Voorbeelden van het gebruik van Poderosa voz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un nueva y poderosa voz en la literatura holandesa.
Een nieuwe en krachtige stem in de Nederlandse literatuur.Además, los que buscan la paz se están convirtiendo en más queuna minoría y su poderosa voz está siendo oída.
Tevens is het zo dat zij die wereldvrede wensen méér daneen minderheid zijn geworden en hun krachtige stem wordt gehoord.La poderosa voz de Janis Joplin hizo eco en todo el rock and roll a finales de los años sesenta.
De krachtige stem van Janis Joplin echode eind jaren zestig door rock and roll heen.El trabajo se caracteriza por la poderosa voz, combinado con un acompañamiento musical pesado.
Werk wordt gekenmerkt door krachtige stem in combinatie met een zware muzikale begeleiding.La poderosa voz de David Rubin necesita ser escuchada por todo americano y por todo amante de la libertad!
De krachtige stem van David Rubin moet door elke Amerikaan en door elke liefhebber van vrijheid gehoord worden!Aunque no es una verdadera imitación, Tiene una poderosa voz que se presta muy bien para powerrock.
Hoewel het geen echte imitatie is, beschikt hij over een krachtige stem die zich erg goed leent voor powerrock.La poderosa voz de David Rubin necesita ser escuchada por todo americano y por todo amante de la libertad!
David Rubins machtige stem dient door elke Amerikaan te worden gehoord en door iedereen die de vrijheid lief is!Él era y sigue siendo una persona cuya poderosa voz invita a cada uno a la verdad y a la última realidad bendita.
Hij was en blijft iemand die uitnodigt, iemand wiens krachtige stem iedereen uitnodigt om de waarheid en de hogere werkelijkheid te bereiken.La poderosa voz de Slithice hechiza a grupos enteros de enemigos, al tiempo que convoca a sus hermanos Slithereen en momentos de necesidad.
De indrukwekkende stem van Slithice betovert legioenen van tegenstanders, terwijl ze haar Slithereen-verwanten roept in een tijd van nood.El público inmediatamente cae bajo el hechizo de la joven que ofrece hermosas baladas con composiciones fuertes yusado por su poderosa voz.
Het publiek valt onmiddellijk in de ban van het meisje dat levert prachtige ballads met sterke songs engedragen door zijn krachtige stem.Como uno de los mayores anunciantes del mundo, aprovechamos nuestra poderosa voz para ayudar a romper los estereotipos y motivar el cambio.
Als een van de grootste adverteerders van de wereld hebben we een krachtige stem die stereotypes kan helpen doorbreken en verandering in gang kan zetten.La música rock es la música urbana con un enfoque en los instrumentos musicales como la guitarra eléctrica de rock, rock tambores,trompeta y poderosa voz de las bandas de rock.
Rockmuziek is urban muziek met een focus op muziek instrumenten zoals elektrische gitaar rock, rock drums,trompet en krachtige vocalen van rockbands.Permite que mi débil voz se acalle,para poder oír así la poderosa Voz de la Verdad Misma asegurarme que yo soy el perfecto Hijo de Dios.
Laat mijn eigen zwakke Sin embargo, la poderosa voz de Paula de CD en todo a la experiencia, la tensión se enrolla más de una hora Agari, vítores después de cada canción es también buenos clientes que otra cosa!!
Maar, CD met een krachtige stem van Paula heeft iets heel anders helemaal niet, toen meer dan een keer in de spanrol Agari, Groot gejuich na elk nummer en hun andere klanten!!Roger y yo estamos orgullosos de brindarles esta canción con la esperanza de que la poderosa voz de Freddie inspire nuevamente al mundo”.
Roger en ik zijn trots dat we dit herontdekte nummer kunnen schenken aan de RED-campagne, in de hoop dat Freddie's krachtige stem de wereld weer kan inspireren.Como cantante de Héroes del Silencio Enrique Bunbury y su poderosa voz están a la vanguardia del rock español desde 1984, con éxito mundial en Europa, América del Norte y América Latina.
Als zanger van Héroesdel Silencio staat Enrique Bunbury met zijn krachtige stem al sinds 1984 aan de voorhoede van de Spaanse rockscene,Roger y yo estamos orgullosos de brindarles esta canción con la esperanza de que la poderosa voz de Freddie inspire nuevamente al mundo”.
Roger en ik zijn trots dat we dit herontdekte nummer ter ere van de(Coca-Cola) RED-campagne kunnen uitbrengen, in de hoop dat de krachtige stem van Freddie de wereld andermaal kan inspireren.”.Sonita Alizadeh usa sus letras de rap y su poderosa voz para ayudar a acabar con el matrimonio infantil, apoyar el derecho de las niñas a elegir su futuro e inspirar a las personas de todas partes a soñar a lo grande.
Sonita gebruikt haar rap-teksten en krachtige stem om het kinderhuwelijk te beëindigen, de rechten van meisjes te steunen om hun lot te kiezen en mensen over de hele wereld te inspireren om groot te dromen.En la edición del vigésimo aniversario de Sanar el alma de Estados Unidos,Marianne Williamson reclama su poderosa voz para la conciencia social en la sociedad estadounidense.
In de twintigste verjaardag van Genezing van de ziel van Amerika,Claimt Marianne Williamson haar krachtige stem voor sociaal geweten in de Amerikaanse samenleving.Sonita utiliza la letra de sus canciones de rap y su poderosa voz para ayudar a que el matrimonio infantil tenga fin, además de apoyar los derechos de las niñas para poder elegir su destino y así inspirar a todos para soñar cosas grandes.
Sonita gebruikt haar rap-teksten en krachtige stem om het kinderhuwelijk te beëindigen, de rechten van meisjes te steunen om hun lot te kiezen en mensen over de hele wereld te inspireren om groot te dromen.Roger y yo estamos orgullosos de prestar esta nueva canción a la campaña RED(Coca Cola),con la esperanza de que la poderosa voz de Freddie pueda de nuevo inspirar al mundo.”.
Roger en ik zijn trots dat we dit herontdekte nummer ter ere van de(Coca-Cola) RED-campagne kunnen uitbrengen,in de hoop dat de krachtige stem van Freddie de wereld andermaal kan inspireren.”.Cuando se oiga el árbol que cae será la 1:30, y esta es la poderosa voz de Lumberton la ciudad donde la gente realmente sabe cuánta madera se comen los castores.
Bij het geluid van de vallende boom… is het 130. Dit is machtige stem van Lumberton… het stadje waar mensen echt weten hoeveel hout een bosmarmot knaagt.Robert John Arthur"Rob" Halford es un vocalista Britanico de Heavy Metal, considerado por los seguidores del género como uno de los mejores y más influyentes cantantes de la historia,caracterizándose por su poderosa voz operística y sus descomunales tonos agudos en numerosos temas.
John Arthur Robert"Rob" Halford is een Britse heavy metal zanger, door de fans van het genre als één van de beste en meest invloedrijke zangers in de geschiedenis,gekenmerkt door zijn krachtige stem en opera zijn enorme treble op talrijke onderwerpen beschouwd.Con su futuro, y el futuro de todos los Psi en juego, Zu debe usar su poderosa voz para luchar contra las fuerzas que buscan llevar a los Psi a las sombras y salvar a los amigos que alguna vez fueron sus protectores.
De toekomst van alle Psi-jongeren staat op het spel en Zu moet haar krachtige stem inzetten tijdens haar strijd tegen degenen die de Psi's naar de schaduwen willen verbannen, om zo de vrienden te beschermen die ooit haar beschermers waren.Esta información es especialmente importante porque el público tiene poderosa voz política cuando se trata de determinar cómo tratamos y controlamos el crimen.
Con sus composiciones pegadizas, en las cuales mezcla reggae con otros estilos,y su única y poderosa voz, Metis logró atraer la atención a mucha gente, tanto en la escena reggae japonesa y más allá.
Met haar pakkende composities waarin ze vaak reggae mixt met andere stijlen en haar unieke enenorm krachtige stem, speelt Metis het klaar om de aandacht te krijgen van veel mensen, zowel in de Japanse reggae scène als daarbuiten.Oye las poderosas voces y comparte su experiencia.
Hoor hun krachtige stemmen zingen en deel hun ervaring.Estas dos poderosas voces se conocieron en junio 2017 y se han apoyado en sus últimos conciertos.
De twee powerstemmen ontmoeten elkaar in juni 2017 en steunden elkaar bij hun laatste optredens.Para su nuevo single'Queen Of A Lonely Heart', el DJ y productor holandés Dastic se une a Arjay,creando esta canción con las poderosas voces de Lourdiz. La banda sonora perfecta para toda la gente que vuela solo el Día de San Valentín de este año".
Voor zijn nieuwe single'Queen Of A Lonely Heart', werkt de Nederlandse DJ en producer Dastic samen met Arjay,en creëert deze 
