Voorbeelden van het gebruik van Presentar su queja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella no podía lanzarse a los pies de Jesús y presentar su queja.
Usted puede presentar su queja de la siguiente manera conocida por nosotros:.
Tras el descubrimiento de la lesión tienes dos meses presentar su queja con nosotros.
U heeft na ontdekking van de beschadeging twee maanden om uw klacht bij ons neer te leggen.También tiene derecho a presentar su queja ante la autoridad nacional de supervisión, la Autoridad de Datos Personales.
U heeft ook het recht om uw klacht neer te leggen bij de nationale toezichthoudende autoriteit, de Autoriteit Persoonsgegevens.Si no está satisfecho con su solución dentro de los días 14,el intermediario le permite presentar su queja ante FinaCom.
Als u niet tevreden bent met hun oplossing binnen 14 dagen,kunt u met de makelaar uw klacht indienen bij FinaCom.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadasla comisión presentarápresentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
presenta rondas de bonificación
Meer
Alternativamente, puede presentar su queja al Comisionado de Privacidad en la Oficina del Comisionado de Información de Australia(OAIC).
Als alternatief kunt u uw klacht indienen bij de Privacyfunctionaris van de Office of the Australian Information Commissioner(OAIC).Danfoss ha establecido un sistema de quejas de privacidad, la Danfoss Ethics Hotline,en la que usted podrá presentar su queja en línea.
Danfoss heeft een klachtensysteem voor de privacy opgezet- de Danfoss Ethics Hotline-waar u uw klacht online kunt indienen.Si usted es un consumidor residente en otro país de la UE,puede presentar su queja en la plataforma de quejas de la Comisión de la UE en línea.
Ben Usted puede presentar su queja ante esta comisión libre, y luego va a tratar de resolver la disputa entre el vendedor y el consumidor de manera que ambas partes puedan convivir.
U kunt bij deze commissies gratis uw klacht voorleggen, en zij zullen vervolgens proberen om het geschil tussen de verkoper en de consument op te lossen op een manier waar beide partijen mee kunnen leven.Cuando la espera de queja noen otra parte, está en libertad de presentar su queja utilizando la plataforma de la UE".
Wanneer Si desea presentar su queja ante las autoridades locales en el lugar en que está domiciliada“Hotelopia Holidays SL”(que opera bajo el nombre comercial de“easyJet holidays”), haga clic en este vínculo y siga los pasos necesarios.
Als u uw klacht wilt indienen bij de lokale autoriteiten waar ‘Hotelopia Holidays SL'(handelend als ‘easyJet holidays') is gevestigd, klik dan op deze link en volg de nodige stappen.Si tiene alguna queja sobre un producto que le hemos entregado o sobre nuestros servicios,puede presentar su queja enviando un email a.
Indien Si bien los pasajeros deben presentar su queja en un plazo de tres meses tras la fecha de salida del vuelo, los transportistas también deben responder en un plazo determinado(una semana para el acuse de recibo y dos meses para la respuesta oficial).
Passagiers moeten hun klacht binnen 3 maanden na de vertrektijd indienen en de luchtvaartmaatschappijen moeten binnen een bepaalde termijn antwoord geven(één week voor de ontvangstbevestiging en twee maanden voor het formele antwoord).Si tiene alguna disputa con respecto a cualquier resultado en el Juego, debe presentar su queja a la Compañía por escrito dentro de los catorce(14) días.
Als Los residentes de la Unión Europea o Suiza que consideren que su información personal no se ha procesado de conformidad con losPrincipios del Escudo de la Privacidad pueden presentar su queja de la siguiente manera:.
Inwoners van de Europese Unie of Zwitserland, die denken dat Si tiene alguna disputa con respecto a cualquier resultado de un juego, usted debe presentar su queja a la empresa por escrito dentro de los catorce(14) días posteriores.
Als u enig geschil heeft over het resultaat van de uitkomst van het Spel, dan kunt u een geschreven klacht indienen gericht aan de Onderneming binnen veertien(14) dagen.Cuando los residentes de Yinchuan, capital de la Región Autónoma Hui de Ningxia, llaman a la línea directa del gobierno, abierta las 24 horas, 12345,el personal registra si parecen ser moderados o más emocionales al presentar su queja.
Wanneer inwoners Si usted tiene algún problema con respecto a cualquier resultado en el juego, usted debe presentar su queja a la empresa por escrito en un plazo de catorce(14) días.
Als u enig geschil heeft over het resultaat van de uitkomst van het Spel, dan kunt u een geschreven klacht indienen gericht aan de Onderneming binnen veertien(14) dagen.Proveedores venden productos menores de dosificado, hormonas contaminadas o estafadores incluso absoluto pueden ser muy común, y si usted compra en línea los esteroides no es comousted tiene una Comisión del consumidor que puede presentar su queja Bueno, eso no es totalmente cierto como pronto veremos.
Leveranciers verkopen van producten onder-gedoseerd, verontreinigde hormonen of zelfs regelrechte oplichters kunnen zeer gemeenschappelijke plaats,en koopt u steroïden online het is niet zoals je een consument-Commissie die u een klacht indienen kunt Nou, dat is niet helemaal waar zoals we binnenkort zullen zien.Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo(EEE) y considera que no hemos cumplido con las leyes de protección de datos,puede presentar su queja ante el organismo regulador correspondiente, la Comisión para la Información del Reino Unido o su autoridad supervisora local;
Als Los usuarios podrían comunicar allí sus experiencias y presentar sus quejas.
El Comité de disputas solo se ocupará de una disouta si el consumidor primero presentó su queja, sin demora, al comerciante.
De Geschillencommissie zal een geschil alleen behandelen als de consument zijn klacht onverwijld voor het eerst aan de handelaar heeft voorgelegd.El Comité de Controversias se ocupará de una controversiasolo si el consumidor primero presentó su queja, sin demora, al comerciante.
Een geschil wordt door Webshop Keurmerk slechts in behandeling genomen,indien de consument zijn klacht eerst binnen bekwame tijd aan de ondernemer heeft voorgelegd.Capo-Berryman… que acepte los 744 o puede presentar sus quejas al extremo delantero de un tanque Sherman.
Capo-Berryman om También presentan sus quejas ante la corte celestial del Emperador de Jade para reclamar que la familia de Ne Zha responda por lo que hizo.
Ze brengen hun grieven ook over aan het hof van de Jaden Keizer om compensatie te eisen van de familie van Ne Zha.Los residentes del EEE que crean que su información no se haprocesado de acuerdo con los principios de Privacy Shield pueden presentar sus quejas de diversas maneras.
Inwoners van de EER die van mening zijn dat hun informatie niet isverwerkt in overeenstemming met de Beginselen van het Privacy Shield kunnen op verschillende manieren een klacht indienen.Los residentes del EEE o Suiza que crean que su información no ha sido procesada en conformidad con losprincipios del Escudo de privacidad pueden presentar sus quejas de las siguientes maneras:.
Inwoners van de EER of Zwitserland die van mening zijn dat hun informatie niet in overeenstemming met dePrivacy Shield Principles is verwerkt, kunnen op verschillende manieren een klacht indienen:.En el momento en que el DNC presentó su queja, el New York Times escribió que el documento se basa en“hechos conocidos públicamente”, así como“información que ha sido revelada en informes de noticias y procedimientos judiciales posteriores”.
Op het moment dat de DNC haar klacht indiende, schreef de New York Timesdat het document berust op “publiekelijk bekende feiten” en “informatie die is onthuld in nieuwsberichten en daaropvolgende gerechtelijke procedures.”.La Sra. R presentó su queja en un principio al Órgano de Vigilancia de la AELC, pero tras la adhesión de Finlandia a la Unión Europea el 1 de enero de 1995, su queja fue transmitida a la Comisión Europea(DG V) el 28 de marzo de 1995.
Mevrouw P. diende de klacht aanvankelijk in bij Asimismo, la recomendación del informe dedesignar a un defensor de los pasajeros aéreos de la UE, al que los pasajeros puedan presentar sus quejas cuando tengan problemas con las compañías aéreas, contribuiría a la protección de los ciudadanos europeos que han tenido problemas con las compañías aéreas europeas.
Daarnaast bevat het verslag eenaanbeveling om voor EU-luchtreizigers een ombudsman aan te stellen bij wie passagiers hun beklag kunnen doen wanneer zij bij luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie problemen hebben ondervonden. Op die manier worden de rechten van luchtreizigers versterkt.
