Voorbeelden van het gebruik van Presenta un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es la primera vez que presenta un programa.
Het is de eerste maal dat zij een programma presenteert.Chapter en Cardiff, presenta un programa regular de exposiciones personales de obras de artistas contem poráneos.
Chapter in Cardiff heeft een regelmatig programma van eenmanstentoonstellingen van werken van hedendaagse kunstenaars.Com, que ofrece consejos diarios para una vida saludable y presenta un programa de seguimiento de hábitos llamado.
Com, die dagelijks tips voor gezond leven biedt en beschikt over een programma voor het bijhouden van gewoonten dat.El teatro presenta un programa variado, que incluye obras de Shakespeare y obras de dramaturgos contemporáneos.
Het theater presenteert een gevarieerd programma, inclusief de werken van Shakespeare en toneelstukken van hedendaagse toneelschrijvers.Su marido… Nat Randolph, de 55,celebridad local del Canadá occidental, presenta un programa llamado Días y Noches Canadiendes.
Haar man Nat Randolph, 55,lokale beroemdheid in West-Canada, presenteert een show genaamd Canadese dagen en nachten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadasla comisión presentarápresentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
presenta rondas de bonificación
Meer
La Roma Eterna presenta un programa único que se centra tanto en la transición entre la historia antigua y medieval como en esos períodos.
Eternal Rome presenteert een uniek programma dat zich evenzeer richt op de overgang tussen de antieke en middeleeuwse geschiedenis als op die periodes zelf.Pero todo eso cambia cuando Kuroyukihime, la chica más popular de la escuela, le presenta un programa llamado Brain Burst y una realidad virtual llamada Accel World.
Dit verandert allemaal als de het populairste meisje van de school, Kuroyukihime, hem introduceert aan een mysterieus programma genaamd Brain Burst en El Teatro Verde presenta un programa dirigido a los jóvenes(véase la revisión de la Baule Sueños II), así como un rico programa de la prosa.
De Groene Theater presenteert een programma gericht op jonge mensen(zie de evaluatie van de Baule Dreams II), evenals Diez años“fomentando el talento” de artistas nacionales e internacionales, tal y como ha afirmado su directo, Josep Vicent Giner,que en esta ocasión presenta un programa“de actuaciones brillantes”, según el concejal de cultura, Rafa Carrió.
Tien jaar"Talent stimuleren" van nationale en internationale artiesten, als directe regisseur, Josep Vicent Giner,die bij deze gelegenheid een programma presenteert"Van schitterende uitvoeringen", volgens het wethouder voor cultuur, Rafa Carrió.La Comunicación presenta un programa ambicioso cuyo objetivo es:.
In de mededeling wordt een ambitieus programma gepresenteerd dat ten doel heeft:.Diez años“fomentando el talento” de artistas nacionales e internacionales, tal y como ha afirmado su directo, Josep Vicent Giner,que en esta ocasión presenta un programa“de actuaciones brillantes”, según el concejal de cultura, Rafa Carrió.
Tien jaar'het talent koesteren' van nationale en internationale artiesten, zoals blijkt uit zijn liveshow, Josep Vicent Giner,die bij deze gelegenheid een programma presenteert met'schitterende uitvoeringen', volgens de raadsman van cultuur, Rafa Carrió.El campus de Berkeley, Cal Performances presenta un programa de actuaciones artísticas excepcionales en Zellerbach Hall;
Berkeley campus, Cal Performances presenteert een programma van uitzonderlijke artistieke uitvoeringen in Zellerbach Hall;(59) La fecha inicial y la fecha final para optar al gasto deben definirse de tal forma que se facilite una norma uniforme y equitativa que se aplique a la ejecución de los Fondos en toda la Comunidad. Con el fin de facilitar la ejecución de programas operativos, conviene establecer que la fecha inicial para la subvencionabilidad del gasto pueda ser anterior al 1 de enero de 2007 si el Estado miembro de quese trate presenta un programa operativo con anterioridad a dicha fecha.
(59) De begin- en einddata voor de subsidiabiliteit moeten worden bepaald, zodat de bijstandsverlening uit de fondsen in de gehele Gemeenschap op eenvormige en billijke wijze wordt toegepast; ter vergemakkelijking van de uitvoering van de operationele La líder del BYuT, Yulia Tymoshenko, presenta un programa que acelera las inversiones en Ucrania.
Yulia Tymoshenko, leidster van BYuT, presenteert een programma om investeren in de Oekraïne aantrekkelijker te maken.El Ajuntament de Dénia presenta un programa de actividades en torno al Dia dels Valencians que abarca propuestas culturales, medioambientales, deportivas, de dinamización comercial, infantiles y juveniles pensadas para que los vecinos y vecinas de la ciudad disfruten de la celebración del 9 d'Octubre, convirtiéndola en una fiesta popular y participativa.
De gemeenteraad van Dénia presenteert een programma van activiteiten rond de Valenciaanse Dag dat culturele, milieu-, sport-, zakelijke promotie-, kinder- en jeugdvoorstellen omvat die zijn ontworpen voor de inwoners van de stad om te genieten van de viering van de 9 d'Octubre, er El Programa de Maestría en Cooperación y Desarrollo(Pavia, Italia) presenta un programa de 15 meses abierto a estudiantes con diferentes antecedentes académicos y culturales.
Het masterprogramma in samenwerking en ontwikkeling(Pavia, Italië) biedt een schema van 15 maanden voor studenten met Mundos mediterráneos antiguos y medievales presenta un programa único que se centra tanto en la transición entre la historia antigua y medieval como en esos períodos.
Ancient and Medieval Mediterranean Worlds presenteert een uniek programma dat zich evenzeer richt op de overgang tussen de oude en middeleeuwse geschiedenis als op die periodes zelf.La compañía de danza estatal cosaca rusa de Volgogrado presenta un programa de bailes, canciones y música que ilustra su lucha por la independencia, el orgullo y la valentía.
Het ensemble ‘Russian Cossack State Dance Company' uit Volgograd brengt ons een programma met dans, zang en muziek die hun strijd voor onafhankelijkheid, trots en dapperheid weerspiegelt.Situado en un edificio victoriano dramática- anteriormente un internado-Ikon presenta un programa regular de exposiciones, eventos, talleres y seminarios de aprendizaje, lo que representa algunos de los mejores artistas plásticos de todo el mundo.
Gelegen in Por primera vez en mi vida presento un programa”!
Voor het eerst in mijn leven ga ik een programma presenteren!Yo contaba con que la Comisión presentaría un programa bueno y ambicioso.
Ik had erop gerekend dat de Commissie een ambitieus en gedegen programma zou presenteren.Los mundos mediterráneos antiguos y medievales presentan un programa único que se centra tanto en la transición entre los períodos antiguo y medieval como en esos períodos.
Ancient and Medieval Mediterranean Worlds presenteert een uniek programma dat zich evenzeer richt op de overgang tussen de oude en middeleeuwse geschiedenis als op die periodes zelf.CEDIA, el otro propietario de ISE, presentará un programa completo de desarrollo profesional durante los cuatro días de ISE 2019.
CEDIA, de andere eigenaar van ISE, presenteert een volledig programma voor professionele ontwikkeling gedurende de vier dagen dat de ISE 2019 duurt.En 1995, Portugal presentó un programa para Madeira y Azores, Españaun programa para Canarias y Francia cuatro programas en favor de los DU.
In 1995 heeft Portugal een programma ingediend met betrekking tot Madeira en de Azoren; Spanje Ninguno de los candidatos ha presentado un programa, a diferencia del señor Barroso, por ejemplo, que presentó un programa antes de su elección.
Geen van de kandidaten heeft een programma gepresenteerd, in tegenstelling tot bijvoorbeeld de heer Barroso, die wel voorafgaand aan zijn verkiezing La compañía presentó un programa similar que permite a los usuarios aumentar la capacidad de almacenamiento en su teléfono inteligente.
Het bedrijf presenteerde een soortgelijk programma waarmee gebruikers de opslagcapaciteit op hun smartphone kunnen vergroten.Presentar un programa con un calendario preciso para la realización de la unidad del mercado interior en 1992.
Indiening van een programma met En diciembre del año pasado, la Comisión Europea presentó un programa global de modernización de la contratación pública en la UE(IP/11/1580).
In december 2011 heeft de Europese Commissie een programma gepresenteerd voor de modernisering van overheidsaanbestedingen in de EU(IP/11/1580).Marinova, que era 30, presentó un programa de actualidad llamado"Detector", transmitido por la red de televisión local, de propiedad privada, TVN.
Marinova, die 30 was, presenteerde een actueel programma met de naam"Detector", uitgezonden door het lokale privé-televisienetwerk, TVN.
