Wat Betekent POSICIONAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• positioneren
• plaatsen
• positie
• gepositioneerd

Voorbeelden van het gebruik van Posicionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y nos posicionan como las víctimas.
En ze zetten ons neer als slachtoffers.

La calidad, el diseño y la fiabilidad la posicionan en el sector más alto de producto.
De kwaliteit, design en betrouwbaarheid plaats haar producten in de hoogste klasse.

Posicionan estratégicamente sus barcos para formar una línea y esperar a que los delfines lleguen.
Plaatsen hun boten strategisch op een lijn, en wachten op de dolfijnen.

Estas palabras son expresiones positivas que te posicionan en un lugar de éxito.[4].
Deze woorden zijn positieve uitlatingen die je in een succesvolle positie plaatsen.[4].

Yogi y Toyo posicionan el marco cerca del viejo nido.
Yogi en Toyo plaatsen het kader nabij het oude nest.

La iniciativa ofrece diversos beneficios que posicionan a Francia como pionera en la….
Het initiatief biedt verschillende voordelen die Frankrijk plaatsen als pionier in de introductie van wijn als….

Se posicionan a sí mismos como brokers especializados en explotar datos personales.
Zij positioneren zich als brokers gespecialiseerd in de exploitatie van persoonlijke data.

Y aunque para nosotros son, más bien, albóndigas extranjeras, los italianos las posicionan como un tipo de pasta con relleno.
En hoewel het voor ons eerder buitenlandse knoedels zijn, positioneren Italianen ze als een soort pasta met vulling.

Y nos posicionan como las víctimas de circunstancias imprevistas y totalmente inevitables.
En ze zetten ons neer als slachtoffers van onvoorziene en compleet onvermijdelijke omstandigheden.

La alineación es una palabra que se refiere a la forma en que sus articulaciones se posicionan en relación el uno al otro.
Alignment is een woord dat verwijst naar de manier waarop uw gewrichten zich te positioneren ten opzichte van elkaar.

Se posicionan como forasteros que son radicalmente diferentes y separados del orden existente.
Ze positioneren zich als buitenstaanders die radicaal anders zijn en gescheiden van de bestaande orde.

En estos tiempos difíciles, instamos a todos los que trabajen con nosotros a que consideren donde posicionan sus mejores intereses.
In deze moeilijke tijden dringen wij aan bij ieder die bij ons bankiert, te overwegen waar hun grootste belangen liggen.

Los resultados de la encuesta posicionan a Information Builders como uno de los cinco mejores vendedores de BI móvil.
Het onderzoek positioneert Information Builders als een top vijf mobile BI-aanbieder.

Los barcos arrastran una línea de 1.000 metros formando un gran círculo alrededor de la red, y los buceadores se posicionan a lo largo de ella.
De boten trekken een 1000 meter lange lijn in een grote cirkel om het net en de duikers plaatsen zichzelf erlangs.

Las metáforas del viaje no posicionan la enfermedad como un oponente, y por lo tanto parecen no causar daño.
Reismetaforen positioneren de ziekte niet als een tegenstander en lijken daarom geen schade aan te richten.

No es sorprendente que las empresas hayan estado haciendo esto durante años con historias que posicionan a su producto o compañía como el héroe….
Het is niet verrassend dat bedrijven dit al jaren doen met verhalen die hun product of bedrijf positioneren als de held.

Posicionan a sus acusadores como poderosos, mientras que simultáneamente los acusan de abusar de ese poder.
Ze plaatsen hun aanklagers als krachtig en beschuldigen hen tegelijkertijd van het misbruiken van die macht.

La iniciativa ofrece diversos beneficios que posicionan a Francia como pionera en la introducción del vino como terapia paliativa.
Het initiatief biedt verschillende voordelen die Frankrijk in de positie van pionier neerzet met de introductie van wijn als palliatieve therapie.

En áreas como la Industrial, Automotriz, Agrícola, demuestran la efectividad de nuestros servicios, y nos posicionan en la mejor opción y solución a sus problemas.
In gebieden zoals Industrial, Automotive, Landbouw, tonen de effectiviteit van onze diensten, en we gepositioneerd de beste keuze en de oplossing voor hun problemen.

Sin embargo, muchas de estas empresas que se posicionan como empresas pequeñas no están enfocadas en empresas con menos de 10 empleados.
Veel van deze bedrijven die zichzelf als klein bedrijfsvriendelijk positioneren, zijn echter niet gericht op bedrijven met minder dan 10 werknemers.

El proveer algunos del diseño más intenso equipars con herramienta disponible, nuestros expertos del diseño gráfico posicionan su compañía como uno que se destaca de la multitud.
Speculerene wat van de intenste ontwerpwerktuigen verkrijgbaar, onze grafische ontwerpexperts plaatsen uw bedrijf als een die uit van de menigte staat.

Todos nuestros informes posicionan automáticamente cada imagen con hallazgos o que las acompañan, de esta forma usted recibe un informe completo y exhaustivo.
Al onze rapporten positioneren de foto's automatisch bij de bijbehorende problemen, op deze manier ontvang je een uitgebreid en grondig rapport.

Para ello realizamos dos agujeros adicionales en cada pie para que se posicionan más cerca el uno al otro, y el hilo no es visible desde el frente.
Hiervoor We voeren twee extra gaten in elke voet, zodat ze het dichtst bij elkaar zijn geplaatst en de draad niet zichtbaar vanaf de voorkant.

Radiógrafos posicionan los pacientes, que, o bien se encuentran en una mesa, sentarse o estar de pie, por lo que las partes correctas del cuerpo pueden ser radiographed.
Radiologisch plaats de patiënten die ofwel liggen op een tafel zitten of staan, zodat de juiste delen van het lichaam kan worden geröntgend.

Junto a China Southern y Korean Air, estas cuatro aerolíneas asiáticas fortalecerán la presencia de SkyTeam en Asia y nos posicionan para un crecimiento futuro.
Samen met China Southern en Korean Air zullen deze vier Aziatische luchtvaartmaatschappijen de aanwezigheid van SkyTeam in Azië versterken en ons positioneren naar toekomstige groei.

Nuestro liderazgo en carburo de silicio y GaN nos posicionan bien para aprovechar las enormes ventajas que estas tecnologías ofrecen a nuestros clientes.
Onze leiderschap in Silicon Carbide en GaN positioneren ons goed om te profiteren van de enorme voordelen die deze technologieën bieden onze klanten.

En los últimos años hemos desarrollado un servicio que cuenta con unas herramientas, software y técnicas fotográficas que nos posicionan como los mejores del mercado fotográfico digital.
In de afgelopen jaren hebben we een dienst ontwikkeld met een aantal tools, software en fotografische technieken die ons positioneren als beste in de markt voor digitale fotografie.

Las actividades de las personas que se posicionan como empresarios individuales están reguladas por el artículo 23 del Código Civil de la Federación de Rusia.
De activiteiten van personen die zich als individuele ondernemers positioneren, worden geregeld in artikel 23 van het Burgerlijk Wetboek van de Russische Federatie.

Los fabricantes no posicionan a"AlcoProst" como un medicamento, pero después de numerosas pruebas, el medicamento ha demostrado su notable eficacia y total seguridad.
Fabrikanten positioneren"AlcoProst" niet als medicijn, maar na talrijke tests heeft het medicijn zijn opmerkelijke werkzaamheid en volledige veiligheid aangetoond.

Los datos posicionan a las islas como la cuarta comunidad con mayor número de operaciones en relación al número de habitantes, con 125 operaciones por cada 100.000 habitantes.
De gegevens plaatsen de eilanden als de vierde Deelstaat met het grootste aantal verkopen in relatie tot het aantal inwoners, met 125 verkopen per 100.000 inwoners.

Hoe "posicionan" te gebruiken in een Spaans zin

Las apuestas posicionan a Jets como favorito.

000 estudiantes impactados nos posicionan como #LaMarcaDeLosEstudiantes.

, ¿por qué posicionan los intereses gubernamentales?

Siete oraciones te posicionan los sábados domingos.

¿Cómo se posicionan ante este nuevo reencuentro?

Sus medidas lo posicionan entre sus hermanos.

Nuestros juicios nos posicionan en una polaridad.

Este tipo de eventos posicionan extremadamente bien.

Posicionan mejor que los que ya existen?

Los centríolos se posicionan perpendicularmente entre sí.

Hoe "positioneren, plaatsen, positie" te gebruiken in een Nederlands zin

Vlisco wil zich positioneren als modemerk.

Wij willen groen positioneren als essentieel.

Daarnaast heeft Seine-maritime plaatsen als Veules-les-roses.

Het positioneren van pneumatisch aangedreven machineonderdelen.

Gyprocwanden Offerte gyproc wanden plaatsen aanvragen.

Daarom werden die plaatsen opnieuw behandeld.

Enkele plaatsen hebben een weids uitzicht.

Zijn positie wordt hierdoor mogelijk versterkt.

Fürstentraum) klommen flink wat plaatsen op.

Geen idee wie/wat/welke positie rond reed.