Voorbeelden van het gebruik van Acaba de presentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se acaba de presentar en el Salón de Nueva York.
Het werd zopas gepresenteerd op het Salon van New York.El productor y compositor indie-electrónico francés CloZee acaba de presentar.
De Franse indie-elektronische componist en producer CloZee heeft zojuist onthuld.Amanda Seyfried acaba de presentar más que un nuevo golpe de bebé.
El Buick coche se basa en el Holden de Estado y acaba de presentar en China.
De Buick auto Twitter acaba de presentar adhesivos para sus aplicaciones iOS y Android.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acabe el tiempo
se acabó el tiempo
los productos acabadosse acabó la fiesta
se acabó el juego
el tiempo se acabasuperficie acabadaacabado de superficie
se acaba el mundo
tiempo se ha acabado
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien acabadoya se acabóacaba aquí
aún no ha acabadoacabará pronto
acaba de estar aquí
ahora se acabóacabará bien
ya acabamosacabar así
Meer
Gebruik met werkwoorden
acaba de decir
acaba de llegar
acabo de hablar
acaba de llamar
acabo de ver
acaba de empezar
acaba de pasar
acaba de morir
acaba de comenzar
acaba de salir
Meer
Estas disposiciones se han simplificado en la propuesta modificada que acaba de presentar la Comisión. 7.
Deze bepalingen werden vereenvoudigd in het gewijzigde voorstel dat de Commissie onlangs heeft ingediend. 7.Renault acaba de presentar su"Clio Hi-Flex" en el Salón del Automóvil de Sao Paulo.
Renault heeft net introduceerde haar"Hi-Flex Clio" op de motor show in Sao Paulo.Señor Presidente, señor Comisario, señor Toubon,muchas gracias por el excelente informe que acaba de presentar.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Toubon,hartelijk dank voor het goede verslag dat u hier zojuist hebt gepresenteerd.SkinCeuticals acaba de presentar una nueva forma de deshacerse de las manchas solares.
SkinCeuticals debuteerde net een nieuwe manier om zich te ontdoen van zonnevlekken.Las dimensiones estándar y especiales están disponibles, usted acaba de presentar su requerimiento y diseñamos, damos las soluciones;
Standaard en speciale afmetingen zijn beide beschikbaar, u stelt alleen uw vereiste voor en wij ontwerpen, wij geven de oplossingen;Roberts acaba de presentar cómo podemos utilizar las políticas en actividades de investigación.
Roberts heeft zojuist geïntroduceerd hoe we beleid in onderzoeksactiviteiten kunnen gebruiken.Todos estuvimos de acuerdo con ello cuando examinamos el informe precursordel que el que el Sr. Stockmann acaba de presentar.
Wij El Gobierno de la provincia de Jinxiang acaba de presentar un informe que revela que tan solo el 2% de la cosecha se ha perdido.
De regering van de provincie Jinxiang presenteerde onlangs een rapport dat slechts 2% van de oogst verloren gegaan is.Uno de ellos es Sambo y el otro Arjadian, que además persiguen a la novia de Leroy,Laura Charles que acaba de presentar un disco en el mercado.
Een van hen is Sambo en de andere Arjadian, jagen ook de bruid van Leroy,Laura Charles zopas een disc op de markt.Por último, quiero referirme a una última enmienda que acaba de presentar el PPE y que me parece muy interesante y a la que doy mi total conformidad.
Tot slot wil ik wijzen op een laatste amendement dat pas is ingediend door de PPE-fractie, dat mij erg interessant lijkt en dat ik volkomen steun.Bertens(ELDR).(NL) Señor Presidente, permítame expresaren primer lugar mi estima por el programa que la Presidencia alemana acaba de presentar.
Bertens( ELDR).- Mijnheer de Voorzitter,mag ik allereerst mijn waardering uitspreken voor het programma dat het Duitse voorzitterschap zojuist heeft gepresenteerd.Señor Presidente, el informe de iniciativa propia que acaba de presentar el Sr. Belder es muy completo y está claramente orientado al futuro.
Mijnheer de Voorzitter, het ontwerpverslag dat de heer Belder zojuist heeft gepresenteerd, is bijzonder compleet en is duidelijk op de toekomst gericht.PEREIRA MANUEL(LDR).-(PT) Señor Presidente, quisiera empezar por felicitaral Sr. Lambrias por el excelente dictamen que acaba de presentarnos.
De heer M. Pereira( LDR).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met deheer Lambrias te complimenteren met het uitstekende verslag dat hij ons zojuist heeft voorgelegd.Un laboratorio de física en Tennessee, Estados Unidos, acaba de presentar Summit, la cual probablemente sea nombrada la supercomputadora más veloz e inteligente del mundo.
Een fysisch laboratorium in Tennessee onthulde zojuist Summit, waarschijnlijk de snelste en slimste supercomputer ter wereld.El método es el método de convergen cia y el contenido es un grupo de propuestas que, básicamente, son las que acaba de presentar la Comisión Europea.
De methode is dus die van de convergentie, de inhoud behelst een reeks voorstellen die inwezen aansluit op de voorstellen die de Europese Commissie zojuist heeft gepresenteerd.La aerolínea de bajo costo AirAsia acaba de presentar una ruta desde su centro en Kuala Lumpur con tarifas tan bajas como$ 130(que es como terminé aquí).
Goedkope luchtvaartmaatschappij AirAsia introduceerde zojuist een route vanaf hun hub in Kuala Lumpur met tarieven vanaf$ 130(zo ben ik hier beland).Caviar, conocido por sus dispositivos móviles exclusivos que a menudo se basan en el último iPhone oen los teléfonos inteligentes de gama alta Galaxy, acaba de presentar el concepto Apollo 11.
Caviar, bekend om hun exclusieve mobiele apparaten die vaak gebaseerd worden op de nieuwste iPhone ofhigh-end Galaxy smartphones, introduceerde zojuist het Apollo 11 concept.Actualmente gestiona más de 550 millones de dólares y acaba de presentar un programa para llegar a más de 300 millonesde clientes en eBay y PayPal.
De organisatie beheert momenteel meer dan $550 miljoen en lanceerde net een programma om haar werking beschikbaar te maken voor meer dan 300 miljoen EBay- en PayPal-klanten.Peugeot acaba de presentar el nuevo 5008, un SUV de 4,64 metros de largo y 7 plazas, con un moderno salpicadero digital y un gran maletero con hasta 780 litros de capacidad.
Peugeot heeft net introduceerde de nieuwe 5008 SUV van 4,64 meter lang en 7 zitplaatsen, met een moderne digitale dashboard en een grote bagageruimte tot 780 liter.Los villancicos clásicos de sus repertorios, compaginados con otros más actuales,-como el Colegio el Vedat que acaba de presentar el villancico adaptado del exitoso tema“Desde cuándo” de Alejandro Sanz-, hicieron las delicias de los asistentes.
Classic kerstliederen hun repertoire, Sets met meer stroom, -zoals het College Vedat net geïntroduceerd Carol aangepaste versie van de hit"Sinds wanneer" Alejandro Sanz, tot grote vreugde van het publiek.General Motors, por ejemplo, acaba de presentar en el Salón de Detroit su nuevo Chevrolet Bolt, que cuesta unos 30.000 dólares tras un crédito federal incluido de 7.500 dólares.
General Motors, bijvoorbeeld, net geïntroduceerd op de Detroit Motor Show de nieuwe Chevrolet Bolt, dat Het kost ongeveer$ 30.000 na een federale krediet opgenomen$ 7,500.Señora Presidenta,¿puedo pedirle al señor Mauro queexplique con más detalle las características de la enmienda que acaba de presentar y, en particular, el motivo por el que se centra exclusivamente en las comunidades cristianas?
Mevrouw de Voorzitter, zou ik Mario Mauro kunnen vragen mij wat meertoelichting te geven op de werkelijke strekking van het amendement dat hij zojuist heeft ingediend, met name over de reden waarom Ahora se acaba de presentar Trimbow®, la primera triple terapia fija extrafina para tratar esta patología, que consiste en combinar en un único inhalador dos tipos de brocondilatadores(LABA/LAMA) y un corticoide(ICS).
Nu heeft hij net gepresenteerd Trimbow®, de eerste extrafijne vaste drievoudige therapie om deze pathologie te behandelen, die bestaat uit het combineren in een enkele inhalator van twee soorten brocondilatadores(LABA/ LAMA) en a corticoïde(ICS).El principal resultado de la revisiónintermedia es la propuesta legislativa que la Comisión acaba de presentar al Parlamento y al Consejo de modificación del mandato del BEI para el resto de la perspectiva financiera actual.
De belangrijkste uitkomst van de tussentijdse herziening is het wetsvoorstel datde Commissie zojuist heeft ingediend bij het Parlement en de Raad, voor een wijziging van het mandaat van de EIB voor de resterende huidige financiële vooruitzichten.En este sentido,quizá pueda llamar su atención sobre una nota que la Presidencia neerlandesea acaba de presentar sobre el problema de los parados de larga duración, y que recientemente también fue tratado por el Consejo de Ministros de Asuntos Sociales.
In dat verbandmag ik misschien Uw aandacht vestigen op een nota die het Nederlands voorzitterschap zojuist heeft ingediend over het vraag stuk van de langdurig werklozen en die onlangs ook aan de orde is geweest bij de Raad van de ministers van Sociale Zaken.
