Voorbeelden van het gebruik van Posnatal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta alteración es de origen traumático y se presenta de forma prenatal, perinatal o posnatal hasta los 8 años.
Deze wijziging is van een traumatische oorsprong die prenataal, perinataal of postnataal tot 8 jaar oud voorkomt.La psicosis posnatal es una afección en la cual una mujer se atormenta con un síndrome maníaco para hacer algo consigo misma o con un niño.
Postnatale psychose is een aandoening waarbij een vrouw wordt gekweld door een manisch syndroom om iets met zichzelf of met een kind te doen.¿Le encanta comer papaya, pero les temen a añadir a su dieta posnatal se pregunta si puede dañar a su bebé?
Hou je van het eten van papaya, maar zijn bang om het toe te voegen aan uw postnatale dieet af of het je baby kan schaden?La obstetricia moderna desempeña un papel similar, y puede aprender un poco másal respecto en este curso de Curso de partería posnatal.
De moderne verloskunde speelt een soortgelijke rol enu kunt er iets meer over leren van deze cursus Postnatale verloskunde.Dependiendo de la causa, el insomnio posnatal puede durar hasta varios meses después del parto, y se especula que afecta alrededor del 15% de todas las nuevas madres.
Afhankelijk van de oorzaak, kan postnatale slapeloosheid zo lang als enkele maanden na de bevalling, en wordt gespeculeerd te beïnvloeden ongeveer 15% van alle nieuwe moeders.Con un hidropesía inmune, el pronóstico es más reconfortante,el efecto del tratamiento prenatal y posnatal alcanza el 80-90%.
Met immune waterzucht, de prognose is meer geruststellend,het effect van prenatale en postnatale behandeling bereikt 80-90%.En 2018, también dimos apoyo a la atención neonatal, pediátrica,pre y posnatal, los servicios quirúrgicos, el tratamiento de la desnutrición, la planificación familiar, la promoción de la salud y las vacunaciones.
In 2018 boden we ook steun op het vlak van neonatale,pediatrische, pre- en postnatale zorg, chirurgie, behandelingen voor ondervoeding, gezinsplanning, gezondheidspromotie en vaccinaties.Además, la mayoría de las familias tienen solo un hijo en este momento,por lo que están más centradas en la atención prenatal y posnatal.
Bovendien hebben de meeste gezinnen momenteel slechts één kind,dus ze zijn meer gefocust op prenatale en postnatale zorg.En un estudio de desarrollo perinatal y posnatal(segmento III) en ratas hembras tratadas con 80 mg/kg, algunos animales sufrieron un retraso en el parto que indujo la mortalidad de los neonatos.
In een onderzoek naar perinatale en postnatale ontwikkeling( segment III) bij vrouwelijke ratten die werden behandeld met 80 mg/kg hadden sommige dieren een vertraagde baring waardoor mortaliteit van de neonaten werd geïnduceerd.Los estudios en animales realizados con ratas no indicaron efectos dañinos en el parto nien el desarrollo embrional/ fetal y posnatal.
Dieronderzoek bij ratten geven geen indicatie van schadelijke effecten op de bevalling ende embryonale/foetale en postnatale ontwikkeling.En un estudio con ratas sobre el desarrollo pre y posnatal, se observaron mortalidad de las crías, ausencia de leche en el estómago y hepatotoxicidad neonatal a niveles de dosis similares a la exposición clínica prevista.
In een studie van pre- en postnatale ontwikkeling bij ratten werden dood van de pups, afwezigheid van melk in de maag en neonatale hepatotoxiciteit waargenomen bij soortgelijke dosisgehalten als die van de verwachte klinische blootstelling.En un estudio realizado en el 2004,se sugirió que los endocannabinoides son fundamentales durante el desarrollo pre y posnatal de los bebés[1].
Een studie uit 2004 suggereerde daarnaast datendocannabinoïden onmisbaar zijn voor zowel de pre- als postnatale ontwikkeling van baby's[1].En los últimos años,ha habido un aumento en los informes de los medios sobre la depresión posnatal y otras enfermedades mentales de la madre, y las campañas han llevado a una mayor comprensión sobre la necesidad de más servicios especializados.
In de afgelopen paarjaar is er een toename in mediaberichten over postnatale depressie en andere maternale psychische aandoeningen en campagnes hebben geleid tot meer begrip over de behoefte aan meer gespecialiseerde diensten.Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a la gestación, el desarrollo embriofetal,el parto o el desarrollo posnatal.
Bij dierstudies zijn er geen directe of indirecte schadelijke effecten gebleken ten aanzien van de zwangerschap, embryo-foetale ontwikkeling,partus of postnatale ontwikkeling.La mejora de la asistencia prenatal(examen previo e inmunización) y posnatal, incluida la inspección del recién nacido y el apoyo parental, el suministro de información sobre nutrición, hábito fumador de los padres y las posturas al dormir, es esencial para el incremento de los niveles generales de salud.
Het verbeteren van prenatale( screening en vaccinatie) en postnatale zorg, inclusief neonatale screening en ondersteuning van de ouders, bijvoorbeeld door hen informatie te verscha¤en over voeding, slaapposities en de gevolgen van roken door de ouders, komt de algemene gezondheidsniveaus sterk ten goede.No se han demostrado efectos teratogénicos o en el desarrollo fetal; sinembargo, la información sobre los efectos del interferón beta-1a en el periodo peri y posnatal es limitada.
Er zijn geen teratogene effecten of effecten op foetale ontwikkeling waargenomen maarde beschikbare informatie over de effecten van interferon bèta-1a in de peri- en post-natale periode is beperkt.Depresion postnatal: Cuatro de cada cinco mujeres experimentan tristeza durante la primera semana después de dar a luz, pero a muchos les preocupa que sea un signo de algo más grave como la depresión posnatal, por lo tanto, es importante comprender las diferencias entre el baby blues y la depresión posnatal.
Postnatale depressie: Vier op de vijf vrouwen ervaren de baby-blues in de eerste week na de bevalling, maar velen zijn bang dat het een teken is van iets ernstigers zoals postnatale depressies, daarom is het belangrijk om de verschillen tussen baby-blues en postnatale depressie te begrijpen.Si le han practicado una cesárea o una rotura perineal, su visitante de salud o médico de cabecera puede recomendarle que espere más de seis semanas,generalmente hasta después de su control posnatal.
Als u een keizersnede of een perineale traan heeft gehad, kan uw gezondheidsbezoeker of huisarts aanbevelen dat u langer dan zes weken wacht,meestal tot na uw postnatale controle.Su tamaño relativamente pequeño habría significado que[ellos] estaban probablemente expuestos a una alta presión y estrategias de depredación cuando nacieron,y el cuidado parental posnatal pueden haber mejorado la supervivencia de las crías".
Hun relatief kleine omvang zou hebben betekend dat[zij] waarschijnlijk waren blootgesteld aan hoge predatiedruk en strategieën,zoals levende geboorte en postnatale ouderlijke zorg kunnen de overleving van het nageslacht hebben verbeterd.".Los estudios experimentales en animales son insuficientes para evaluar la seguridad con respecto a la reproducción, al desarrollo embrional o fetal,a la evolución de la gestación y al desarrollo perinatal y posnatal.
Er is onvoldoende experimenteel onderzoek bij dieren gedaan naar de effecten op zwangerschap, de ontwikkeling van het embryo of de foetus,het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos o indirectos sobre la fertilidad, el embarazo, desarrollo embrional/ fetal,parto o desarrollo posnatal(ver sección 5.3).
Studies bij dieren geven geen indicatie voor een direct of indirect schadelijk effect op vruchtbaarheid, zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling,bevalling of postnatale ontwikkeling(zie rubriek 5.3).Aunque se observa una gran variabilidad en la población prematura, se determinan concentraciones plasmáticas máximas alrededor de 35-40 mg/ l después de la dosis de carga inicial de 10 mg/ kg al igual que después de la última dosis de mantenimiento,indistintamente de la edad gestacional y posnatal.
Hoewel een grote variabiliteit werd opgemerkt bij En estudios en animales, no hubo indicios de efectos nocivos directos ni indirectos en relación con el embarazo, el desarrollo embrionario/ fetal,el parto o el desarrollo posnatal(ver sección 5.3).
In dierstudies was er geen indicatie van een direct of indirect schadelijk effect voor wat betreft de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling,partus of postnatale ontwikkeling(zie rubriek 5.3).No se han observado efectos teratogénicos ni efectos en el desarrollofetal, pero la información disponible sobre los efectos del interferón beta-1a en los periodos perinatal y posnatal es limitada.
Er zijn geen teratogene effecten of effecten op foetale ontwikkeling waargenomen,maar de beschikbare informatie over de effecten van interferon bèta-1a in de peri- en postnatale periode is beperkt.Ethan Russo describe las partes de la planta de cannabis, incluidas sus flores y semillas, que se utilizaban en China y Persia para provocar las contracciones,prevenir los abortos/mortinatos y reducir el sangrado posnatal.
Ethan Russo dat delen van de cannabisplant, onder andere bloesem en zaad, in China en Perzië werden gebruikt om weeën op te wekken,miskramen te voorkomen en postnatale bloedingen te verminderen.Los trastornos del sueño como el insomnio a menudo se cree que conduce a la depresión, y a la inversa, también podrían llegar a ser un síntoma de depresión posparto- sin embargo,el insomnio posnatal requiere atención inmediata.
Slaapstoornissen waaronder slapeloosheid zijn vaak gedacht dat leiden tot depressie, en omgekeerd, het kan ook blijken te zijn een symptoom van postpartum depressie-toch, postnatale slapeloosheid vereist onmiddellijke aandacht.Usted siempre debe hablar con su médico antes de comenzar cualquier forma de ejercicios después de Entrega al que no estabas en cualquier rutina de ejercicios antes y durante el embarazo,tener suficiente cuidado al unirse a su ejercicio posnatal class.
Je moet altijd contact op met uw arts voordat u begint met een vorm van oefeningen na delivery. If u niet in elk fitness-regime voor en tijdens de zwangerschap,neem voldoende zorg, terwijl meedoen met uw postnatale oefening class.Un estudio reciente en Bangladesh, por ejemplo, concluyó que los antibióticos proporcionados por los llamados"médicos rurales", que suelen operar en puestos en mercados,contribuyeron a la caída de la mortalidad como consecuencia de sepsis posnatal y neumonía infantil.
Uit een recent onderzoek in Bangladesh bleek bijvoorbeeld dat antibiotica, verstrekt door zogenoemde' dorpsdokters' die vaak vanuit marktstalletjes hun werk doen,hebben bijgedragen aan de afname van de sterftecijfers als gevolg van post-natale bloedvergiftiging en longontsteking bij kinderen.Sin embargo, los inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina inducen, como grupo, efectos adversos para el desarrollo fetal tardío que determinan la muerte fetal y malformaciones congénitas entre los roedores y conejos:se han observado lesiones renales y una mayor mortalidad peri y posnatal.
Maar, de angiotensine converterend-enzym remmers als klasse, bleken nadelige effecten te hebben op de laattijdige foetale ontwikkeling, wat aanleiding gaf tot foetaal overlijden en congenitale effecten bij knaagdieren en konijnen: er werden nierletsels waargenomen,alsook een toename van de peri- en postnatale mortaliteit.
