Wat Betekent POSEE EL PODER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezit de kracht
• de macht heeft
• bezit de macht
• beschikken over de macht
• het bezit

Voorbeelden van het gebruik van Posee el poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso posee el poder de la vida y la muerte.
Die de macht heeft over leven en dood.

Porque nadie sino el único Dios posee el poder de establecer semejante pacto.
Want niemand anders dan de unieke God bezit de kracht om zo'n verbond te sluiten.

Posee el poder del fuego y va de camino al Elíseo junto a Rex.
Ze bezit de kracht van vuur en gaat met Rex naar Elysium.".

El hombre invisible es un individuo que posee el poder de desaparecer a voluntad.
De onzichtbare man is een man die een manier heeft gevonden om naar believen te verdwijnen.

Tal espíritu posee el poder del descubrimiento y abarca todas las cosas.
Deze geest bezit het vermogen ontdekkingen te doen en omvat alle dingen.

Si tu alianza perdió el control de la región que posee el poder.
Als jouw alliantie de controle over de regio die de kracht heeft, kwijtraakt.

La Virgen posee el poder del hombre y de la mujer.
De maagd bezit de macht van de vrouw en van de man.

Dispersando el poder directamente a las manos de la gente, ninguna persona en particular posee el poder de desequilibrar la balanza.
Door het volk direct macht te geven. Niemand heeft macht genoeg om de balans te laten doorslaan.

Elsa posee el poder de crear hielo y nieve y lo utiliza para cosas maravillosas.
Ze heeft de macht om sneeuw en ijs te maken en voor geweldige dingen te gebruiken.

Porque voy a darte una poción que posee el poder de transformar algo viejo en algo nuevo.
Want ik zal je een drankje geven, wat de kracht bezit… om iets oud in iets nieuws te veranderen.

Posee el poder de cambiar la manera en que vivimos, y actualmente estamos empezando a ver ese potencial.
Het heeft de macht om onze levenswijze te veranderen en wij beginnen het potentieel ervan te ondervinden.

El Arca fue arrastrada por los judíos en sus 40 años vagando por el desierto y posee el poder de derrotar a aquellos que no creen en el poder de Dios.
De Ark werd door de Joden op hun 40 jaar rondgeleid door de woestijn en bezit de macht om diegenen te verslaan die niet in Gods kracht geloven.

Sin embargo, posee el poder para destruir el Gnosis con el toque de su mano.
Echter, het heeft de macht om de Gnosis vernietigen met de aanraking van zijn hand.

Los estudios sugieren que además de aliviar los impactos negativos de la radiación y la quimioterapia, este hongo también posee el poder de prevenir el crecimiento y la diseminación de las células tumorales.
Studies suggereren dat deze paddestoel, naast het verminderen van de negatieve effecten van bestraling en chemotherapie, ook de kracht bezit om de groei en verspreiding van tumorcellen te voorkomen.

Aunque mortífero, posee el poder de ejercer en ciertas circunstancias una influencia benéfica.
Hoe dodelijk ook, het bezit onder bepaalde voorwaarden het vermogen een heilzame invloed uit te oefenen.

Estos efectos deben considerarse en comparación con los que se deriven de los derechos ya existentes de cada ciudadano de presentar una petición al Parlamento Europeo y de los relacionados con la limitación de poderes del Parlamento. El Parlamento no posee poder de iniciativa pero posee el poder para solicitar que la Comisión inicie legislación.
Er kan alleen over deze gevolgen worden nagedacht in het licht van een vergelijking met de gevolgen van het reeds bestaande recht van iedere burger om een verzoekschrift in te dienen bij het Parlement en met de gevolgen die verband houden met de beperkte macht van het Parlement, dat het moet stellen zonder het recht van initiatief maar wel de bevoegdheid heeft om de Commissie te vragen met een wetsvoorstel te komen.

El entendimiento religioso posee el poder de transformar la derrota en anhelos más altos y nuevas determinaciones.
Religieus inzicht bezit de kracht om nederlagen om te zetten in hogere verlangens en nieuwe, vaste voornemens.

Posee el poder de predecir el futuro y poner su símbolo en el poder para evitar tragedias que ocurran.
Bezit de macht om de toekomst te voorspellen en zetten hun symbool op de mogelijkheid om tragedies te voorkomen.

La verdadera compasión es de verdad una joya que concede los deseos, puesto que posee el poder inherente de darle a cada ser precisamente lo que ese ser más necesita, aliviando así sus sufrimientos y siendo causa de su verdadera plenitud.
Echt mededogen is het wensvervullende juweel, omdat het de kracht heeft om een ieder dat te geven wat hij het meeste nodig heeft, en zo lijden te verlichten en ware vervulling te schenken.

Posee el poder de cambiar la manera en que vivimos, y actualmente estamos empezando a ver ese potencial.
Zij heeft de bevoegdheid om de manier waarop we leven te veranderen, en we beginnen om dat potentieel vandaag de dag zien.

Sentí vergüenza cuando entendí que todos vivimos bajo el liderazgo de Dios, que todo lo que experimentamos es parte de la soberanía y de los planes de Dios, que ninguna persona posee el poder para ayudar a otra, que el afecto familiar sólo nos apartará de Dios, y que las cosas en las que las personas pueden ayudarse sólo están conforme a la carne, no a la verdad.
Ik schaamde me toen ik begreep dat we allemaal onder Gods heerschappij leven, dat al wat we ervaren een deel is van Gods soevereiniteit en regeling, dat geen enkel individu over de macht beschikt om een ander te helpen, dat familiale genegenheid ons slechts van God verdrijft, en dat de dingen waar mensen elkaar mee kunnen helpen slechts betrekking hebben op het vlees, niet op de waarheid.

Solo esta posee el poder para escapar cualquier y todas las calamidades que ahora amenazan por todo el mundo.
Dit alleen bezit de macht om aan elke en aan al de rampen te ontsnappen, die nu door de hele wereld aan het broeien zijn.

La momia revela también posee el poder para inflamar los hombres, que utilizan la energía como una asesina profesional.
De mummie onthult ook beschikken over de macht om mensen te wakkeren, die stroom verbruikt als een moordenares professional.

Posee el poder de castigar, pero se abstiene a propósito de hacerlo de inmediato con el fin de dar al pecador la oportunidad de cambiar(Ezequiel 18:31, 32).
Hij bezit de macht om te straffen, maar hij gaat daar bewust niet onmiddellijk toe over teneinde de kwaaddoener in de gelegenheid te stellen zich te veranderen(Ezechiël 18:31, 32).

La momia revela también posee el poder para inflamar los hombres, que utiliza el poder como un profesional asesina.
De mummie blijkt ook beschikken over de macht om mensen, die de macht gebruikt als een moordenares professionele ontvlammen.

El hombre posee el poder para actuar como destructor de sí mismo, y tal es el modo en que ha actuado durante la mayor parte de la historia.
De mens heeft de macht om te handelen als zijn eigen vernietiger en dat is de manier waarop hij heeft gehandeld gedurende het grootste gedeelte van zijn geschiedenis.

En otras palabras, usted posee el poder de realizar cambios en su vida: hablando; pues sus palabras son contenedores de poder..
Met andere woorden, u heeft de kracht om verandering te weeg te brengen in uw leven, door te SPREKEN, omdat uw woorden containers van kracht zijn.

No buscar quién posee el poder en el orden de la sexualidad(los hombres, los adultos, los padres, los médicos) y a quién le falta(las mujeres, los adolescentes, los niños, los enfermos…); ni quién tiene el derecho de saber y quién está mantenido por la fuerza en la ignorancia.
De vraag is niet wie in de orde van de seksualiteit de macht heeft(de mannen, de volwassenen, de ouders, de artsen) en wie daarvan verstoken is( de vrouwen, de adolescenten, de kinderen, de zieken…) evenmin wie het recht heeft te weten en wie met geweld onwetend wordt gehouden.

La momia revela también posee el poder para inflamar los hombres, que utiliza el poder como un profesional asesina.
De mummie onthult ook beschikken over de bevoegdheid om de mannen, die macht te gebruiken als een professionele moordenares wakkeren.

Y puesto que esta Casa de Justicia posee el poder de promulgar leyes que no estén expresamente registradas en el Libro y que guarden relación con las transacciones cotidianas, asimismo posee el poder de revocarlas'17.
En aangezien het Huis van Gerechtigheid de macht heeft wetten uit te vaardigen die niet uitdrukkelijk in het Boek staan vermeld en die dagelijkse zaken betreffen, heeft het eveneens de macht deze te herroepen.

Hoe "posee el poder" te gebruiken in een Spaans zin

Posee el poder de rebotar toda clase de ondas.

Posee el poder y controla las riquezas del país.

¿Quién posee el poder para salvar a la Humanidad?

"El hombre no posee el poder de crear vida.!

Posee el poder de volar a través del espacio.

Ningún hombre posee el poder de delegar esas acciones.

Pimienta: posee el poder de acción diurética y digestiva.

Él también posee el poder de controlar mentes débiles.

La gracia posee el poder de atraer nuestros corazones.

y no sobre quien posee el poder profesional (Smith.

Hoe "de macht heeft, bezit de macht, bezit de kracht" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie de macht heeft kan de koers uitzetten.

Oftewel u bezit de macht of de mogelijkheid de verzoeken in twee groepen in te delen.

Waarin de maatschappij de macht heeft teruggepakt van het bedrijfsleven.

Alleen jij bezit de kracht om dit te kunnen.

Je bezit de kracht om jezelf werkelijk te doen shinen!

Wie de macht heeft moet toegezongen worden.

De strijd om de macht heeft vele levens gekost.

Jij bezit de kracht om je dag goed te laten verlopen.

Wilders de macht heeft en zijn plannen uitvoert?

De etherische olie bezit de macht de lichamelijke liefde boven zichzelf te doen uitstijgen.