Voorbeelden van het gebruik van Se posicionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Estados-nación se posicionan.
Ve cómo se posicionan los votantes respecto a los problemas políticos populares….
Las feministas se posicionan hoy en día en primera fila en la lucha global por la democracia».
Los anuncios son porlo general las empresas primero lugares se posicionan.
Zapatistas rompen cerco militar y se posicionan en diferentes poblaciones de Chiapas.
Zapatistas breken de militaire belegering en geplaatst in verschillende populaties van Chiapas.Los anuncios son generalmente los primeros lugares en los que las empresas se posicionan.
Advertenties zijn meestal het eerste waarmee bedrijven zich positioneren.Se posicionan como forasteros que son radicalmente diferentes y separados del orden existente.
Ze positioneren zich als buitenstaanders die radicaal anders zijn en gescheiden van de bestaande orde.Lo que demuestra esto es que ambas partes se posicionan en frentes opuestos.
Dit toont dat beide kanten zich positioneren in relatie tot de andere partij.Piezas que deben procesarse en varios procesos después del procesamiento una vez que se sujetan y se posicionan;
Onderdelen die na bewerking en na het vastklemmen en positioneren in meerdere processen moeten worden verwerkt;Defensas centrales(y 3 4) se posicionan en las esquinas de la caja de la pena dar portero dos.
Centrale verdedigers(3& 4) positioneren zich door de hoeken van het strafschopgebied te geven doelverdediger twee.El paquete de placas(4) se compone de varias placas planas, que se posicionan en un ángulo.
Los diferentes robots que se posicionan alrededor del tambor pueden depositar componentes, procesarlos y volver a cogerlos.
Verschillende robots die rond de trommel worden geplaatst, kunnen onderdelen inleggen, bewerken en weer uitnemen.La mayoría de las instituciones financieras fuera de la divisa se posicionan como los proveedores de servicios caros.
De meeste financiële instellingen buiten Forex, positioneren zichzelf als dure dienstverleners.Muchas herramientas, que se posicionan como un producto para el aumento mamario, requieren condiciones operativas especiales.
Veel gereedschappen, die zich positioneren als een product voor borstvergroting, vereisen speciale werkomstandigheden.Fuera del campo de Forex, la mayoría de las instituciones financieras se posicionan como un costoso proveedor de servicios.
De meeste financiële instellingen buiten Forex, positioneren zichzelf als dure dienstverleners.Las funciones de GRH se posicionan idealmente cerca del centro teórico de la organización, con acceso a todas las áreas del negocio.
HRM functies zijn ideaal gepositioneerd in de buurt van het theorische centrum van de organisatie, met toegang tot alle gebieden van het bedrijf.Los profesionales que no piensan en su propia comercialización y se posicionan para la movilidad están en riesgo.
Professionals die niet vooruit denken over hun eigen verhandelbaarheid en zich positioneren voor mobiliteit, lopen risico.Ellos se posicionan como los análogos de Intoxic o Bactefort, pero la producción de la mercancía sin cargo adicional o bajo otras condiciones.
Ze positioneren zichzelf als de analogen van Intoxic of Bactefort, maar de productie van de goederen zonder extra kosten of onder andere voorwaarden.Nieuwe, functionele neurieten worden gecreëerd en gepositioneerd voor controllable(re) wire neuronale netwerken.La alineación es una palabra que se refiere a la forma en que sus articulaciones se posicionan en relación el uno al otro.
Alignment is een woord dat verwijst naar de manier waarop uw gewrichten zich te positioneren Las instrucciones"vitales" de Balsam para su uso se posicionan como un medicamento que afecta los procesos del metabolismo tisular.
Balsem"Vital" -instructies voor gebruik zijn gepositioneerd als een medicijn dat de processen van weefselmetabolisme beïnvloedt.Incluso los gurús que se posicionan como el realización de la civilidad Viejo Mundo se sienten obligados a hacer frente a los enigmas del siglo 21.
Zelfs de goeroes die zichzelf positioneren als de belichaming van de Oude Wereld beleefdheid zich verplicht voelen om 21e- eeuwse raadsels te pakken.El diseño es un factor esencial para todas las empresas que se posicionan en el mercado por la calidad de sus productos.
Het ontwerp is een essentiële factor voor alle bedrijven die in de markt worden gepositioneerd voor de kwaliteit van haar producten.Cada seis meses, los nuevos servicios se posicionan a la venta, y esto significa que debe actuar rápidamente en caso de que desee obtener un descuento específico.
Om de zes maanden staan nieuwe services in de uitverkoop en dit betekent dat u snel moet handelen in het geval dat u een specifieke korting wilt ontvangen.Ahora debemos pensar en lo que podemos ofrecerles a estos jugadores, y en que se posicionan los distintos jugadores en el mercado de los juegos en línea.
We moeten nu nadenken over wat we deze spelers kunnen bieden en dat de verschillende spelers in de online gamingmarkt zichzelf positioneren.Situado en pleno Barrio gótico,en la zona del Born donde en la actualidad se posicionan talleres y galerías de arte, establecimientos de diseñadores de moda, estupendas terrazas y restaurantes ofreciendo muchísimas posibilidades gastronómicas.
Gelegen in de Gotischewijk, in de wijk Born, waar vandaag de dag zijn geplaatst workshops en galeries, lokale modeontwerpers, grote terrassen en restaurants waar vele eetgelegenheden.Los objetos híbridos creados por Ron Gilad juegan a combinar el material yla estética, y se posicionan en la creativa y sutil línea fronteriza entre lo abstracto y lo funcional.
De door Ron Gilad ontworpen hybride voorwerpen,combineren concreet vernuft met esthetisch spel en positioneren zich op de dunne en creatieve grenslijn tussen abstractie en functionaliteit.Los objetos híbridos creados por Ron Gilad combinan elingenio concreto al juego estético y se posicionan en la creativa y sutil línea fronteriza entre lo abstracto y lo funcional.
De door Ron Gilad ontworpen hybride voorwerpen,combineren concreet vernuft met esthetisch spel en positioneren zich op de dunne en creatieve grenslijn tussen abstractie en functionaliteit.Cuando el balón está en la zona central del campo de juego, los jugadores número 7(volante a la derecha),10 9 y se posicionan frente a la pelota, arrastrando defensas centrales, la oposición y la espalda completamente a la izquierda.
Wanneer de bal in de centrale zone van het veld, spelers nummer 7(rechtermiddenvelder),10 en 9 positioneren zich in de voorkant van het strafschopgebied, slepen oppositie centrale verdedigers en linker volledige back.
