Voorbeelden van het gebruik van Quiere presentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quiere presentar cargos?
Wil je klacht neerleggen?¿Es por eso que no quiere presentar cargos?
Quiere presentar cargos.
Ze wil een klacht indienen.Cuyo abogado dice que él no quiere presentar cargos.
¿Quiere presentar cargos por secuestro?
Wil u klacht neerleggen, wegens ontvoering?
Mensen vertalen ook
¿Por qué no? Ya es lo bastantedifícil demostrar un caso en el que la víctima no quiere presentar cargos.
Het is al moeilijk genoeg,om een geval waarbij het slachtoffer geen aanklacht wil indienen.Tom, si quiere presentar una queja, debe dirigirse a mí.
Tom. Wie 'n aanklacht wil indienen, moet naar mij komen.Gwyneth quedó absolutamente sorprendida cuando Chris le dijo que quiere presentar a los niños a Jennifer".
Gwyneth was stomverbaasd toen Chris haar vertelde dat hij de kinderen aan Jennifer wil voorstellen.".Si quiere presentar cargos,- aquí está lleno de policías.
Als je klacht wilt neerleggen, hier krioelt het van agenten.Escucha, chico,si estás preocupado,¿por qué no vas ahí atrás y te fijas si alguien quiere presentar cargos?
Luister, junior, als je bezorgd bent… waarom ga je dan niet kijken of iemand een aanklacht wilt indienen?Sabemos que usted quiere presentar su empresa de una forma original.
(SK) En mi opinión, lo que se ha presentado aquí es un plan bastante ambicioso, que se quiere presentar en el G20.
(SK) Naar mijn mening is het een behoorlijk ambitieus plan dat u wilt voorleggen aan de G-20.Si usted también quiere presentarse en la red pregúntanos sin compromiso.¡Lo hacemos por usted!
Als u zich ook in het net wilt presenteren, vraag het ons gerust. Wij maken het!Com recopilará información acerca de usted porque quiere presentar con todo tipo de anuncios.
Com zal eerst en vooral, informatie over Si la fiscalía quiere presentar la palanca como arma homicida, está en su derecho.
Als de aanklager deze koevoet wil aanvoeren als moordwapen, is dat het voorrecht van Ms Remmick.Los resultados debeninfluir en las propuestas para el desarrollo de la Unión Europea que quiere presentar la Comisión de la UE en 2014.
De resultaten zullenworden opgenomen in het voorstel voor de verdere ontwikkeling van de Europese Unie, dat de Commissie in 2014 wil voorleggen.Si quiere presentar nuevas pruebas, deberá explicar por qué no lo hizo en el juicio.
Als u nieuw bewijsmateriaal wilt aandragen, moet u uitleggen waarom dat niet tijdens het proces is aangevoerd.Pregúntale a tu anfitrión si quiere presentarte(o no) y recuerda agradecerles por invitarte.
Vraag uw gastheer of zij u(of anderszins) willen voorstellen en vergeet niet om hen te bedanken voor het uitnodigen.Sin embargo, hay algo que no ha cambiado:que el creador de una selfie o autorretrato elige cómo quiere presentarse ante los espectadores.
Maar een ding is onveranderd gebleven en dat is het feit datde maker van een zelfportret moet kiezen hoe hij of zij zich wil presenteren.Igual que una chica que quiere presentar a su nuevo novio a sus padres después de sólo conocerlo durante 3 días.
Net zoals een meisje die haar nieuwe vriend wil voorstellen aan haar ouders, drie dagen na de eerste date….Para ser sincero, en realidad no importa quién envía mensajes siempre quesepa lo que quiere y cómo quiere presentarse.
Om eerlijk te zijn maakt het niet echt uit wie welke berichten zijn,zolang Si un consumidor quiere presentar un litigio ante la Comisión de Controversias, el comerciante está obligado por esa elección.
Wanneer de consument een geschil wil voorleggen aan de Geschillencommissie, is de GBS Shops aan deze keuze gebonden.La que resulta que sí tengo, Desde que me invito a su reunión de empresa. rodeado de todos sus compañeros de trabajo,como tú,¿quién me quiere presentar más tarde?
En dat heb ik ook, want hij nodigde me uit voor zijn bedrijfsuitje… omgeven door al zijn medewerkers… zoals jij,die hij me later wil voorstellen.Entonces, si un chico quiere presentarte a ella después de tu primera cita, él o ella necesita su aprobación o secretamente quiere salir con ella….
Dus als een man je na haar eerste date bij haar wil introduceren, heeft hij haar goedkeuring nodig of Sharon, no me gusta que me mientan cuando vengo a negociar de buena fe,en especial si Klein está vivo y no quiere presentar cargos.
Sharon, ik hou er niet van dat mij onzin wordt verteld terwijl ik hier in goed vertrouwen ben gekomen,zeker gezien dat Klein zo levend als ik ben en geen aanklacht wil indienen.Si el consumidor quiere presentar una reclamación contra un minorista, puede hacerlo poniéndose en contacto con el centro de consumo más cercano a su país.
Als een klant een klacht wil indienen tegen een retailer, kunnen ze dat doen door contact op te nemen met de dichtstbijzijnde consumentenorganisatie in hun land.Tiene una agenda apretada,¿tiene un proyecto deagricultura urbana que es especialmente importante para usted y que quiere presentar a nuestros jardineros de Internet?
En una carta a las comunidades europeas escribe que en esta tarde quiere presentar la obra, ofrecer cierta información de fondo así como aclarar los conceptos básicos.
In een brief aan de gemeenten in Europa schrijft hij dat hij daarmee het werk wil voorstellen, enkele achtergrondinformatie Es importante destacar que esta moneda criptográfica quiere hacer frente a muchas restricciones ya los problemas técnicos relacionados con Bitcoin y quiere presentar una conexión alternativa mejor.
Belangrijker is dat dit cryptogeld vele beperkingen en ook technische problemen ten aanzienvan Bitcoin Para ello, la víctima deberá informar a la policía o al Ministerio Fiscal,hasta el final de la fase de investigación, de que quiere presentar una solicitud de indemnización, pudiendo hacerlo, por ejemplo, cuando vaya a prestar declaración.
Daartoe moet het slachtoffer de politie of het openbaar ministerie uiterlijk aan het einde van defase van het onderzoek informeren wie een verzoek tot schadevergoeding wil indienen, bijvoorbeeld door het 
