pero el agua podría tener respuestas, y necesito saber qué nos esta pasando para poder proteger a esta familia.
Het spijt me dat ik onze belofte brak, maar de antwoorden kunnen in dit water liggen, en ik wil weten wat er met ons gebeurt, zodat ik deze familie kan beschermen.

Nada es más terrible que no poder proteger a un ser querido.
Niets is erger dan degene van wie je houdt niet kunnen beschermen.

Todos los estados, y los países en desarrollo en concreto, deben tener derecho a industrializarse al ritmo que ellos mismos elijan, lo que significa que también deben poder proteger a sus sectores vulnerables.
Alle landen en vooral de ontwikkelingslanden dienen het recht te hebben op hun eigen industrialisering, in een zelfgekozen tempo, wat ook betekent dat zij kwetsbare industrieën kunnen beschermen.

Si lo hace, creemos que debería poder protegerse de las estafas del Black Friday 2019, sean cuales sean.
Als je dat doet, zijn we van mening dat je jezelf moet kunnen beschermen tegen Black Friday-zwendel in 2019, wat dat ook is.

La forma de negociar las cláusulas del contrato es importante para poder proteger a todos los consumidores.
Het is belangrijk hoe de contractuele bepalingen tot stand worden gebracht, zodat alle consumenten kunnen worden beschermd.

Espero que en el futuro podamos hacer más, porque se debe poder proteger también a los consumidores de los servicios prestados por la administración pública que no funcionan.
Ik hoop dat we in de toekomst meer kunnen doen, omdat de consument ook moet kunnen worden beschermd tegen deze slecht functionerende diensten van de overheid.

Consulte las palabras, los términos y las frases que sus hijos buscan para conocer sus intereses y poder protegerlos del contenido inadecuado.
Laat je de woorden, termen en woordcombinaties zien waarnaar je kinderen zoeken, waardoor je inzicht krijgt in hun interesses en je hen kunt beschermen tegen ongepaste inhoud.

Cada Gobierno debe poder proteger por sí mismo a las poblaciones que le han elegido promulgando niveles de protección superiores a los que fija la Unión Europea y estableciendo sus propios dispositivos de control en ámbitos tan importantes como la seguridad sanitaria.
Iedere regering moet zelf de bevolking die haar heeft gekozen kunnen beschermen door beschermingsniveaus vast te stellen die hoger liggen dan die door de Europese Unie zijn ingevoerd en door haar eigen controlemechanismen op te zetten op een dermate belangrijk gebied als dat van de veiligheid op het gebied van de gezondheid.

Finalmente se vuelven tan cortos que no ya poder proteger los cromosomas.
Op een gegeven moment worden ze zo kort dat ze de chromosomen niet meer kunnen beschermen.

Generalmente, los módulos del panal del uso del coche de carril adoptan los materiales más ligeros y más fuertes de modo que el fabricante pueda construir las estructuras que viajan más rápidamente con el consumo de energía reducido para poder proteger el ambiente.
Over het algemeen, keuren de modules van de het gebruikshoningraat van de spoorauto de lichtere en sterkere materialen goed zodat de fabrikant structuren kan bouwen die sneller met verminderd energieverbruik reizen zodat het milieu kan worden beschermd.

A medida que la fuerza laboral se vuelve cada vez más móvil, las empresas deben poder protegerse contra los crecientes ataques que tienen lugar fuera de su red principal.
Met een steeds mobielere workforce moeten bedrijven zich kunnen beschermen tegen de toenemende aanvallen die buiten hun firewall plaatsvinden.

Pide, por otra parte, a la Comisión y al SEAE que potencien el intercambio de buenas prácticas con terceros países, concretamente por lo que se refiere a la oferta de formación para los trabajadores humanitarios, a fin de que puedan determinar más eficazmente las diferentes características, orígenes y experiencias de los migrantes, sobre todo los más vulnerables, y así poder protegerlos mejor y ayudarlos de acuerdo con sus necesidades;
Roept de Commissie en de EDEO voorts op om de uitwisseling van succesvolle werkwijzen met derde landen te verbeteren, in het bijzonder door opleiding te geven aan hulpverleners zodat zij een beter inzicht krijgen in de verschillende kenmerken, achtergronden en ervaringen van migranten, met name de kwetsbaarsten onder hen, en deze zo beter kunnen beschermen en bijstaan op basis van hun specifieke behoeften;

La Comisión ha prometido llevar a cabo un estudio al respecto, y simplemente me gustaría subrayar lo importante que es que contemos con dicho estudio para poder proteger la salud pública y luchar contra las alergias, entre otras, cosas, que han registrado un aumento considerable.
De Commissie heeft toegezegd een studie hiernaar uit te zullen voeren, en ik wil alleen maar benadrukken hoe enorm belangrijk het is dat een dergelijke studie wordt gerealiseerd, zodat we de volksgezondheid kunnen beschermen en bijvoorbeeld allergieën, die sterk zijn toegenomen, kunnen bestrijden.

Períodos de gracia y copias de seguridad(por ejemplo, mantener sus datos personales almacenados por un tiempo designado después de finalizar su suscripción, de manera de poder proteger los datos contra la eliminación errónea);
Retentieperioden en back-ups(bv. uw persoonlijke gegevens worden voor een bepaalde tijd na het eind van uw abonnement opgeslagen zodat we de gegevens kunnen beschermen tegen onbedoelde verwijdering);

La guerra es la señal más clara de estupidez que el hombre de este planeta ha tomado como vía para ganar la supuesta libertad y respeto de un pueblo al que cree poder proteger con la sangre y dolor de sus propios hermanos…”, Flora Rocha.
Oorlog is het duidelijkste teken van domheid die de mens op deze planeet als weg heeft genomen om de veronderstelde vrijheid en het respect te winnen van een volk dat hij denkt te kunnen beschermen met het bloed en de pijn van zijn eigen broeders…", Flora Rocha.

Cuando pensamos en las mejores empresas de tecnología de la actualidad, rápidamente podemos encontrarnos con que Apple es la preferida de una enorme cantidad de público, y en ese sentido, muchos de los propietarios de sus equipos pretenden poder protegerlos, una vez adquiridos, con algunas de las carcasas que se consiguen ahora mismo.
Wanneer we denken aan de beste technologiebedrijven van vandaag, kunnen we snel merken dat Apple de favoriet is van een enorme hoeveelheid publiek, en in die zin beweren veel van de eigenaren van hun apparatuur dat ze ze, eenmaal verworven, kunnen beschermen met wat van de karkassen die je nu krijgt.

Sólo yo te puedo proteger.
De enige die je kan beschermen, ben ik.

Dice que no podéis protegerle.
Hij zegt dat je hem niet kan beschermen.

Se elaboran medidas de salvaguardia que podrían proteger y promover el elemento.4.
Behoudsmaatregelen worden uitgewerkt die het element kunnen beschermen en bevorderen.

Este Prevenir la miopía film protector de pantalla puede proteger sus ojos.
This Film bijziendheid display Guard beschermer voorkomen Kan beschermen UW Ogen.

No veo razón por la que no podamos proteger a ambos.
Ik zie geen reden dat we beide niet kunnen beschermen.

Lo sé… que te sientes mal, que no puedes protegerla.
Ik weet dat jij je rot voelt, dat je haar niet kon beschermen.

Hoe "poder proteger" te gebruiken in een Spaans zin

Para poder proteger nuestra piel, debemos.

¡Todo para poder proteger a mis amigos!

◘No poder proteger a los que ama.

"Debemos poder proteger nuestras fronteras", ha asegurado.

~No poder proteger a los que quiere.

Espero poder proteger sus derechos de inmigración.!

Nota: Para Poder Proteger Mejor Su Piel.

"Llegado octubre esperamos poder proteger los activos".

Es lógico, para poder proteger nuestros ojos.

"Sólo deseo poder proteger a todos esta vez.

Hoe "kunnen beschermen" te gebruiken in een Nederlands zin

Studie--3,005 mensen kunnen beschermen grote verschillen.

Overwegende zogenaamde antioxidanten kunnen beschermen tegen.

Gerookt, dat bedrijf kunnen beschermen van.

Jardiance kunnen beschermen tegen degeneratieve ziekten.

Spierkrampen kunnen beschermen van springer healthcare.

Doel-beursgenoteerde bedrijven kunnen beschermen tegen obesitas.

Entiteiten kunnen beschermen grote domein zijn.

Bevindingen kunnen beschermen van lc8-idp-eiwit complexen.

Hoofd-halskanker kunnen beschermen van tumoren op.

December dreigend kunnen beschermen van die.