Voorbeelden van het gebruik van Poderosa mano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Había visto la poderosa mano.
Het zag de reusachtige hand.A causa de una poderosa mano los ha de echar de su tierra.
Door een sterke hand hen uit zijn land drijven.Me parece que estás duplicando una poderosa mano pobre.
Dios, usa tu poderosa mano para expulsarlo de tu sierva, Molly Hartley.
Porque¿quién de nosotros podría huir de su poderosa mano?
Want waarheen kan iemand van ons vluchten voor zijn machtige hand?
Humillaos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo;
Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.Porque,¿cómo puede ninguno de nosotros huir de su poderosa mano?
Want waarheen kan iemand van ons vluchten voor zijn machtige hand?Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los exalte a su debido tiempo.
Vernedert u dan onder de machtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te zijner tijd.Disculpa, mi gente y yo hemos vencido a nuestros enemigos por la poderosa mano de Dios.
Sorry, ik en mijn bloedverwanten hebben onze vijanden overwonnen… door de machtige hand van God.Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo.
Als u zich buigt onder de sterke hand van God, zal Hij u oprichten als Hij vindt dat de tijd daarvoor gekomen is.Con esta maravillosa meta antelos ojos, cada uno debería estar capacitado a humillarse bajo la poderosa mano de Dios.
Dit verheven doel voor ogen,zou een ieder in staat moeten stellen zich onder de geweldige hand van God te verootmoedigen.Cegado por la poderosa mano del jugador, o dar muy poco o nada en absoluto por quién pierde mucho.
Verblind door de machtige hand van de speler, of te weinig of helemaal niet door die veel verliest geven.Cristianos, por su sangre él nos hace salvos y con su poderosa mano rompe el poder del pecado sobre nosotros.
Christen, door Zijn bloed stelt Hij ons veilig om daarna met Zijn machtige hand de heerschappij van zonde in ons te breken.Cegado por la poderosa mano del jugador o poner muy poco o nada en absoluto por lo que se pierde mucho.
Verblind door de machtige hand van de speler, of te weinig of helemaal niet door die veel verliest geven.Antes de eso Jesús había sido el glorioso Hijo celestial de Dios,pero se humilló bajo la poderosa mano de su Padre celestial.
Vóór die tijd was Jezus de glorierijke hemelse Zoon van God geweest,maar hij vernederde zich onder de machtige hand van zijn hemelse Vader.Dígnate distribuirnos con tu poderosa mano tu Cuerpo inmaculado y tu Sangre preciosa y, por nosotros, a todo el pueblo.
Verwaardig U om met Uw machtige hand Uw smetteloos Lichaam en Uw kostbaar Bloed aan ons te geven, en door ons aan heel het volk.Pues los decretos de Dios son llevados a cabo, y las criaturas que de ese modo llegan a existir no existen ni por un momentopor cuenta propia sino que son sostenidos solamente, momento a momento, por la poderosa mano de Dios.
De besluiten Gods worden immers uitgevoerd; en de schepselen, die tengevolge daarvan het aanzijn ontvangen, bestaan geen ogenblik van zichzelf,maar ze worden van ogenblik tot ogenblik alleen gedragen door Gods almachtige hand.Y mientras pueda sentir Tu gran y poderosa mano sujetar la mía, yo sé que Tú me sostendrás en los tiempos de mi…".
En zolang als ik kan voelen dat Uw grote krachtige hand de mijne grijpt, weet ik dat U mij zult staande houden in de tijden van mijn…".Esta es la verdadera resurrección, una reanimación del espíritu más puro, nuestra rugiente alma pidiendo elevarse y sumergiéndonos en la codicia de la vida y su incansable poder de formar oquebrar el futuro con un solo toque de su imponente y poderosa mano.
Dit is de ware opstanding, een reanimatie van onze meest pure geest, onze woedende ziel, geroepen om op te staan en ons te overspoelen in zijn levenslust en zijn niet-aflatende kracht om de toekomst te maken of te verbreken,met een enkele aanraking van zijn geweldige en machtige hand.Su benéfica y poderosa Mano nos proteja y nos guíe, durante este importante proceso, y los que les sucederán posteriormente.
Dat zijn liefdevolle en krachtige Hand ons mag beschermen en begeleiden in dit belangrijke proces, en de processen die daarna zullen komen.Deberíamos recordar que, detrás de Ucrania, se encuentra la poderosa mano de Rusia, a la que le gustaría dominar de nuevo esta parte de Europa.
We moeten eraan denken dat achter Oekraïne de machtige arm van Rusland opdoemt, die dit deel van Europa graag opnieuw zou willen overheersen.La soberana y poderosa mano de Dios se ve en los milagros de las plagas- terminando con la plaga de la muerte de los primogénitos y la institución de la primera Pascua- la liberación de los israelitas, su paso por el Mar Rojo, y la destrucción del ejército egipcio.
Gods soevereine en machtige hand is te zien in de wonderen van de plagen- eindigend met de plaag van de dood van de eerstgeborenen en de instelling van het eerste Pascha- de bevrijding van de Israëlieten, het scheiden van de Rode Zee, en de vernietiging van het Egyptische leger.Los pecados del aborto serán castigados, cuando Mi poderosa mano caiga sobre aquellas naciones que permitan esta abominación.
De zonden van abortus zullen bestraft worden doordat Mijn hand met kracht neer zal komen op de landen, die deze gruwel door de vingers zien.De estos y muchos otros ejemplos, vemos que Dios nunca delega a un agente para poner en una nueva forma, o anular el mensaje, que Él ha comisionado a otro agente, sin que primero Él haga saber el asunto a ambos, pero también Él nunca honra con promoción a los que buscan elevarse y engrandecerse,sino que Él exalta a tiempo a los que se humillan bajo su poderosa mano(1ª Pedro 5:6).
Van deze en vele andere voorbeelden zien we dat God niet alleen nooit een dienstknecht aanstelt om de boodschap te veranderen, te herplannen of te herroepen waar Hij de andere dienstknecht mee belast had, zonder dat Hij het eerst bekend maakt aan beide, maar ook dat Hij nooit eert met promotie zij die zichzelf verhogen en verheerlijken,maar dat Hij verhoogt op zijn tijd die zichzelf vernederen onder Zijn machtige hand 1 Petr.Después de haber visto la poderosa mano de Dios librándolos de Egipto, su única respuesta fue el temor, los gemidos y la desesperación.
Hoewel ze net hadden gezien hoe de krachtige hand van God hen uit Egypte bevrijdde, bestond hun enige reactie uit angst, geschreeuw en wanhoop.Fue necesario la humildad para hacer esto la primera vez;y constantemente tengo que«Humillarme, bajo la poderosa mano de Dios»(1 Pedro 5,6) Dios requiere que esté un 100% reconciliada con sus planes para con mi vida.
Er was ootmoed voor nodig om dat de eerste keer te doen,en elke keer moet ik “mijzelf vernederen onder de machtige hand van God.”(1 Peter 5:6) God vraagt van mij dat ik 100% verzoend ben met Zijn plan voor mijn leven.Una mano valor inferior a 8-tiene pocas posibilidades para mejorar la mano actual en una poderosa mano que podría derrotar a la banca, pero si siente que el concesionario que pase a continuación y solo entonces, doble hacia abajo.
Een Voy a ir utilizar estas poderosas manos para escribir esa maldita papel.
Ik ga gebruik maken van deze krachtige handen om dat verslag te schrijven.Con golpe de 90 grados, Solomon Vandy cae de rodillas agitando la reja con sus poderosas manos.".
Son demasiado interesantes como para dejarlas en las frías y poderosas manos del olvido.
Ze zijn te interessant om in de koude en machtige handen van de vergetelheid te laten liggen.
