Voorbeelden van het gebruik van Presentar objeciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dicho plazo usted puede presentar objeciones.
¿Puedo presentar objeciones contra la conservación de esta información?
Kan ik bezwaar maken tegen het bewaren van deze informatie?El BCE valora las medidas previstas y puede presentar objeciones.
De ECB beoordeelt de voorgenomen maatregelen en kan daartegen bezwaar maken.Los acreedores podrán presentar objeciones(oponerse) a esta lista.
Schuldeisers kunnen bezwaar maken(verzet) tegen deze lijst.El BCE evalúa las medidas previstas, pudiendo presentar objeciones.
De ECB beoordeelt de voorgenomen maatregelen en kan daartegen bezwaar maken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadasla comisión presentarápresentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
presenta rondas de bonificación
Meer
El derecho a presentar objeciones a comunicaciones de marketing directo; y.
Het recht om bezwaar te maken tegen communicatie voor direct marketing; en.Tanto el administrador judicial como el deudor pueden presentar objeciones en nombre del deudor.
Zowel de bewindvoerder als de schuldenaar kunnen bezwaren indienen namens de schuldenaar.El derecho a presentar objeciones a un canal de comunicación utilizado a efectos de marketing directo; y.
Het recht om bezwaar te maken tegen een communicatiekanaal dat voor direct marketing wordt gebruikt; en.El Consejo debe, bien aprobar la propuesta de la Comisión, bien presentar objeciones a la misma sin modificarla.
De Raad dient het Commissievoorstel ofwel goed La parte contraria puede presentar objeciones dentro del plazo fijado por el tribunal tras la presentación de la petición.
De tegenpartij kan bezwaar aantekenen binnen de termijn die de rechtbank na de betekening van het verzoek heeft vastgesteld.Cualquiera puede registrar un TLD, aunqueserá mejor que posea la marca registrada, y otros pueden presentar objeciones a su solicitud de TLD.
Iedereen kan een TLD registreren,maar je kunt het handelsmerk wel bezitten en anderen kunnen bezwaar maken tegen je TLD-applicatie.El 22 de octubre, la Comisión decidió no presentar objeciones contra un régimen de ayudas que le notificó el gobierno holandés.
Op 22 oktober heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen een steunregeling die de Nederlandse regering bij haar heeft aangemeld.Los acreedores que han presentado reclamaciones de convalidación de conformidad con el artículo 694 de la Ley de Comercio,también pueden presentar objeciones.
Ook schuldeisers die vorderingen tot nietigverklaring ingevolge artikel 694 van de Handelswet hebben ingesteld,kunnen bezwaar aantekenen.El deudor puede presentar objeciones por escrito ante el órgano jurisdiccional contra la cuenta de distribución e impugnar el mandamiento por el que se aprobó la cuenta.
De schuldenaar kan bij de rechter een schriftelijk bezwaar indienen tegen de uitdelingsrekening en het bevel waarmee de rekening is goedgekeurd, betwisten.La petición de decisión prejudicial versa sobre la validez de la Decisión de laComisión de 12 de julio de 2002 de no presentar objeciones al régimen de ayudas a las.
Het verzoek (b) presentar objeciones, sobre la base de su situación particular, a cualquier procesamiento de sus datos personales sobre la base de un interés legítimo de Walter;
(b) Bezwaar op basis van uw specifieke situatie tegen eventuele verwerking van uw persoonlijke gegevens die worden verwerkt op basis van een rechtmatig belang van Walter;El primer día de comparecencia es importante pues el demandado puede presentar objeciones sobre cuestiones de derecho y sobre la validez del procedimiento hasta ese momento.
De eerste dag van verschijning is belangrijk omdat de verweerder bezwaar kan maken in verband met rechtsvragen en de rechtmatigheid van de tot dan gevolgde procedures.El Presidente anunciará al Parlamento la fecha de recepción del acto delegado en todas laslenguas oficiales y el plazo durante el cual se pueden presentar objeciones.
De Voorzitter doet het Parlement mededeling van de datum van ontvangst van de gedelegeerdehandeling in alle officiële talen alsook van de termijn voor eventuele bezwaren.El 8 de octubre, la Comisión decidió no presentar objeciones contra un régimen de ayudas instaurado por el gobierno italiano por una duración de tres años, tendente a desarrollar la red comercial en Sicilia.
Op 8 oktober heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen een door de Italiaanse regering voor drie jaar ingestelde steunregeling die een ontwikkeling van het handelsnet in Sicilië beoogt.Tercer paso: Control por el Parlamento Europeo y el Consejo[habitualmente 2 meses(puedeser mucho menos en la práctica si se declara pronto la decisión de no presentar objeciones, pero también puede prolongarse)].
Stap 3: Toetsing door Europees Parlement en Raad(normaliter 2 maanden,in de praktijk veel korter bij vroegtijdige verklaring van geen bezwaar, maar kan ook worden verlengd).El 26 de mayo, la Comisión decidió no presentar objeciones contra el proyecto de nuevo régimen general de ayudas regionales notificado por el gobierno español el pasado 30 de enero.
Op 26 mei heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen het voornemen een nieuwe algemene regionale steunregeling in MINIT dejará de procesar tus datos personales a menos que pueda demostrar que hay razoneslegítimas convincentes para el procesamiento que prevalecen sobre su derecho a presentar objeciones.
MINIT zal de verwerking van uw persoonlijke gegevens stopzetten, tenzij MINIT kan aantonen dater dwingende legitieme redenen zijn voor de verwerking die prevaleren boven uw recht om bezwaar te maken.Verificar los créditos y, cuando corresponda, presentar objeciones al respecto, notificar a los acreedores cuando un crédito no haya sido admitido total o parcialmente, y elaborar la lista de créditos;
Verifiëren van en, waar van toepassing, bezwaar maken tegen schuldvorderingen, in kennis stellen van de schuldeisers wanneer hun schuldvordering niet of slechts ten dele is toegelaten, en opstellen van de lijsten van schuldvorderingen;Los seres humanos, como toda otra materia viviente, habrán de morir un día es un hecho consumado, del quenadie duda, ya sean creyentes en Dios o no, y nadie puede presentar objeciones al proceso de la muerte.
Dat de mens -alsmede alle levende materie- zeker zal sterven is een vaststaand feit dat wordt geloofd door alle mensen,ongeacht of ze in God geloven of niet en niemand kan echt bezwaar maken tegen het proces van de dood.Verificar los créditos y, cuando corresponda, presentar objeciones al respecto, notificar a los acreedores cuando sus créditos no hayan sido admitidos total o parcialmente, y elaborar las listas de créditos;
Verifiëren van en, waar van toepassing, bezwaar maken tegen schuldvorderingen, in kennis stellen van de schuldeisers wanneer hun schuldvorderingen niet of slechts ten dele zijn toegelaten, en opstellen van de lijsten van schuldvorderingen;El hecho de que los seres humanos, como toda otra materia viviente, habrán de morir un día es un hecho consumado,del que nadie duda, ya sean creyentes en Dios o no, y nadie puede presentar objeciones al proceso de la muerte.
Dat de mens -alsmede alle levende materie- zeker zal sterven is een vaststaand feit dat wordt geloofd door alle mensen,ongeacht of ze in God geloven of niet en niemand kan echt bezwaar maken tegen het proces van de dood.El 6 de mayo, la Comisión decidió no presentar objeciones contra un régimen que establece medidas de ayuda tendentes a fomentar acciones en el sector de la energía por un importe global de 1 600 millones de ESC(10 millones de ECUS) para el año 1987.
Op 6 mei besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen een steunregeling om werkzaamheden op energiegebied Durante el período parcial de sesiones siguiente a su recepción, el presidente anunciará al Parlamento la fecha de recepción del acto delegado en todaslas lenguas oficiales y el plazo durante el cual se pueden presentar objeciones.
Tijdens de eerstvolgende vergaderperiode na de ontvangst ervan, doet de Voorzitter het Parlement mededeling van de datum van ontvangst van de gedelegeerdehandeling in alle officiële talen alsook van de termijn voor eventuele bezwaren.El 20 de mayo, la Comisión decidió no presentar objeciones con respecto a un proyecto del gobierno alemán relativo a la concesión de una ayuda al desarrollo en Indonesia para la construcción de un buque de carga mixta de 14 200 tbc2.
Op 20 mei besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen een voornemen van de Duitse regering om aan Indonesië ontwikkelingshulp El 1 de marzo de 1995 y el 21 de mayo de 1997,la Comisión adoptó dos decisiones de no presentar objeciones, en un primer momento hasta el 31 de diciembre de 1996 y posteriormente hasta el 31 de diciembre de 1999, a los regímenes de ayudas sucesivos.
Op 1 maart 1995 en op 21 mei 1997heeft de Commissie twee beschikkingen gegeven om geen bezwaar te maken tegen de opeenvolgende steunregelingen die op de wet nr. 488/1992 en de verschillende uitvoeringsbepalingen ervan zijn gebaseerd.
