Voorbeelden van het gebruik van Poderoso influjo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y toda esta evolución ceremonial ha ejercido un poderoso influjo socializador.
La luna ejerce un poderoso influjo sobre las personas, y crea una bonita atmósfera de romanticismo y serenidad.
De maan heeft een krachtige invloed op de mensen, en maak een leuke sfeer van romantiek en rust.Dios vio que, una vezconvertido, comunicaría a otros la luz recibida, y ejercería poderoso influjo a favor del Evangelio.
God zag, dat, wanneer hij zich bekeerde,hij anderen het licht dat hijzelf had ontvangen zou meedelen, en een sterke invloed ten gunste van het evangelie zou uitoefenen.Esa purga allanó el camino para otro poderoso influjo de Luz que tuvo lugar a mediados de noviembre.
Dat zuiveren plaveide het pad voor nog een krachtige instroom van Licht die plaats vond midden november.Este poderoso influjo de Luz está afectando a cada partícula atómica y subatómica y onda de Vida en la Tierra.
Deze krachtige instroom van Licht beïnvloedt elke atomisch en sub-atomisch partikeltje en golf van Leven op Aarde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
También fuimos bendecidos con un inusual y poderoso influjo de la Flama de Resurrección en la mañana de Pascua.
We werden ook gezegend met een ongewoon krachtige instroom van de Opstandingsvlam op Paasmorgen.Este poderoso influjo de Rayos Gama fue el resultado de la explosión de una estrella ocurrida hace más de 12.1 billones de años.
Deze krachtige instroom van Gamma Stralen was het resultaat van een explosie van een Ster die meer dan 12.1 miljard jaren geleden gebeurde.Carrera Con 11 años hizo un pequeño papel en El poderoso influjo de la luna de Antonio del Real, protagonizada por su madre.
Op zijn elfde jaar had hij een kleine rol in de film El poderoso influjo de la luna van Antonio del Real, waarin zijn moeder de hoofdrol speelde.Este poderoso influjo de los Rayos Gamma fue el resultado de una explosión de una Estrella que tuvo lugar hace más de 12.1 mil billones de años.
Deze krachtige instroom van Gamma Stralen was het resultaat van een explosie van een Ster die meer dan 12.1 miljard jaren geleden gebeurde.Marca la apertura delPortal Estelar del León que permite un poderoso influjo de Códigos de Luz que conformarán la experiencia en el próximo año.
Het markeert de opening van het Lion's Sterren Portaal die een krachtige influx van Licht Codes toestaat die de vorm van ervaring zal formeren in het komende jaar.Este poderoso influjo de Luz está ahora resplandeciendo a través de las Flamas Corazón de los Trabajadores de la Luz encarnados y gradualmente traspasando hacia el núcleo de pureza en cada electrón de preciosa energía de Vida sobre la Tierra.
Deze krachtige instroom van Licht laait nu door de Hart Vlammen van geïncarneerde Lichtwerkers en priemen nu langzamerhand in de kern van zuiverheid van elke elektron van kostbare Levensenergie op Aarde.Por eso, queridísimos Trabajadores de la Luz, les instamos a que, en este tiempo, sean conscientes del poderoso influjo de la Divina Energía Femenina de las Taras.
Dus, liefste Lichtwerkers, sporen wij jullie aan om op dit tijdstip bewust te zijn van de sterke influx van Goddelijke Vrouwelijke energie van de Tara's.El poderoso influjo de energías desde el Centro Galáctico, magnificado por las energías magnéticas lunares, traerá a la superficie una profunda energía de sombras individual y colectiva para su transformación a medida que se alistan para el Año Nuevo Planetario, donde tendrán la oportunidad de elevar su frecuencia e iniciar un nuevo ciclo de Tiempo y Experiencia para ustedes y para la Tierra.
De krachtige instroom van energieën vanuit het Galactische Centrum, vergroot door de magnetische Maanenergieën, zullen wat voor diepe individuele en collectieve schaduwenergie dan ook voor transformatie naar de oppervlakte brengen als jullie naar een hogere versnelling schakelen voor het Planetaire Nieuwe Jaar, waar jullie een kans zullen hebben om jullie frequentie te verhogen en een nieuwe cyclus van de Tijd en Ervaring voor jullie zelf en de Aarde initiëren.Durante la primavera de 2014, hemos experimentado una afluencia enormemente amplificada de la luz a través de muy potente y Lunar Eclipses Solares, una raraGran Cruz de alineación, y el más poderoso influjo de las frecuencias de 5 ª Dimensión de la Llama Violeta Cristalina Solar de Dios Perfección Infinita que tuvimos la capacidad de soportar.
Tijdens de Lente van 2014 beleefden we een enorme vergroting in de stroom van Licht via zeer El poderoso influjo de energías provenientes del Centro Galáctico, magnificado por las energías magnéticas Lunares, sacarán a la superficie profundas energías de sombra, individuales y colectivas, para su transformación; mientras aceleráis hacia el Nuevo Año Planetario, en el cual tendréis la oportunidad de elevar vuestra frecuencia e iniciar un nuevo ciclo de Tiempo y Experiencias para vosotros y para la Tierra.
De krachtige instroom van energieën vanuit het Galactische Centrum, vergroot door de magnetische Maanenergieën, zullen wat voor diepe individuele en collectieve schaduwenergie dan ook voor transformatie naar de oppervlakte brengen als jullie naar een hogere versnelling schakelen voor het Planetaire Nieuwe Jaar, waar jullie een kans zullen hebben om jullie frequentie te verhogen en een nieuwe cyclus van de Tijd en Ervaring voor jullie zelf en de Aarde initiëren.Durante la Primavera del 2014 hemos experimentado un influjo enormemente amplificado de Luz a través de poderosos Eclipses Lunares y Solares,una extraña Alineación de la Gran Cruz y el más poderoso influjo de las Frecuencias de 5 ª Dimensión de la Flama Violeta Solar Cristalina de la Perfección Infinita de Dios que tuvimos la capacidad de soportar.
Tijdens de Lente van 2014 beleefden we een enorme vergroting in de stroom van Licht via zeer Ustedes están recibiendo poderosos influjos de energía más elevada que les está llegando en oleadas que están incrementando exponencialmente.
Jullie ontvangen krachtige instromingen van hogere energie die in golven naar jullie toekomen en die exponentieel toenemen.Durante las próximas seis semanas, experimentaremos varios poderosos influjos de Luz que tienen la capacidad de mover la Tierra y toda Vida morando sobre este planeta hacia arriba, dando un salto cuántico en la Luz.
Gedurende de volgende 6 weken zullen we verschillende krachtige influxen van Licht ervaren die de kapaciteit in zich dragen om de Aarde en al haar Leven die zich op deze planeet bevindt met een grote sprong voorwaarts te laten bewegen.Dondequiera que se posen tus pies el suelo será santificado,pues desde ahora llevarás contigo un influjo poderoso.
Iedere plek waar jij je voeten neerzet, zal heilig zijn,omdat je vanaf nu veel kracht met je meedraagt.Y pasa casi totalmente desapercibida la fuerza impresionante que puede ejercer la unidad,fuerza cuyo influjo es"tan poderoso"-en palabras de Bahá'u'lláh- que puede iluminar la Tierra entera".
Men is zich vrijwel in het geheel niet bewust van de grootte van de kracht die gegenereerd zal worden alseenheid bereikt wordt, een invloed"zo krachtig", in Bahá'u'lláh's woorden,"dat hij de gehele aarde kan verlichten".Satanás es poderoso y por eso pido sus oraciones por aquellos que están bajo su influjo, a fin de que puedan salvarse.”.
Satan is sterk en dat is de reden dat ik om uw gebeden smeek, voor diegenen die onder zijn invloed staan, opdat zij zouden gered worden.”.Amados, estén abiertos a este gran influjo de Luz y Bendiciones poderosas que vienen a ustedes a medida que este Portal Estelar comienza a abrirse el 26 de julio y culmina el 8 de agosto en el 8/8 y luego se cierra el 12 de agosto.
Geliefde Mensen, wees open voor deze grote instroom van krachtig Licht en Zegeningen die naar je toe komt terwijl dit Sterren Portaal zich op 26 juli begint te openen, culmineert naar 8 augustus( op de 8/8) en zich dan sluit op de 12de augustus.Amados, estén abiertos a este gran influjo de Luz y Bendiciones poderosas que vienen a ustedes a medida que este Portal Estelar comienza a abrirse el 26 de julio y culmina el 8 de agosto en el 8/8 y luego se cierra el 12 de agosto.
Geliefden, sta open voor deze grootse invoer van Amados, estén abiertos a este gran influjo de Luz y Bendiciones poderosas que vienen a ustedes a medida que este Portal Estelar comienza a abrirse el 26 de julio y culmina el 8 de agosto en el 8/8 y luego se cierra el 12 de agosto.
Geliefden, sta open voor deze grote toevloed van Krachtig Licht en Zegeningen die naar u toekomen zodra dit Sterrenportaal zich opent op 26 juli, zijn hoogtepunt bereikt op 2 augustus(8/8), en dan weer sluit op 12 augustus.El influjo de Luz proveniente de este Eclipse bendijo al planeta con poderosas frecuencias de sanación y transformación.
De instroom van Licht uit die Eclips zegende de planeet met krachtige frequenties van healing en transformatie.Hay dos banderas poderosas que, al proyectar su sombra a través de la corona de todo Rey, harán que el influjo de su gobierno penetre rápida y fácilmente la tierra entera, cual si de la luz del sol se tratase: la primera de estas dos banderas es la sabiduría; la segunda es la justicia.
Er zijn twee machtige banieren die als ze de kroon van een koning overschaduwen, de invloed van zijn regering snel en gemakkelijk de gehele aarde doen doordringen, alsof het licht van de zon was: de eerste van deze twee banieren is wijsheid, de tweede is gerechtigheid.Los Poderosos Elohim nos han asegurado que los Cuerpos Terrenales de TODA la Humanidad y los Cuerpos de la Madre Tierra están ahora vibrando a una frecuencia que está lista y es capaz de soportar este influjo de Rayos Gamma y que esto ocurrirá en perfecto Orden Divino.
De Machtige Elohim, die LENZ(PPE).-(DE) Señora Presidenta, el Grupo del Partido Popular Europeo apoya muy especialmente esteinforme, pues creemos que sólo podrá lograrse realmente la igualdad de oportunidades si se lleva también a la práctica en su debida forma la educación de chicos y chicas,también si los padres pueden ejercer su influjo, pues los padres y el ambiente siguen ejerciendo la influencia más poderosa sobre los niños.
Mevrouw Lenz(PPE).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, de Fractie van de Europese Volkspartij steunt dit verslag heel speciaal, omdat wij van oordeel zijn dat gelijke kansen inderdaad slechts kunnen worden bereikt als ook het onderwijs van jongens en meisjes daarop is afgestemd, ook al kunnen de ouders invloed uitoefenen, want ouders en milieu oefenen nog altijd de grootste invloed uit op kinderen.Con el influjo de los comerciantes y los estudiantes extranjeros, y la autoconfianza de la poderosa y cosmopolita dinastía Tang, Xi'an se convirtió en más que un centro de comercio, también en un nexo de culturas, religiones, proyectos artísticos y enseñanzas.
Dankzij 
