Voorbeelden van het gebruik van Potaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Potaje caliente, recién hecho.
Toma, espero que te guste el potaje.
Hier, ik hoop dat je van watergruwel houdt.¡Un potaje, mezclado con el mundo!
Soep, gemengd met de wereld!Cómo preparar y delicioso potaje de calabaza.
Potajes o pucheros: guiso de garbanzos en su mejor.
Potajes of puchero's: garbanzobonenstoofpotje op zijn best.Tha'no quiere que tu potaje", exclamó Martha, incrédulo.
Los potajes son la forma más típica de consumir verduras.
Ahora, revuelva estos… este polvo en el potaje y haga que se lo tome.
Este potaje de“centro” abrirá un espacio importante por la izquierda.
Dit ‘onderonsje' in het centrum zal veel ruimte laten voor de linkerzijde.Es la sopa que se cocina del partido, el potaje de la venera.
Het is de soep kokend van de partij, hét potage van hét scallop.El símbolo del potaje es la reforma pro salud.
Het symbool van de stoofpot is de gezondheidshervorming.Potaje de espinacas garbanzos y bacalao Dip de espinaca y alcachofas.
Stamppot van spinazie kikkererwten en kabeljauw Duik van spinazie en artisjokken.Y cuando termines con su potaje que tal si probamos sus camas.
Maridaje: En perfecta armonía con frutas, ensaladas, quesos,cremas y potajes.
Pairing: in perfecte harmonie met groenten, salades, kazen,crèmes en stoofschotels.Me llené la boca con potaje por miedo a dejar escapar mi furia.
Ik propte mijn mond vol met roerom uit angst dat ik lucht zou geven aan mijn woede.La respuesta de Jacob fue,“Véndeme en este día tu primogenitura”, si quieres de este potaje.
Jakobs antwoord was,: “Verkoop mij op dezen dag uw eerstgeboorte,” als je iets van deze stoofpot wil.Así es hoy, el potaje, iglesia y el mundo mezclado junto, algo de cada uno;
Zo is het vandaag: soep, kluts kerk en wereld door elkaar, van alles wat;A punto de convertirse en el ingrediente principal del potaje mágico de un viejo mago.
En het hoofdingrediënt van de magische stoofpot van een tovenaar.Aunque para algunos solo sea un potaje o guiso de viandas y carnes, puede decirse que es el alma de Cuba convertida en manjar.
Hoewel voor sommige mensen slechts een moes of stoofpot van wortelgroenten en vlees is, er kan worden gezegd dat Ajiaco is “de ziel van Cuba omgezet in een delicatesse”.Tres hombres y una mujer discuten asuntos diarios,y un niño come sopa o potaje, mientras que un perro observa.
Drie mannen en een vrouw bespreken alledaagse zaken,een kindje eet pap of soep, terwijl de hond toekijkt.Pease potaje es un pueblo tranquilo, hay un servicio de autobús que pasa a través del día, sin embargo, a 10 minutos a pie le llevará más opciones para los autobuses.
Pease Pottage is een rustig dorp, is er een busdienst die loopt door de dag, maar een wandeling van 10 minuten vindt u meer opties voor bussen brengen.Se anuncia oficialmente que el potaje de hoy es de coles y nabos: Choux et navets.
Er wordt officieel meegedeeld dat de soep vandaag uit kool en rapen bestaat: “Choux et navets”.Hoy en día se utiliza como plato único(gofio escaldado) o como complemento en platos de distinta índole: carnes,pescados, potajes, postres.
Vandaag de dag wordt gofio gegeten als hoofdgerecht(gofio escaldado) of een begeleiding van verschillende gerechten, vlees,vis, soepen, desserts.Fue a causa de su anhelo por el potaje, porque“él comió y bebió, y levantóse, y fuese.”.
Het was vanwege zijn begeerte voor de stoofpot, want “hij at en dronk, en hij stond op en ging heen.”.Costumbres de origen religioso, por ejemplo, hacen que no se coma carne en tiempo de Cuaresma y la picaresca y el sentido común de nuestros compatriotas han sustituido esa carne por otros platos-deliciosos, por cierto-como es nuestro potaje de garbanzos y espinacas.
Om godsdienstige redenen werd er bijvoorbeeld tijdens de vasten geen vlees gegeten. Mijn landgenoten waren echter vindingrijk en verstandig genoeg om het vlees te vervangen door andere overheerlijke gerechten zoalsbijvoorbeeld onze stoofpot van kekers en spinazie.Fue a causa de su anhelo por el potaje, porque“él comió y bebió, y se levantó, y se fue”.
Het was vanwege zijn begeerte voor de stoofpot, want “hij at en dronk, en hij stond op en ging heen.”.Uno de los productos originales y más típicos que podrás degustar es el gofio, maíz o trigo molido y tostado que ya consumían los aborígenes y que se ha mantenido hasta nuestros días preparándose de distintas formas ycombinándolo sobre todo con el caldo de pescado, potajes e incluso con leche.
Een van de oorspronkelijke en meest karakteristieke producten die u kunt proeven is de'gofio', geroosterde maïs- of tarwemeel dat al door de oorspronkelijke bewoners werd gegeten en dat door de tijd heen is overgeleverd en op verschillendemanieren wordt bereid en gecombineerd met vooral visbouillon, soep en zelfs melk.Tras probar el afamado potaje, servido en recipientes de madera, nada mejor que pasear entre el silencio de las huertas y las casas tradicionales de piedra y mampuesto de este singular caserío.
Na het uitproberen van de beroemde stoofpot, geserveerd in houten vaten, niets beter dan wandelen in de stilte van de tuinen en traditionele stenen huizen en puin van dit unieke dorp.Sorbete de tortilla, potaje con foie de oca, garbanzos con langostinos, gazpacho con bogavante, son algunos ejemplos de tapas creadas por grandes cocineros y posteriormente popularizadas.
Tortilla sorbet, maaltijdsoep met ganzenlever, kikkererwten met langoustines, koude tomatensoep met kreeft, zijn enkele voorbeelden van tapas die gecreëerd zijn door grote koks en later populair geworden zijn.
